写在前面：
今年距离2011年叙利亚内战爆发已经整整十个年头了。十年战火，整个国家废墟遍地、满目疮痍，38万人死于战乱，620万人流离失所，250万儿童失学。
这对于身处和平境地的人们而言不过是一则则新闻报道，并不真实。但对于叙利亚人民来说，“战争一开始，地狱便打开”了。
地狱里充满枪炮、空袭、死亡、饥饿，恐惧。但让人意想不到的是，一朵希望之花同时在地狱绽放——在一个叫达拉雅的小城，尽管战火纷飞，覆巢之下却有几十位青年进行着不同寻常的任务，他们冒死穿梭在城里抢救那些被埋在废墟里的书籍，并在秘密基地建立图书馆，一个用纸做成的“心灵要塞”在千疮百孔的城市中升起。
这个事情，让范儿君想起阿根廷作家博尔赫斯曾说过的一句话，“如果这个世上真的有天堂，天堂应该是图书馆的模样”。对于战火中的人们，这句话无比真实。
后来，这个“战火中的图书馆”的故事被出版成书，即《私运书的人》，作者为BBC前线记者。在今天的世界读书日，范儿君整理了相关内容以供阅读，文中的“我”是记者。
它或许能够回答“为什么要读书”这个让很多人困惑的问题。
另外，让我们祈祷世界和平、珍惜当下吧。
以下是来自BBC记者的部分文字记录：
我和艾哈迈德·阿达马尼第一次联系是2015年10月15日。达拉雅已是困城，我们只能在网络时空里交谈。
他的声音从我的电脑中传出来，断断续续，声音很小，如耳语一般。他当时正藏在达拉雅一个地下室里。
这是距离叙利亚首都大马士革不到5英里的一个小镇，被政府军团团包围，仿佛一个活棺材，里面困了12000人。他们的补给几乎耗光，个个饥肠辘辘。
被困的人们只能在废墟中煎熬着生活
革命前，阿达马尼在大马士革大学学习土木工程。2012年11月，叙利亚总统第一次宣布围困这个小城镇。和许多人一样，阿达马尼的家人逃到了邻近的小镇，但他拒绝逃走。他认为这是他这一代人的革命。他们在阿萨德的火箭弹、炸弹、甚至化学武器的攻击下，坚守着。
在这座被围困的小城里，他找到一台摄像机。白天，他在达拉雅满目疮痍的街道上拍摄被损毁的房屋、挤满伤员的医院、被埋葬的受害者，以及国外媒体无法接触和看到的战争痕迹。晚上，他把这些拍摄的视频传到网上。
2013年年底的一天，阿达马尼的朋友跟他说，在一座被夷为平地的房子废墟中发现了一些书籍，他们想抢救这些书。
“书籍？”他惊讶地重复道。
这个想法让他觉得很可笑。战争时期，连人命都救不了，救书有什么用？他从来就不是一个爱读书的人。迟疑之后，他跟着朋友们来到一栋被毁坏的房子前，它之前属于一个学校的校长，但主人逃离了这个城市。
阿达马尼小心翼翼地摸到客厅，木地板上铺着地毯，书本散落在废墟中。他缓慢地跪在地上，随意挑了一本。他的指甲在尘土飞扬的封面上轻轻弹动，仿佛在弹奏乐器的琴弦。书名是英文的，一本心理学书籍。
当他翻看这本时，仿佛打开了逃离这个混乱世界的大门，暂时摆脱了战争的梦魇。
一个爆炸声切断了我们的沟通。我盯着屏幕。过了一会儿，他重新连网，继续他的故事。
他当天在废墟中发现很多书籍，英文的，阿拉伯文的，文学，哲学，神学，科学，什么都有。他继续说，“外面的飞机在轰隆作响，我们动作很快地把书挖了出来，一辆皮卡塞得满满的。”
一位参与非暴力抵抗的老师在废墟中抢救书籍
随后的日子里，他们在废弃的房屋、被毁的办公室和清真寺废墟中继续进行寻找。每次阿达马尼都能感觉到巨大的乐趣，仿佛是让埋藏在残骸中的生命重见天日。
每次飞机轰炸离开后，他们就开始在废墟中挖掘，有时徒手，有时用铁锹镐头。总共40多人参与其中，多半是年轻的学生。一个星期抢救出6000多本书，一个月后，达到15000册。
为了把它们保护起来，他们决定建一个公共图书馆。达拉雅在阿萨德统治下从来没有过图书馆，这竟然是这里的第一个图书馆。
“图书馆是一个城市不屈的象征。重建城市第一个要去建的，就该是图书馆。如果这个城市最终被彻底毁掉，那图书馆，也应该是最后一个坍塌”，阿达马尼停了下来，沉思着，然后说出了一句我永远不会忘记的话："革命是为了建设，而不是毁灭。”
大家决定给这个图书馆找一个最隐秘的地方。要免于雷达的侦测和流弹的攻击，地下无疑是最隐秘的选择，最后他们在城市郊区发现了一个废弃建筑的地下室。图书馆成为庇护所——当所有门都上了锁，书本打开了整个世界。
他们找来一台发电机为图书馆提供电力，并给这些书籍除尘、涂胶、分类、编索引和整理。
这些时刻与死神共存的年轻的叙利亚人，他们中的大多数人已经失去了家人或朋友。在黑暗的世界中，他们紧紧抓住书本，仿佛抓住了生命，以及对美好明天的期待。
图书馆里阅读的年轻人
图书馆很快成为这个小城最重要的地方。除周五休息日外，图书馆从上午9时至下午5时开放，平均每天接待25名读者，主要是男性。阿达马尼说，妇女和儿童很少外出，一般情况下，他们只能看父亲或丈夫带回家的书，而不是冒着从天而降炸弹的危险来到图书馆。
阿达马尼的朋友阿布·埃兹是图书馆的联合馆长，一个侥幸逃过死神的人。2015年9月，他在前往图书馆的路上，一架武装直升机抛下一枚炸弹，就落在他面前。
他颈部被弹片击中，神经系统受到严重伤害。此后，从背部到胸部，痉挛不止。 他和阿达马尼一样，都是23岁。因为参加革命，不得不中断他电子工程学的研究生课程。他从前也没有多喜欢读书，在大学里也就爱看看漫画书。
在这个特殊时候，他开始喜欢在书中徜徉。读书这个简单行为成为巨大的安慰，抚平着他的精神创伤。他的阅读极为宽泛，从伊斯兰的政治分析，到阿拉伯诗歌，再到心理学。
“书籍让我们自由，积极，一扫消极的想法，这正是我们眼下最需要的。多数人都和我一样，他们在战前不怎么喜欢看书。现在，达拉雅的年轻人什么书都看。”
两位图书抢救者在图书馆
他们读《牧羊少年奇幻之旅》，这是最受欢迎的书，因为它谈的是他们所仰望的自我追寻与自我挑战；读莎士比亚和莫里哀的剧作，还有普鲁斯特的小说、圣修伯里的《小王子》。那些书救了他们。
图书馆成为一个没有阻隔的地方。在这里，不需要安全通行证或防弹背心，人们之间有着亲密向上的气氛，以及一种自觉遵循的道德和纪律感，更像是回归了正常的生活。毫无疑问，这帮助他们坚持了下来。就连叙利亚自由军的战士也是图书馆的常客。
“我们最忠实的读者是一个武装叛乱分子，他把能找到的书都读了一遍。” 阿达马尼说。
这个叫奥马尔·阿布·阿纳斯的年轻人在战争和文学之间过着双重生活，他甚至在前线建立了一个迷你图书馆：在沙袋后面整理和保护了十几本书，一旦炸弹安静下来后，战友们交换书籍，分享阅读体会。
“战争是毁灭性的，它改变了人，杀死了情感和恐惧。当你在战争中，你看到的世界是不同的。阅读让我们活着，并提醒我们，我们是人类。”阿布·阿纳斯说。
反阿萨德战士阿纳斯与他在前线建立的小型图书馆
他对书籍的信念，就像毕业于法国著名高等师范学院的马塞尔·埃特维，他在前线的两年时间里读完了80本书；或者是法国传奇的山地步兵上尉罗伯特·杜巴勒，他的妻子不断给他寄来战壕里的读物。
读书可能是为了逃避，为了寻找自我，为了感觉到自己的存在。在达拉雅的年轻人中，阅读的意义甚至比这更多。
2016年8月，消息传出，政府军向城内居民发出最后通牒：立即离开达拉雅，否则就会被活埋在那里。情况已经到了令人绝望的地步。
要么离开，要么死亡。这些年轻人不得不将自己的“珍宝”留在废墟下。
阿达马尼被疏散到了伊德利卜。几周后，他给我发来一张图书馆遗迹的照片。这张照片是由少数获准进入达拉雅的记者拍摄的。我认出了这个封闭的空间，木架有一半是空的，剩余的书被扔在地上，被遗弃在灰尘和黑暗中，掉落的抽屉堆满了地面，混杂着散乱的书籍。后面，一个士兵践踏着纸张残骸。
这些书并没有像阿达马尼担心的那样，最终被烧毁。在发现秘密图书馆后，政府兵将其洗劫一空，在大马士革跳蚤市场的人行道上廉价出售。
阿达马尼对未来保持希望。他相信，叙利亚人民在漫漫长夜之后将迎来重生。以什么形式，他不知道，但就像他说过的那样，重建国家，先从修建一个图书馆开始。
这时，他正着手建立了一个流动儿童图书馆。
英国范儿：遇见另一种生活
继续阅读
阅读原文