最近，迪士尼发布了真人版《花木兰》的预告片持续引发热议。
花木兰预告片
BBC报道，为了迎合中国市场，新版对1998年版经典动画片做了大幅改动，以更符合中国的历史文化背景，竟激发了不少外国网友的不满。
20多年前的动画版，在花木兰的出生地——中国遭遇了票房滑铁卢，当时，中国并不是迪士尼的主要市场。
BBC报道称，如今，中国已经成为了世界第二大电影市场。迪士尼希望全力以赴来用新《花木兰》赢得中国观众的心。
作家和文化分析家Xueting Christine Ni 认为“中国的票房收入可以决定一部电影的成败”。
持有同样观点的还有南加州大学政治学教授Stanley Rosen，他认为迪士尼正在积极地瞄准中国市场。
迪士尼最近的作品例如《玩具总动员4》没有在中国电影市场取得成功，但是2016年从迪士尼拆分出来的梦工厂的作品《功夫熊猫》却受到中国观众的热烈欢迎。
Rosen教授说，《功夫熊猫》在中国花了很多时间，研究大熊猫以及专家交谈。
Rosen教授认为“中国观众现在显然更加成熟，所以如果迪士尼想要赢得中国观众，就必须展示木兰的中国文化方面”。
在选角方面，经过了1000多人的试镜，最终确定由刘亦菲来扮演主角花木兰。虽然刘亦菲这个新造型被中国网友吐槽为华为“野生”代言人和颜好任性代表。
与此同时，其他角色也是中外知名的一流巨星。女皇巩俐扮演剧中反派，一个强大的女巫，与1998年经典动画版不同，这是一个全新的角色。
甄子丹将扮演花木兰的导师Commander Tung。
武打明星李连杰将扮演皇帝。
BBC报道，选用一批优秀的华人演员，展现了迪士尼电影的包容性以及为中国观众带来更好观影体验的想法，但备受期待的翻拍作品难免会遭受一些质疑和批评。
大多数粉丝表示，翻拍作品没有木须龙这个角色使电影缺少了很重要的部分。虽然迪士尼做出改变需要放弃很多原始角色，但活泼机灵的木须龙仍然让人感到遗憾。
另一个被广大外国网友质疑的是李翔这个角色。这个动画版里的经典角色将不会出现在电影版中。而取而代之的则是一个新角色Chen Honghui。
在官方推特下众多要求李翔这个“迪士尼最棒的王子”出镜的留言中，也有网友回击到“2019年了呀！木兰不需要男人的好么！”
众所周知，迪士尼公主电影都伴随着各种歌曲，但是目前预告片没有释出任何歌曲，虽然没有明确消息，但外媒猜测这部电影或许是一部无歌曲的版本。
Facebook一位外国粉丝不满地表示，没有了熟悉的歌曲，木兰根本就不是他记忆中的木兰。
BBC说，尽管只有预告片，中国网友们还是表现出了对于新版花木兰的大力支持。
欢迎关注更懂英国的微信号
“英国大家谈”（ukdajiatan)
— The End —
文/小V呀, 编辑/J,
文章参考BBC, Digital Spy.
图片来自网络, 版权归原作者
添加星标，不错过任何好文
点我看详细教程
1
2
推荐一个放心的海淘商城：
英伦大叔好物

👇点击“阅读原文”，任意输入关键词
搜索你想要看的各种英国好文
继续阅读
阅读原文