After a successful participation during Prowine Shanghai, Viu Manent held a masterclass called “ A walk through Colchagua´s Carmenere & Malbec”, presented by Viu Manent's CEO Jose Miguel Viu Bottini (Viu Manent´s third generation Producer) and wine leader Sophie Liu, author of <Grandes Vinos de Chile> book .
在成功参加了上海Prowine之后，Viu Manent又举办了一次别开生面的“智利酒王威玛一号垂直品鉴大师班”，本次大师班由威玛酒庄首席执行官Jose Miguel Viu Bottini（威玛第三任庄主）和《智利名酒庄——十八罗汉传奇》的作者刘慧一起进行讲解。
Jose Miguel Viu Botinni
作为威玛酒庄的第三任庄主，Jose将毕生精力放在了酒庄的葡萄种植和酒类酿造上，此次来到上海，就是为了将威玛系列葡萄酒分享给大家。
本次大师班品鉴前，Jose先生为我们系统地介绍了威玛酒庄所处科尔查瓜山谷的风土，也展现了酒庄从最开始黑白照片里的家族小酒厂，变成了今天智利最知名的葡萄酒酒庄所走过的历程。在场的各位葡萄酒爱好者也因为威玛酒庄历届庄主的远见而感到折服。
Before the Master Class, Mr. Jose introduct the Colchagua Valley's terroir Viu Manent is located. He also showed how the winery has changed from a family winery in the original black-and-white photos to the most famous winery in Chile today. The wine fans here were also impressed by the vision of all the owners of the Viu Manent Winery.
Viu Manent
威玛酒庄位于智利著名产区科尔查瓜谷（Colchagua Valley），1935年有来自西班牙的移民米格尔.威加西亚（Miguel Viu Garcia）和他的儿子创立，葡萄园270公顷，植株平均年龄40年以上，年产300万瓶。
With a privileged view to The Bund, from one of the Pudong Ritz Carlton Hotel salons, over 25 guests had the chance to try the evolution through different vintages of Chile´s renown Malbec VIU 1 and El Incidente, one of the signatures Carmenere from Colchagua.
本次垂直品鉴会在上海浦东丽思卡尔顿酒店举行，有25为宾客及葡萄酒爱好者参加其中，并品尝智利著名的威玛一号和变奏两款葡萄酒所在不同年份的演变。
变奏 El Incidente 2010 
变奏 El Incidente 2016
威玛一号Viu 1 1999
威玛一号Viu 1 2007
威玛一号Viu 1 2010
威玛一号Viu 1 2014
Each wine was explained in detail by Jose Miguel Viu, who besides giving profound information of vintages and terroir, shared his insights of his passion and vision on doing quality wines, and the efforts made to position the Colchagua Valley as the main wine touristic region.
Mr.Jose先生在现场对每一款葡萄酒都进行了详细的解释，不仅提供了葡萄酒产地和年份气候的信息以外，还分享了自己对酿造优质葡萄酒的热情和远见，以及自己对是科尔查瓜山谷成为葡萄酒庄旅游区所做的努力。
It was a very dynamic masterclass in which all Chinese wine lovers and trade people were eager to ask many questions, which Jose Miguel Viu and the Key opinion leader Sophie Liu replied enthusiastically.
这是一个充满活力的大师班，所有的中国葡萄酒爱好者和进口人都积极参与进来，并提出很多问题，Mr.Jose和刘慧都给予了热情的回答。
The four vintages of Viu 1 proved the audience the ageing potential of Viu Manent´s flagship Malbec based wine and the outstanding quality this wine showcases.
而威玛酒庄的Viu1所展现的四个年份，也向现场所有嘉宾证明了威玛酒庄这款旗舰酒的陈年潜力以及展现出来的优秀品质。
粉丝福利
转发此篇文章至朋友圈，集够10个赞，将截图和收件方式回传至“威玛酒庄”微信公众号，你就能获得一瓶威玛酒庄庄主亲自签名的葡萄酒，我们将在下周抽取以为幸运儿，看看这瓶庄主签名的威玛单一葡萄园赤霞珠干红花落谁家。
Forward this article to your Wechat and get 10 likes. Send a screen shot and your phone number to "Viu Manent" Wechat. We will choose 1 lucky dog, and giveaway 1 bottle Single Vineyard Cabernet Sauvignon that has Jose Miguel Viu signature.
继续阅读
阅读原文