"提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台
梅拉尼娅昨天火起来的外套，到今天还在发酵。
简单回顾一下：在川普签行政令结束“骨肉分离”关押政策，将对非法移民“零容忍”的闹剧暂告一段落之后，昨天（21日），第一夫人梅拉尼娅突然造访德州美墨边境附近的一家非法移民儿童收容所。
本来，大家关注的当然是有关这次人道主义访问本身的内容，比如梅拉尼娅关心在押儿童的情况，感谢收容所工作人员等等。但在有人注意到她下飞机和离开时穿的外套以后，这件事的关注点就变味了。
梅拉尼娅穿的外套，是Zara的一件橄榄绿外套，后背上的大字写着：“我真的不在乎。你呢？”
梅拉尼娅的发言人昨天第一时间发声明解释：这就是一件外套，没什么隐藏信息。发言人还发了条推特，让媒体不要瞎琢磨第一夫人穿了什么，不如花功夫去帮帮孩子，推文后加了两个标签：“她在乎”、“这只是一件外套”。
川普也出来帮怼媒体，但明显没和太太的发言人统一好口径：那些字是说假新闻的，梅拉尼娅已经知道媒体有多会撒谎了，她确实不在乎了！（所以到底有没有隐藏信息？）
先不谈这两种解释之间的矛盾。客观来说，一件外套，哪怕是第一夫人的外套，的确算不得什么大新闻，不会比移民政策更重要，今天的各大头条，也多是边境、众院就移民法案投票推迟（详情请见头条）、移民家人团聚的新闻。不过，川普和发言人都把矛头指向媒体，也是有些转移焦点了。
首先，梅拉尼娅穿这件外套真的没有多想过吗？她不是不知道自己的着装会引起人们的关注。川普竞选时发表有关女性的不当言辞后、去法国参加法国国庆活动期间等等，她都特意穿过合时宜的衣服，甚至起到过为川普扳回一城的功效。年初川普第一次发表国情咨文演讲当晚，她穿的一身白色被各种解读，有说她与川普唱反调的，有说她是支持女性的。因此，她应该早已知道人们会关心自己亮相时的着装，也深知自己着装的力量。（更何况，连普通人穿衣服也会注意一下上面的字是什么意思，这些字更不是什么需要心思才能猜出含义的暗语，意见和语气都非常鲜明。）
其次，也许这件衣服确实是在向其他人（比如媒体）喊话，不是针对移民儿童，但这合适吗？如图所示，梅拉尼娅在探访前后穿着这件外套，但在收容所里并没有，所以她的确应该不是针对移民政策本身这么穿的。然而，就跟前几天“骨肉分离”政策闹得沸沸扬扬时她充满关怀的声明一样，这次探访的关键词也应该是关怀——毕竟，无论非法移民问题对策为何，这些家庭的悲惨遭遇都值得同情。如果梅拉尼娅有任何对其他人想要表达的意见，她大可以在其他场合表达。
去年8月随川普去德州探访飓风灾区，梅拉尼娅的细高跟鞋引发了“不接地气”的批评，那时她很快就脱下了高跟，第二次露面便以平底鞋示人，证明她知道其中的重要性。这次去儿童收容所其实和探望灾区有相似之处，活动针对的主要对象，是处于苦难中的人，作为公众人物、第一夫人，梅拉尼娅如果真想用这样隐晦的方式，来达到其他一些目的，无疑是自己模糊了焦点。试想，那些关心着移民处境、关心着这些孩子的人看到这样的外套，很自然会认为其中有不尊重之嫌。
当然，肯定还是有人说，梅拉尼娅可能就是随便穿了一件衣服，花样解读未免小题大做。如果她真的事前没有想到，那么她和她的团队，就是有欠考虑。而如果她是想用服装来表达些什么，对她的角色来说，这不是没有危险性，作为第一夫人，以后恐怕她必须更为慎重了。

(转载请注明美国中文网)
微信号：美国中文网

长按指纹扫描关注“ 美国中文网”
继续阅读
阅读原文