昨天是国际难民日，特朗普在国内外巨大舆论压力下，就非法移民问题签署了行政令，暂时停止孩子与父母分离。 之前的“零容忍政策”不仅在美国国内，更是在国际政坛引发一系列讨论。随着政策不断推进，国内的反抗力量也越来越严重，终于在今天，特朗普总统采取了妥协态度，签署了新的行政令。暂且不说这个行政令到底能不能真的实行下去，单单已经造成的舆论影响，便是特朗普上任以来，无法回避的一次巨大危机！
据《纽约时报》6月20日的报道：
“美国总统特朗普在星期三选择屈服于政治压力并签署了行政令：不再使边境家庭分离，孩子与非法移民父母将被共同关押，期限不定。”
 “我们将会有很强的边界（管理），但我们会让（非法移民的）家人们在一起。”特朗普一边说一边在总统办公室签署了行政令。“我不喜欢家庭分别的场景和感觉。”
自特朗普上任以来，在非法难民/移民这个问题上频繁出幺蛾子，一会要修长城，一会又要让非法移民的孩子和爸妈相聚。之前采取的“零容忍政策”，即非法越境的成年人将被起诉，以刑事罪的标准处罚，在成年人被关期间，他们的孩子一律由美国卫生公众服务部统一管理。
下图为一儿童收容所
零容忍政策自公布起便广为诟病，联合国也表示了谴责并请美国立即停止这种“骨肉分离”的做法。
《纽约时报》报道到，“一位健康与人类服务部门的官员说，在总统的“零容忍”政策下，已经有超过2300名儿童已经与父母分离，而且不会立刻跟家人团聚，与此同时，成年人在他们的移民程序期间将仍然受到联邦监管。这些“孩子的父母被带走的故事、蹒跚学步的孩子的声音，以及青少年在笼罩式拘留设施的形象发酵成一场特朗普和国会共和党的全面的政治危机。”
到底是有多惨才引发了全面政治危机呢？看看下面这个视频你就知道了（以下视频打开声音后或引起不适）：


在6月18日，ProRepublica发布了一段在边境拘押中心的音频。在音频当中，我们可以听到名为Alison的孩子与边境巡逻员与领事工作者的对话。期间Alision一直在哭喊，“Daddy! Daddy!” “Mommy!”, 而一名工作人员竟开玩笑道“We have an orchestra here.”求职君在这里忍不住想说一句：利用孩子的伤心与委屈开玩笑也是“零容忍”的！
不过也不要替孩子们开心的太早，该行政令背后，依然有变数。
《纽约时报》在文中写道：
由此可见，特朗普就该政策依然存在变数。特朗普说话不着调也不是第一次了，看看之前的贸易战就可见一斑。在与别国的经济贸易政策问题上都无法兑现承诺，还能指望他在这种「本国政策」上信守承诺吗？！
作为相衔接的两个总统，奥巴马和特朗普都是常被拿来比较的两位，在难民日这一天，奥巴马在他的 FB 账号上，发表了一篇长文。
 “今天是国际难民日。
……
这些正是一些家庭所面临的事实：我们看到的处于困境中的家庭和我们能听到令人心碎的哭泣的家庭。而实时看着这些破碎的家庭会带给我们一个简单的问题：我们是一个接受对孩子残酷剥夺父母的怀抱的国家，还是一个重视家庭、努力让家人聚在一起的国家？我们应该忽视，还是设身处地地带入我们和我们自己的孩子来考虑这个问题？
我们换位思考的能力，说出“若非托上帝鸿福，我也会如此”的能力，是使我们成为人的一部分。寻找一种方法来欢迎难民和移民， 一种足够大方、足够聪明并维护我们的法律并同时尊重我们价值观的方法，是使我们成为美国人的一部分。毕竟，我们所有人都是陌生人。无论我们的家人是跨过大西洋、太平洋还是格兰德河，我们在这里，是因为这个国家欢迎他们（我们的家人）进来，并教导他们，成为一个美国人要注意的，不仅仅是我们的长相，我们姓氏的发音，或者我们崇拜的方式。成为一个美国人应该对理想抱有共同的承诺：我们所有人生来平等，我们所有人都有机会成为更好的自己。
……”
孩子们是无辜的，他们理应与自己的父母呆在一起，而不是被强行分离。早在奥巴马执政时，他就有意改革移民政策，其而后采取单边行动公布移民改革方案，绕过国会，单方面推行移民改革运动。此举一出，奥巴马承受了来自共和党和自己党内的巨大压力。而该改革就包括暂缓遣返有在美国出生小孩的非法成人移民。据当时统计（2014年），美国国内约有1100万非法移民。共和党认为奥巴马的移民改革法案将鼓励更多人以非法手段进入美国。而奥巴马当时发表的言论，和今天的言论有着同样的慷慨：
“我们立起自由女神像，并不是让她背身朝向全世界，而是让她的光辉成为照耀世界的灯塔。” （来自BBC）
然而，特朗普却在亲自推倒这座灯塔。
撰文：苏苏子，编辑： Jane
*文章来源并翻译于
[1] https://www.nytimes.com/2018/06/20/us/politics/trump-immigration-children-executive-order.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=span-ab-top-region&region=top-news&WT.nav=top-news
[2] http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2014/11/141122_obama_immigration_order
[3] http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-44534607
继续阅读
阅读原文