新闻转载自世界日报，世界日报记者编译马永庆报导
麻州东桥水镇19日下午4时许发生一起撞树车祸，造成车上五名高中生四死一伤。图为警察和消防员在现场调查。(美联社)

麻州东桥水镇(East Bridgewater)日前发生死亡车祸，五名牵涉在内的少年已被确认是有前途的高中田径队员。
美联社报导，事件19日下午4时许发生，该五名少年所乘坐的汽车撞上一棵大树，结果造成四死一伤的惨剧。
史托顿镇(Stoughton)学监玛格丽特‧利兹(Marguerite Rizzi)20日在一个记者会上发表谈话，并称这起车祸是“所有学校管理人员最糟糕的恶梦。”
奉召赶到现场的警察发现一辆翻覆的轿车，17岁的狄西尔(Christopher Desir)、17岁的萨巴亚(Eric Sarblah)和16岁的乔伊斯(Nick Joyce)当场丧生，而17岁的贝尔(David Bell)在送往医院途中伤重不治。
地方检察官办公室说，事件中的17岁驾驶人受伤，目前在医院接受治疗。当局并未公布他的姓名。
史托顿高中(Stoughton High School)的校长朱丽叶‧穆勒(Juliette Muller)在一篇新闻稿中，向这几名少年的家属深表同情，并宣布他们是该校的学生。
该校的运动联络人兼女篮代表队教练查梅恩‧史蒂尔‧强森(Charmaine Steele Johnson)推文慰问受害人家属。
她说：“今天的心情十分沉重，作为家长和教练，我想到失去亲人的家庭，想到他们与儿子的最后谈话，为失去至交和队友的所有朋友和学生祈祷！”
死者萨巴亚的父亲艾瑞克‧萨巴亚(Eryck Sarblah)说，这几个少年是好朋友。
警方说，这起车祸仍在调查中。普利茅斯地方检察官克鲁兹(Timothy Cruz)称它为“悲惨的情况”。
东桥水镇位于波士顿东南大约30哩。
继续阅读
阅读原文