前阵子,《复仇者联盟3》(Avengers: Infinity War)去韩国宣传时,“奇异博士”(Doctor Strange)本尼迪克特·康伯巴奇不经意间惹怒了韩国群众,被指责为“种族歧视”。
刚下韩国仁川机场的本尼,双手合十加鞠躬,向韩国粉丝表达自己的问候。
但就是这个看似毫无问题的动作,被韩国网友过度解读,直指本尼是个种族主义者。
首先,我很喜欢他们。但是这个动作是不对的!白人千万不要在亚洲人面前做这个鬼动作。事实上,没有人会在韩国做这样的动作。日本、中国以及大多数的亚洲国家也都不会这样做。这就是种族歧视。
甚至还有网友P上图,直言这根本不是韩国文化。
在这些韩国人的心中,因为双手合十通常是佛教人士打招呼的行为,而韩国人的问候方式并不是如此。
当然,也有不少网友站出来帮着说话——
这根本就不是种族歧视,只是这些韩国人是戏精罢了。
我根本就没觉得卷福是种族主义者。他根本就不知道亚洲的文化。这些人真疯狂!去泰国的话,你想什么时候鞠躬就什么时候鞠躬。韩国人,你就消停会吧!
吓得本尼只能入乡随俗——比个心来表示自己最真挚的问候。
How to make a finger heart?
Make your fingers look like a heart shape.
比心,即拇指和食指交叉的形状。
但是这个心比得有些小尴尬,可以说是比心界的泥石流了……
怎么看都觉得和隔壁不太一样……虚心请教后总算摸出了一些门道。
在学习后的比心技能,虽然看着还是有些别扭,但还是很不错了。
小蜘蛛比的心还是很标准了……
毕竟,本尼之前是这样比心的↓↓
或者是这样的↓↓
再或是这样的↓↓
是不是很萌?别着急,本尼的双手比心,更值得一看。
比个屁股↓↓
比个馒头↓↓
再来半成品“爱心”↓↓
再看看一旁的抖森,倒是很驾轻就熟了,毕竟之前经历过“专业人士”的训练。
几乎所有去韩国的欧美明星们,都逃不过“比心”这一关,让人不禁感叹明星们为了做宣传真是太不容易了。
比如在《移动迷宫3》在韩国宣传的时候,两位男主在接受采访的时候就遇到了这样的要求,从表情就可以看出来,两个人对这个手势完全是懵圈的。
虽然一脸困惑,但还是学得比较快,动作也算标准。
几乎所有明星被要求比心的时候,脸上的表情都差不多是一样的。
当初和狼叔合作拍摄了《飞鹰艾迪》后,两个人来到了韩国进行宣传,在现场同样被要求做这个手势。
就连身边的狼叔也同样逃不过这样的命运,只能学着样子来了一个严肃版的心。
一回生、二回熟,有了这次的经历。一年之后,蛋蛋再次来到了韩国,这一次是和脸叔一起为《王牌特工2》做宣传。
没想到,时隔一年之久,在接受采访的时候,一行人毫不意外地被要求做个比心。
有了经验的蛋蛋,毫无难度的响应了对方的要求,顺便还指导起了身旁的脸叔。
要知道,平时脸叔在我们心里都是英伦绅士风。但是到了韩国,他的画风一下子变成了这个样子。
而在漫威电影《黑豹》上映前,剧组成员也都来到了韩国,在与媒体见面的时候,电影导演突然来了一发比心,其他演员见状也纷纷摆出了造型。
混口饭吃
真是不容易呀hhh……
厦门日报社新媒体中心出品
综合:沪江英语、英国报姐
编辑:严琦 值班首编:张薇薇
厦门日报社微信矩阵
昵称

微信号昵称微信号
厦门日报xiamenribao厦门招考xiamenzhaokao
厦门晚报xmwb597海峡生活报lifeweekly0592
海西晨报haixichenbao台海杂志taihaizazhi
厦门网xmnn-cn遇见婚恋网yujianw520


继续阅读
阅读原文