还在用Google翻译？5个超强网站让你查到最地道的英文

—— How are you?

—— I am fine. Thank you. And you?

我们既有Cambridge，Oxford，Macmillan等权威字典

又有强大的Google Translate

为什么还是听不懂Native Speaker的意思？

为什么还是无法进行地道的英文表达？

真正的英文应该取自真实的语料，我们只有从现实生活的场景中去学习，才能掌握地道的英文。

强烈推荐以下5个语料库：

1. Netspeak

点进来就会看到这个画面，通过不同符号的搜索，可以查出单词或短语的用法，如“？”可以搜寻单一字词、“…”多个字词、“[ ]”比较两个词用法、“#”找出同义词，“{ }”确认字词顺序等等。

例如：在搜寻中打上「? an application」会出现：

便可以看到和application最常搭配的动词是submit"(提出申请)，另外像make(提出申请)、complete(完成)、file (提出申请)等字也都很常使用，点后面的+ 号，便可看到来自真实语料的例句：

再点入句子后方的箭头，便可直接连到那句子原本的网站。这样的设计可以让你同时学到一个字或片语的很多用法，并可以看看多是在那些内容(书写or口语？关于什么主题？)、场合(正式or非正式)、被哪些人物(官方文件or一般部落格)使用。

2. Just the word

Just the words 可帮你查询单一字或短语，它的特殊之处在于，会分类列出该字和不同词性的字组合的各种状况。

例如，打上offense后按 enter：

在一长串清单的第一个部分，它列出了V obj “offence" 的用法，也就是offence当前面动词的受词。可以清楚看到，最常用的搭配是commit offense ；下面还有offense和名词连用（sex offense）、后面接介系词（offenseagainst）、前面有名词加介系词（penalty for offense）等等，再搭配其他字典、Google等使用，想必能事倍功半。

3. Phraseup

相信很多留学生在写文章的时候都遇到“词穷”的情况，很想给句子加一个修饰词美化一下，但绞尽脑汁也不知道添加什么形容词更为恰当。Phraseup就可以很好地解决这个问题。

例如，你把句子键入，并用“*”代替某个未知的形容词："we have performed a * review of"：