编者按:
加拿大作为一个英法双语制国家,一直备受各国留学生青睐。本文作者来到这里后,却对这里的双语制是又爱又恨,她在蒙特利尔读书期间,一方面苦恼于自己法语不够流利、对于学习环境不能完全适应;一方面又由衷感谢当地人的热情友好,能在自己遇到学习困难的时候主动伸出援手。
2003年8月18日,对许多人来说是个平常得不能再平常的日子,可是对我来说却有着非凡的意义。正是在这一天,我告别了家人与好友,背着重重的行囊,登上了飞往加拿大的飞机,从此便踏上了我的留学征程。
经过十多个小时的漫长飞行,飞机降落在温哥华国际机场,稍做停留,我换乘飞往东海岸的航班,飞跃北美大陆,终于在傍晚时分到达了目的地——蒙特利尔。旅途劳顿丝毫没有减少我的兴奋之情,我央求前来接我的朋友带我逛逛,于是他驱车带我来到了位于市中心的“皇家山”,据说在这里可以俯瞰城市全景。绕过一段盘山公路,我眼前突然呈现出一幅美丽的画面,我再也无法将视线移开,并且情不自禁地张大了嘴巴。灯火阑珊的蒙特利尔岛城在圣劳伦斯河的波光中摇曳,像空中的繁星降落到了地面。点点灯光像是在招呼我,“欢迎你,远方来的客人!”这就是美丽的蒙特利尔,想到我将在这里度过4年的求学生活,我真的兴奋不已。
可初来的兴奋很快就被生活的不适应、学习的压力所取代。蒙特利尔属于法语区,我这个法盲全然不知路边店铺的标识。连个英语招牌都没有,我分不清哪里是超市,哪里是车站,总之是分不清东西南北,真不知该如何是好。但热情好客的蒙特利尔人很快就打消了我的顾虑,他们操着并不太流利的英语给我指路,耐心地给我讲解当地的风土人情、美食文化,我很快结交了一些老外朋友。
我们交换各自国度传统的工艺品,有空时会坐在一起,聊聊各自家乡的逸闻趣事。我欣赏他们的开朗活泼,他们则深深折服于中国文化的博大精深。我教给他们中国书法,他们则教我学法语。蒙特利尔对我不再陌生,我渐渐地成为了他们中的一员。
生活中的困难还是比较容易解决,可是学习着实让我费了一番功夫!因为这里的大学从来没有教学大纲的限制,教授们讲课也都是按照自己拟订的教学重点进行,课程内容多半涉及教授们在各自领域的专长,加之用法语教学,每次课后我都如坠云里雾里一般。一位不太和气的教授见状,断言:照此下去,你考试肯定不会及格。我倔强的性格使我不假思索地回答了这位教授:我不一定是最出色的,但绝不会比其他同学差。
于是,我一头扎进了图书馆,有空便泡在专业网站上,搜寻各位教授最近发表在专业期刊的文章,细细研究。我很感谢我的同窗学友,一位来自法国的女孩。她每次都会将课程内容用英语给我作简要说明。我的各种问题也可以在她那里找到答案。

我很有信心地参加了第一次期中考试,毫不犹豫地挥笔答卷,我想像着肯定能得高分。没想到几周之后成绩揭晓,一瓢凉水从头顶浇到脚跟,刚刚过关的成绩在班上属于中等偏下。我简直难以相信,甚至开始怀疑自己的学习能力。为人和蔼的导师似乎看出了我的心思,他把我叫到了他的办公室,耐心地给我分析问题,理清思路。原来国外的考试并不设置标准答案,只要言之有理、自圆其说就可以得高分。所以,教授们特别注重营造课堂上的讨论气氛,甚至希望同学们对他们的观点给予反驳。而我因为听不懂老师讲授的内容,机械地按照课本回答问题,考试成绩不好也就在情理之中了。
抓住了问题的症结之后,我调整学习方法,课堂上无法参与讨论的课题,我就在课后和学友们探讨。这比在国内上研究生时讨论问题的难度要大得多。因为各位学友来自不同的国度,美国的、法国的、日本的……大家操着不算流利的英语,争论异常激烈,时不时还会冒出些“方言”来。尽管如此,我仍然感到受益匪浅。讨论与阅读相结合,我对问题的领悟逐渐深入。期末考试来临的时候,我完全换了一套答题思路。成功了!我拿到了第一个优秀。从此,我的信心倍增。一年下来,所有的课程都顺利过关,几乎门门都是优!

思乡是每个留学生最难过的一关,我也不例外。刚来蒙特利尔那阵儿,在学校忙碌了一天之后,我回到自己的住处所做的第一件事,就是给远在北京的家人打电话。即便电话卡已经堆积成了“小山”,思乡之情仍丝毫不减。对家人的思念几乎无时无刻不在纠缠着我,忙起来的时候可能还好一点儿,只要一闲下来,我便想家。
平时如此,到了中国的传统节日更是如此。记得2003年的除夕夜,国内正是大家围坐在电视机前等待零点钟声敲响的时候,我却还在实验室里努力地工作着。想起往日和家人围坐在电视机前谈笑风生的情景,我心里的酸楚难以形容。临近12点,我迫不及待地拨通了越洋电话,本想先高兴地祝父母春节愉快,可是不争气的眼泪早已泛滥,声音开始哽咽,一句完整的话也说不出来。最后,我断断续续说了一句“爸爸,我真的……真的……很想……你们!”
思乡归思乡,生活还得继续。回想来加拿大的这一年半,辛苦是当然的,但应该说我是幸运的。我收获到了许多知识、许多友谊、许多帮助、许多、许多……
望着枝头欢唱的鸟儿们,我的脚步越加轻盈。春天来了......
本文来源于网络


商务合作,请点这里:加拿大必读合作刊例
【魁北克、安省欢迎你】
我们魁北克、安省移民留学交流群
已经陆续先后开启
添加加拿大必读小编个人微信(ID:yiqijianada
通过人工验证后,即可加入我们的交流群哦~
你还可以关注这些:
继续阅读
阅读原文