点击上方蓝字“中国驻纽约总领馆”即可订阅
突击测验：哪种癌症是美国第三常见的肿瘤？
如果这问题把你难住了，不要紧，好多人也回答不出来。答案是结直肠癌，一种没有早期征兆的癌症，但这确是在美国导致肿瘤病死亡的第三大主要原因，号称“沉默杀手”。
三月份是美国国家结直肠癌月，大家可以利用这个机会了解下结直肠症状和筛查知识。
幸运的是，目前有许多方式可以帮助大家了解这方面的知识。美国国家医学图书馆在网站medlineplus.gov/colorectalcancer.html有一个海量信息源，包括了结直肠癌的诊断、预防和治疗等信息。结直肠癌联盟(Colorectal Cancer Alliance)组织了“结直肠癌认知月”(awareness month)，为患者提供援助，为研究筹集资金。该联盟有一条热线服务电话：877-422-2030，只要你拨打这个电话，你就能和结直肠癌的幸存者、护理人员和其他资源联系在一起。
顾名思义，结直肠癌影响到结肠和直肠，发病时一般没有任何症状。体检筛查有助于发现早期结直肠癌，可采用大便化验、结肠镜检查或其它方法。建议普通风险人群从50岁开始就要做常规筛查。而高风险人群，如克罗恩病（一种病因尚不明确的慢性节段性透壁性炎症性肠病）、炎症性肠病或有某些遗传标记物病史的人，做常规筛查应该更早些。大家通过国家控制和预防中心（CDC）网站，可以获取很多筛查方面的信息。
尽管每年约5万美国人死于结直肠癌，还是有很多方式可以降低患病风险的。大量事实表明，增加体力活动、节制饮酒和避免烟草都可以降低患病风险。
结肠直肠癌是可以治疗的，而且越早发现存活的机会就越高。所以，除了对结直肠癌月关注，你的下一个筛查时间到了的话一定要去看医生哦。 
编译自2018年3月20日《华盛顿邮报》
▼扫描二维码即可关注我们▼
继续阅读
阅读原文