美中企业家商会
奥斯卡中国之夜如何解决中美合拍片问题?
论美中企业家商会
奥斯卡中国之夜最具特色的电影论坛
3月4日一早我从圣地亚哥奔赴杉矶参加美中企业家商会举办的奥斯卡中国之夜，奥斯卡中国之夜活动经过主办方一个上午的精心准备，下午开始进行两轮活动。
上半场是中国电影界大佬们， 尤小刚导演说中美合拍片犹如北京人习惯听京剧，上海人习惯听越剧一样在南北文化口味的不同中无法相融，中国和美国在文化上不融、体制上不融，中美两个市场观众对电影的口味也难以相融，那么如何解决这样的问题? 他说:“唯有中美两边的文化都吃透了才能完成相融的可能性。
编剧张大星认为美国人对人性的理解是世界的，因为人性是世界的就不存在所谓的不融性，对老电影编剧出身的作家来说，更多的只是讲人性在中美电影领域的融合，他更看重的只是故事内容的好坏，至于其他的问题都能在故事好的前提下得以解决。 
而张琦作为中国服务于中国00后，90后, 在国内很受欢迎的新锐导演，他更看重美国主旋律电影中表述的英雄主义物和中国的民族主义、 爱国主义主旋律比较契合，如:警察、军人的英雄主义气魄，他本人就是从美国电影中去细致了解美国文化的，他相信美国电影中的警察、军人等英雄主义、正义感的文化更适合中国电影观众的 味。 
金城作为参与过众多中美合拍片的投资人 ，他对中美合拍片的市场非常看好，他注重在纪录片领域的合作，他认为自然、 人性永远是纪录片合拍片的融合点，相信精良制作的IP和良好的商业市场运作一定会产生轰动世界的中美合拍纪录 ，为此他准备全心投入中美纪录片领域的投资制作。
主持人李晓霖表示:“美国人对中国文化的认知总停在熊猫、功夫等外在的符号层面上，怎样才能推进美国对中国化电影的了解 ?”
作为美籍华裔的女哲学家王蓉蓉喜欢讲述道德观念的电影，她对中美电影有独到的了解，她认为中国文化的核心主要是道家思想体系的上善若水，以柔克刚，空性都被称之为中国哲学思想，如何把中国道家思想融入美国? 先从美国拍摄功夫熊猫说起，据说当初美国在拍摄功夫熊猫前，一名电影制作人员接受了王蓉蓉老师讲的空性思想，最后运 INNER PEACE 阐述空性思想的最高境界，并且融进了具像思维凸显的熊猫功夫，达到功夫和精神两者的有机统一，功夫熊猫获得了全球的票房价值同时也让世界认识了中国的道教文化，王蓉蓉教授认为功夫熊猫之所以成功就是因为美国动画电影巧妙地运了中国道家的空性和以柔克刚的思想，再用直观展现的模式适应西方思维模式，才创造了电影，使得观众对中国电影产生兴趣，成为中国电影的新受众群体。王蓉蓉还说，中国文化中阴阳和五行有很多深层次的思想可以开发，有待进一步开发和融入美国电影文化体系中去，她谈到李虎参与的中美合拍片《太极侠》，太极作为工具融了美国电影，当太极盛行体验的时候，西方人也能从太极中体验中国道家文化的道德观。她始终认为道教道德观电影是中美电影合拍的正确方向。
最后金城讲述了 为么投资中美合拍片的原因，他最近投资中美合拍片就是从李安的第一部电影《喜宴》 中得到启示，因为他特别喜欢其中的暗流涌动的场景和冲突， 暗流涌动的文化都来源于中国的文化体系，李安在美国成功拍摄《卧虎藏龙》的文案也给他很多合拍片的想法和启示，最近他和 IMAX达成合作协议，因看重其技术和院线资源，当然这其中也会投资一些美国好片和中美合拍片，他认为美国好的IP和合拍片都会在良性的商业运作下获得电影和商业名利双收的成果。
在上半场中国人讨论中美合拍片的论坛结束后，稍作歇息又开始了下半场《中美合拍片及中美跨文化联合制作》由美国人讨论中美合拍片的论坛。由FOX的制作总监公司的李娴担任主持，周铁东首先发言 ，在美国从事合拍片近30 的经历中让这个美籍华人感受颇多的是面临合拍片的政治不同、文化不同、商业上不同的影响下产生了诸多的电影合拍失败和成功都兼有的诸多案例问题，但是最主要的问题是中国政治对电影的控制也抑制了很多中国电影的创造 ，当然中国巨大的电影票房市场价值也是最吸引美国和中国合拍片的最主要原因。所以在他目前决定退休全面负责做中美合拍片的咨询师，同时担任电影评论人以满足新的拍摄中美合拍片的指导需要。
制片人史蒂夫史奎拉(STEVE SCKKLAIR) ALITY的创始人曾经参与《了不起的盖茨比 》的摄制工作，谈及和中国合作的感受，他说，在中国拍片最让人无法控制的就是政府部门的审片流程，包括对外国电影公司进驻电影设备的控制，电影版权的控制等，他看重中国合拍片的原因仅仅是因为，这要比在拍摄和制作电影成本很高的美国制作一部电影的成本要低得多，但是在中国政治影响下从内容上他并不看好中美合拍片在中国的市场成绩，但他认为只要故事讲得精彩，无论是中国还是美国，都没有人会去在乎这些问题，只要有好的故事，中国、美国人都会喜欢，所以美国人没有必要为迎合中国市场去改变自己拍摄好电影的品味。没有人会因为迎合一个中国去拍摄全球人爱看的影 ，《 了不起的盖茨比》在拍摄的时候没有人会考虑这个美国片要去迎合英国人、法国人、德国人品味之类的问题，这种做法显然会违背做好电影的原则基础无法为做出好故事创造条件所以他们只关心讲好故事，去适合任何国家的电影观众，《了不起的盖茨比》就是这样一个成功案例
麦克（MICHAEL.BERRY）UCLA亚洲语言文化系教授讲述他对中美合拍片的主要看法，从语言上来说，中文是一词多义的，所以中国的文化体系中没有直接的表述，采用过多的隐喻，中国人把隐喻其中作为中国文化的内核，喜欢喜庆美好的语言表述一种正能的未来，把直接表述视作为礼貌的态度，所以中庸之道成为中国语言表达的方式，电影也一样，美国在和中国的合拍片中特别要注意中国的中庸之道的文化和语言体系，只有吃透中国的语言才能参透中美电影合作的空间和结果，包括中国文化中的庄子孔子都是中国文化体系建立的基础，美国做中美合拍片一定要了解和体验中国文化、体验中国人目前的生活、并且了解中国文化体系中的庄子孔子论述的是怎样一种思想体系。
来自美国航空公司传媒的纳许.何吉(NASHIR HIRJEE ) 说他们每天都在做美国和中国的融合工作，对他们来说观众的需求是第一位的，只要电影有娱乐性，适合中国观众的需要就一定可以打动中国市场，成为商业上成功的中美合拍片。如:他们每天在电视屏幕上播放各种影，包括中国影片、美国影片，可以让大家有不同的选择，抓住的就是娱乐性，只要有娱乐性和服务观者心理上的需要，无论中国片化还是美国片，都会受到观众的欢迎。所以他们没有地域性界定，因为电影就是一种服务而已，只要你做好服务你就是成功的电影服务于观众的案例。
最后李凯文 (KEVIN LEE)讲述参加上海电影节关于合拍片的感受，他说，曾经在上海电影节上讨论过合拍片的问题，其实中美两国对合拍片的兴趣最大，只有在讨论各自的拍摄和文化经验中交流中才能创造一个很好的合拍片，因为合拍片的种类繁多，很难去定义去界定一定要怎么做，只有各自的电影经验之谈才能创造优秀的合拍片，建议多举办这样的活动，让更多人有机会参与这样的谈论，交流经验才能做出各式各样的合拍片。
众说纷纭的论坛结束后，我们观摩了五部入围的电影，有西式的中国电影，也有强调佛教和西方如何相互适应的纪录片，还有《唇语》破案等，我觉得最棒的是韩国入围片，讲述孩子和父亲之间因隔阂引发的社会问题，触到很多原自家庭的教育问题，家庭教育问题也是亚洲乃至中国社会目前为最大的社会问题，很多中国父母性格上有很多问题如何能教育好孩 ?他们用自己的经验之谈，但经验毕竟不是100%正确的方式，孩子的性格和父母都有所不同，时代不同，观念也不同，如何客观地教育孩子，不让父母的性格缺陷影响孩子健康成长也是中国和世界上所有父母临的课题。也许通过这个电影大家能找到一个如何教育孩子的真实答案。
无论是论坛还是影片介绍，我看到的都是关于人的故事，这些故事无论是讲国际社会的，还是中国社会的， 无论是中国，还是美国，其实只要相互融和贯通，了解人性本质就可以从本质上解决合拍片的核心问题。电影商业需要了解和交流，同样文化也需要沟通交流，我希望在交流的背后多地去体验电影本身，美中企业家商会的用意就是抛开国界的定义只为融通影视和商业文化架起互助合作的桥，美中企业家商会的平台诠释中美合拍片的意义在友谊、文化、融合尊重市场规则的运作体系下，一切神话皆因为电影工业的发展成为现实。奥斯卡中国之夜，让世界看见和对中国，也让中国看见世界和电影，为中美合拍片电影的未来创造机遇和更大的商机，在中美合作的同时能真正让中国电影业在国际舞台上健康蓬勃地发展!
继续阅读
阅读原文