---我是广告--
https://www.ctvnews.ca/lifestyle/bunny-hug-kitchen-party-and-trudeaumania-among-canadian-words-added-to-oxford-dictionaries-1.3831356
如果你曾经被兔子拥抱着参加一个厨房party，或者是在国会山遇到了杜鲁多马尼亚，那么你肯定中过加拿大特有的那些“特殊词汇”的毒！
近日，加拿大特有的那些颇具特色的词汇如“bunny hug”、“kitchen party”、“Trudeaumania”等被牛津字典正式承认。
那么这些词的正解是什么呢？
“bunny hug”的意思并不是被兔子抱，而是萨省人用来表示连帽衫（hoodie）的词，全加拿大仅有萨省使用这个词汇。
“kitchen party”也并不是厨房聚会，而是大西洋省份用来表示“非正式的家庭party”，这种party上，可以有即兴的歌舞表演。
而“Trudeaumania”可不是杜鲁多的别名，而是为了表达人们选举老杜鲁多和小杜鲁多出任总理的热情，是用来形容短时间内世界范围掀起的一股“杜鲁多热”。不过有人讽刺道，按照杜鲁多现在的风评，不如把“peoplekind”放进词典里。
除此之外，牛津字典还承认了几个区域人口的词汇。包括“Torontoian”（多伦多人），“Haligonian”（哈利法克斯人），“Ottawan”（渥太华人）和“Calgarian”（卡尔加里人）。
加拿大的几种特色食物的词汇也被正式加入牛津字典，包括“cottage roll”（猪肉卷），“donair”（加拿大版中东烤肉）和“Montreal bagel”（蒙特利尔面包圈）。
加拿大人在他们的房子里可能会坐在他们的Muskoka chair（马斯克卡椅）上玩crokinole（加拿大棋），这两个词汇也被添加到牛津字典中。
还有几个幽默的词汇也被牛津字典承认，包括booze can（没有许可证的酒吧）， idiot strings（用来让连指手套闭合），gong show（混乱的事件），bargoon（讨价还价的俚语）。
也有一些词汇被牛津字典拒绝。比如“levidrome”，该词是由维多利亚的一名6岁的小男孩Levi Budd发明，用于对“由字母顺序完全相反的词汇”进行分类，被牛津拒绝是因为使用的人太少。
这么多极具加拿大特色的词汇都被加进了牛津字典，你认识几个呢？
本文由【多伦多华人圈】编辑整理。其他平台转载请在文前标注（来源：多伦多华人圈   微信号：gtalife），或者后台回复“转载”获取授权。否则，小编可要爆发洪荒之力了！
继续阅读
阅读原文