马可福音5:1-20

Jesus and His disciplescrossed the Sea of Galilee.They met a man with evilspirits, who lived in acemetery. He screamedconstantly and cut himselfwith stones.
耶稣和门徒渡过加利利海,刚下船就有一个人跑过来迎着他们。这人被鬼附了。他住在坟地里,不住地大喊大叫,还用石头砍自己。

Jesus told the spirits toleave. "Don't hurt us,Jesus!" the spirits cried."My name is Lots," said theman. "There are lots of evilspirits in me."
耶稣命令鬼从那人身上出耶稣,不要伤害我们!鬼喊叫着说。我的名字是群鬼说。因为我们是一群鬼。

"Well, you have to leavehim," said Jesus. "You haveno choice." The evil spiritswerescared. There was alarge herd of pigs nearby."Then send us into thepigs!"Jesus let the evil spiritsenter the pigs. The wholeherd rushed down a steepbank into the lakeanddrowned!
耶稣说:你必须离开这个人,没有别的选择。鬼非常害怕。附近刚好有一大群猪。鬼就说:求你打发我们进到猪群里去吧!耶稣准许了。鬼进入猪群。猪群惊慌乱窜,闯下山崖,掉在海里淹死了!
The people who took careof the pigs told everyone intown what had happened.The townspeople came tothe cemetery. They sawthat Jesus had made themanwell.Frightened, the peoplebegged Jesus to leave. Theman asked to go with Jesus.Jesus replied, "Stay here.Tell everyone what I’vedone." The man did, andeveryone was amazed!
放猪的人把发生的事一五一十地告诉全城的人。大家就都来到墓地,看见那个曾经被鬼附的人已经被耶稣治好了。众人感到恐惧,央求耶稣离开那里。被治好的那人想要跟随耶稣。但是耶稣说:你留在这里,把我为你所做的事告诉每一个人。那人就去传讲耶稣的作为,听到的人都感到惊奇。
有态度的有声杂志
有信仰的英文学习
信仰 | 英文 | 有声
—JesusChrist—
继续阅读
阅读原文