欧美金曲 |《In my secret life》触及心灵的浅吟低唱

《In my secret life》是由加拿大歌手Leonard Cohen（莱昂纳德·科恩）创作并演唱的一首英文歌曲。

英国文学专业的他，早年以诗歌和小说在文坛成名。很多人都说，科恩首先是个诗人，然后才是歌手。然而，谁能抗拒他那磁性低沉的嗓音呢？他的词即使脱离旋律，仍然有深邃动人的力量。

↓↓↓ 滑动下方文字查看完整歌词 ↓↓↓

In My Secret Life

（在我内心深处）

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

Saw you this morning

今晨我遇见你

You were moving so fast

而你却匆匆离去

Can't seem to loosen my grip

可我却念念不忘

On the past

那些逝去的时光

And I miss you so much

我是如此思念你

There's no one in sight

却再也追不回了

And we're still making love oh oh

可我们过去的恩爱依然哦哦

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

I smile when I'm angry

我用微笑掩饰愤怒

I cheat and I lie

我会欺骗和说谎

I do what I have to do

我身不由己

To get by

只为苟且偷生

But I know what is wrong

但我知道什么是错

And I know what is right

也知道什么是对

And I'd die for the truth oh oh

也愿为真理去死哦哦

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

Hold on hold on my brother

坚持，坚持，我的兄弟

My sister hold on tight

我的姐妹，一起坚持

I finally got my orders

我终将冲破困境

I'll be marching through the morning

冲破黎明

Marching through the night

冲破黑夜

Moving cross the borders

穿越我内心的藩篱

Of my secret life

在我的内心深处

Looked through the paper

看破纸样的红尘

Makes you want to cry

令人黯然泪流

Nobody cares if the people

没有人关心谁

Live or die

是活着还是死去

And the dealer wants you thinking

神赐予了你思想

That it's either black or white

它明辨黑白

Thank God it's not that simple

感谢上帝它不是这么幼稚

In my secret life

在我的内心深处

I bite my lip

我咬紧双唇

I buy what I'm told

我一言不发

From the latest hit

听从了

To the wisdom of old

所有的教诲

But I'm always alone

但是我的内心

And my heart is like ice

却一直充满孤独

And it's crowded and cold oh oh

与无助哦~哦~

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处

In my secret life

在我的内心深处