Hi，it’s Melody C2E！

一群热爱英语和音乐的上外学生
聚到一起每周翻译一首中文歌
并附上演唱
坚持一段押一个韵
保留、提升原歌的音韵美
希望全世界的人
都能欣赏到中文歌曲的动人故事
和动听旋律
我们如约而至！
这次带来大家熟悉的
王菲的《红豆》
Lovesick
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
世间至为相思的，少不了红豆
有春来发几枝的诗句
有绿窗红豆忆前欢的词章
相拥看雪，牵手漫步
都是爱情中的温馨画面
可惜直到即将分开的时刻
才发现时间太少
有时候，有时候
愈是甜蜜的依偎
愈有深切的惶惑
担心失去，求而不得
唯恐不得完美
于是为自己留足退路
若是万物有尽头，凡事终衰朽
哪怕离散，也不至苦苦哀求
可是啊，有时候
爱情的动人
半数在陪伴，半数在等待
陪伴里，有毋庸掩饰的柔情蜜意
而等待，又是连绵的相思期许
也许等到风景都看透
你会陪我看细水长流
这次的翻译由何广泰和潘江浩一起完成
有幸请到了上外十大歌手
艾丽菲热·阿卜都许库尔演唱
Lovesick 红豆
送给大家！
翻译：何广泰 潘江浩
演唱：艾丽菲热·阿卜都许库尔
编辑：刘虹 林洪莹
后台小太阳：丁悦
爱是千山万水走遍
映在心上的最后风景
Lovesick
希望大家喜欢！
（部分图片、文字来源于网络）
如需合作，请联系我们~
如果喜欢，欢迎分享到朋友圈！
我们正在成长
欢迎赞助、投资！
请联系后台~
 听了《红豆》
你有什么故事想和我们分享呀？
欢迎在文末留言哦！
继续阅读
阅读原文