是反犹“原子弹”还是法国文学史不可缺少的一部分？近日，法国伽利玛出版社计划重新出版该国一位重量级作家的反犹作品，引发激烈论战，甚至惊动了法国总理菲利普。
据法新社7日报道，伽利玛出版社打算今年5月将该国作家塞利纳的3本反犹小册子集结成书，重新出版。这3本小册子包括《屠杀琐记》、《尸体学校》和《美妙的混乱》，都含有丑化、攻击犹太人的内容，书中不少内心独白还带有明显的纳粹立场。在《尸体学校》里，他把犹太人称为“寄生虫”，表示“宁愿和德国人结盟”。 

塞利纳是法国20世纪非常重要的作家，其处女作《茫茫黑夜漫游》在1932年出版时轰动一时，被誉为开启了现代“流浪汉小说”的先河，对后世文学创作影响深远。在法国《读书》杂志评选的最受法国人喜爱的小说榜中，《茫茫黑夜漫游》名列第三，仅次于巴尔扎克的《人间喜剧》和加缪的《局外人》。龚古尔学院院长德斯卡夫更是称赞塞利纳为“法国的陀思妥耶夫斯基”。不过，塞利纳是个反犹主义者，不仅在他的小说中攻击犹太人，还支持亲纳粹的维希政府，多次为其反犹政策辩护，法国文化部甚至因为此事，试图把塞利纳从“法国文化标志500人”的名单中剔除。

二战后塞利纳畏罪潜逃，被捕后得到特赦，其部分作品一度被禁，直到上世纪60年代又再度流行起来，就连美国文坛也惊叹他笔下的黑色幽默。塞利纳于1961年去世，其故居在1968年被烧毁，众多手稿和未发表作品无缘于世，而握有他作品版权的遗孀一直不允许那些“描写丑陋的犹太人”的作品再版，因此今天的读者也无从知晓其内容。去年，这位105岁的寡妇才允许伽利玛出版社重新出版塞利纳的反犹作品，由此引发巨大的争议。

在去年底听到这个消息时，法国的犹太组织就提出反对意见。该组织的代表克拉斯菲德呼吁永远禁止这些小册子的再版，“其他极端组织的言论只是枪炮，而塞利纳是原子弹！他的文字充满暴力，到图书馆去查阅文献是一回事，但让这些书出现在书店货架上则是另一回事。”该组织已发函要求伽利玛出版社取消出版计划。

然而，书籍的支持者则认为这是法国文学的一部分，读者有权知道。身为文学爱好者的法国总统菲利普在接受媒体采访时表示，塞利纳的这些作品应该再版，但需要增加注释，向读者介绍当时的文化背景。法国政府负责反种族主义、反犹太和反同性恋事务的专员波提耶也在上个月提醒出版社，要用充分的文字注释来“保证安全”。
本报驻法国特约记者：董铭
关注《环球时报》微信公众号
请回到文章顶部，点击环球时报 or 
点击页面右上角，查看公众号，关注环球时报。 
继续阅读
阅读原文