来源：留学生的自我修养
ID：lxsdzwxy
由于文化的差距，不同国家的人在交往过程中总会闹出笑话。而我出国留学这几年来真的闹出了很多令人哭笑不得的误会，有一些真的非常有意思，也有一些很尴尬。
我好像把别人Gay到了
记得刚去美国的时候，除了上学也没什么事情可以做。加之我的口语不好，跟当地人沟通有一些障碍，就不怎么愿意出去融入美国社会。有一天我的室友拉着我去社区打篮球，我开始并不想去，后来实在觉得无聊就跟着去了，结果就闹出了令我印象相当深刻以及尴尬的笑话！
那场球我发挥的还可以，投中了不少球，虽然跟一起玩的伙伴语言上沟通不畅，但是各种手势加上简单的单词交流还是玩的很愉快的。
玩了一会，我感觉我很热，就想去买点水喝，就跟室友说，I am  so  hot，I want some water。结果周围的人瞬间都转头看我了，我室友只能无奈地跟我去买水了，然后跟我说so hot是什么意思。
等我们回来的时候，轮到室友上场了，我在场下看他比赛。就有一个帅高美国男性问了我一大堆问题，我有点听不懂。这时候室友发现了我的麻烦，赶忙过来解释，然后我俩就赶紧回寝室了。
大豆手链
记得出国留学第一次回国，家里的亲戚拽着我问东问西，并且我妈妈非要让我带一些中国特色的礼物送给外国友人，来促进我在国外的人际关系。

我想来想去也没想出带什么，后来一想，中国现在最流行的就是文玩手串，就买几个送给外国朋友吧。结果回美国以后，朋友们问我，为啥把果核、大豆穿成串送给他们，是中国的习俗吗？还有问我这些串是怎么吃的？
后来，我解释了半天才解释明白，现在他们还管手上带的手串叫来自中国的大豆手链呢。
Where are you from?
在出国之前，我爸就告诉我，出国以后千万不能丢面子，在哪都必须是一个堂堂正正的中国人，因为很多外国人看见亚洲面孔都会以为你是日本人或者韩国人，而你始终要告诉他们你来自中国。我当然遵照父亲的指示。带着这种骄傲属性，我时常就等着谁问我从哪里来？是不是日本人呢？
等了很长时间，终于让我等到了这个机会，有一次准备坐飞机去夏威夷玩，然后排队买票。
这时候，有一个外国人问我where are you from。我心里一惊，问我从哪来？这是什么意思？然后我骄傲的属性瞬间爆发，我抬起头，非常自信地回答I come from China。外国人愣了一下，然后笑着就走了。
后来，我心里想，这人怎么回事，肯定是被我震到了。回去跟我室友讲这件事，我室友直接笑到起不来床，然后我才知道，原来where are you from 是问队伍排头在哪的意思，我真的想找个地缝钻进去。
   卧槽！
最近的一个经历绝对堪称段子水准。
当时，我刚从国内回来，就和我一起留学的中国同学在学校附近的商业区溜达，准备为我们的海外代购事业拓展一些品类。这时候突然听见有人喊：“卧槽！卧槽！卧槽！卧槽！” 而且还越来越大声。我就跟我同学说，怎么这么没素质，在大街上这么大声的说脏话。
刚说完，就看见一个人起着自行车飞奔而过，然后直接摔在了不远处的地上。我刚想说真活该，谁让你骂人。后来一想不对啊，他是美国人，不会说汉语啊，原来他喊的是watch out。当时我和我同学就笑的蹲在了地上，并且我感觉好尴尬，幸亏在美国没人能听懂我说什么，并且应该没有人认识我吧！
  放大招的美国同学
某年暑假的时候，我邀请室友回国玩，有一次我们去商业区，突然鞭炮声四起。我就是吓了一跳，转身看室友，这个一米八的美国大汉一个俯身，直接匍匐到路边的排水沟里面了。
我当时也惊讶了，无视路人的眼光赶紧把他叫了出来。原来他以为是发生了枪战，瞬间条件反射作出了反应。就是这件事，让我一直嘲笑他很长时间，我说我在中国生活了20多年都没听过枪声，并且在中国20多年第一次见到能够匍匐前进那么快的人。
继续阅读
阅读原文