点击上方蓝字关注“国际范儿”
                  如果从坟墓外
                  看人生，时光一瞬
                  其实就是全部光阴。
             ——艾伦·金斯伯格
艾伦·金斯伯格（1926-1997）
美国诗人，“垮掉一代”代表人物
艾伦·金斯伯格（也译作艾伦·金斯堡）生于新泽西州纽瓦克市的一个犹太家庭。从哥伦比亚大学毕业后，做过多种短工，更多是“在路上”流浪，后到旧金山，最后到纽约定居。作为社会活动家，批评家，“嬉皮士”先驱，“反叛”青年一代的思想代表，足迹遍及世界各地。1984年，曾到中国访问。其诗作明显受益于布莱克、庞德、W.C.威廉斯等，尤其是惠特曼的影响，冲破了二战后以艾略特为首一直雄踞美国诗坛的学院派藩篱，主张“一切都可以入诗”，“诗语言应来自口语，能吟唱、朗读”，对美国当代诗歌借助于音乐朗诵走向大众化有深远影响。
杰克，什么才是神圣的爱？
因为我的头
       倚在枕上，
因为我哭泣
       在坟墓般的公寓套房
因为我的心绪
       低落迷惘
因为我有
       一个耽于幻想的肚子
       充满轻轻的
       叹息而且记得
       胸部因悲哀而
              抽泣——甚至
       一只手的轻抚
       顿感惬意舒适
因为我胆战心惊——
因为我高声
       歌唱对着
       我亲爱的自我
因为我实在爱你，
我亲爱的，我的
另一个，我的真正的
        新娘
我的朋友，可爱的
    十年岁月中的上帝——
因为我正值
       生命盛年而且
       别无选择，除了
       屈服于感情
       因为我确实不由自主
              着了迷
追寻一直在追寻
那激情——甜蜜的欢悦
涌流从
       心脏肚子耻骨区
              以及大腿
别拒绝这个
三十八岁重一百四十五英镑
头手脚健全的身躯
1955 年秋，艾伦·金斯伯格与威廉·巴勒斯、杰克·凯鲁亚克和格雷戈里·柯尔索等人会集于旧金山艺术馆，反对美国诗歌界的学院派传统，并组织了一次诗歌朗诵会。在会上，他朗诵了自己的诗作《嚎叫》，获得轰动性成功，成为“垮掉一代”的精神领袖。著有诗集《卡第绪及其他》《现实三明治》《美国的衰弱》等。1974年获美国全国图书奖，入选美国艺术文学院院士，1995年获美国普利策诗歌奖最后提名。
“垮掉一代”合影
“垮掉的一代”（Beat Generation）是第二次世界大战之后出现于美国的一群松散结合在一起的年轻诗人和作家的集合体。他们蔑视社会的法纪秩序，反对一切世俗陈规和垄断资本统治，讨厌机器文明，追求绝对自由，通过纵欲、吸毒、沉沦等极端方式向传统的价值标准和文化秩序进行挑战。主要成员包括杰克·凯鲁亚克、艾伦·金斯伯格、威廉·巴勒斯和格雷戈里·柯尔索等。
嚎叫
致卡尔·所罗门（节选）
卡尔·所罗门！我同你一起在罗克兰
               你在那儿比我更疯狂
我同你一起在罗克兰
               你在那儿一定感到不同寻常
我同你一起在罗克兰
               你在那儿模仿我母亲的身影
我同你一起在罗克兰
               你在那儿谋杀了你的十二位秘书
我同你一起在罗克兰
               你在那儿嘲笑原本就无从感知的幽默
我同你一起在罗克兰
               你在那儿在同样糟糕透顶的打字机上我们                  都成了伟大的作家
我同你一起在罗克兰
               你在那儿的病情每况愈下而且被收音机广                   播出来
我同你一起在罗克兰
               头颅这架装置不再接触感知的蛀虫
我同你一起在罗克兰
               你在那儿啜饮尤蒂卡的老处女们奶子上的                   茶水
长诗《嚎叫》以现实与超现实的交错手法呈现了美国20世纪五六十年代“垮掉的一代”的生存状况，抨击了美国社会的物质至上主义，描写了美国青年理想幻灭而沉迷于酒精、毒品和性变态的颓废生活方式。在形式上模仿沃尔特·惠特曼的长行自由诗，作为一首诗和一部文献，《嚎叫》可以同艾略特的《荒原》相提并论，它成为金斯伯格和他的同时代人的里程碑。
《嚎叫》（2010）电影海报

该片是艾伦·金斯伯格（詹姆斯·弗兰科 James Franco 饰）的传记片，片名《嚎叫》沿用了金斯伯格的同名长诗。主要以法庭审判长诗《嚎叫》、金斯伯格剖白自己、金斯伯格在众人面前朗诵长诗这三个场景，来表现传主金斯伯格50年代的生平经历以及他的思想。金斯伯格的合作者、漫画家埃里克·杜克还以动画形式展示了诗歌《嚎叫》的内容。
仿叶芝
此刻空气中芬芳四溢
欢悦在心头涌动喜不自禁
在铺了地毯的房间安闲地享用一顿晚餐
东方音乐传入我的耳际悠扬舒缓；
老朋友们在色彩鲜亮的褥垫上静息
古香古色的油画挂在四壁古老的诗
新的思绪，看着白色条桌上奇妙的玩具
涂金塑像，还有茶点不禁发出朗朗笑声。
1984年10月，金斯伯格同美国作家代表团到他向往已久的中国大陆访问。他在中国若干大学朗诵、讲授威廉斯、凯鲁亚克、奥洛夫斯基以及他本人的作品。一路上兴致勃勃，写下了十多首诗，如《一天早晨，我在中国漫步》《读白居易抒怀》《北京即兴》等。
读白居易抒怀
头痛，躺下头倚着枕
仍然在读有关唐代古道的诗篇
白居易叙述的这些事使我把手指
捂住双眼哭泣——也许这是因为他对
一个诗人老朋友的情意，而我的
脸颊上和头上的毛发也已花白
一个务农的诗人这一周住进了精神病院
一封电报告诉我，多么具有历史感
自大而淘气的人或许是悲剧性的，或许是可笑的
游历世界回到家我要了解这一切。
可此刻尽管心情沉重而且头痛，我仍然捧读书页，
突然间从花园传来的叫声让我想起了
一只鸡，从活动套结中间已被砍下，颈部
喷着血在农场院坝的尘土中，那时我才十一岁，
也想到一只兔子狂喜般的尖叫——放下书
我静听着那声音正渐渐消失
被汽车和警报器金属般的声响所淹没
——是一只鸟儿
正在放生谛鸣，悠扬清脆
欢快的鸟语急切地暂息
转瞬间时而高亢，时而低沉，继而
鸣声又起响亮分明。自然，这不是我，也不是我的歌声，
是来自我灵魂之外的声音，同我疼痛的额头毫无关系。
金斯伯格与诗人北岛

内容和图片整理自网络。文中金斯伯格的诗选自《金斯伯格诗选》，艾伦·金斯伯格著，文楚安译，四川文艺出版社出版。
两位朋友获得赠书
两本赠书谢读者
只要留言获赞多
9
12月
星期日
《伊凡·伊里奇之死》
作者：列夫·托尔斯泰
译者：许海燕
出版社：东方出版社
出版日期：2017年10月
定价：46元
707LH和Q两位朋友获得这一期赠书，请在后台留下地址和联系方式。
在此一并感谢各位留言鼓励！周末愉快！
国际范儿
我们力图做到
专业  好看  有趣
本期责编：周梦玫           主编：吴云
继续阅读
阅读原文