视觉志
文学/摄影/插画/故事/生活
关注
最近网上流传着这样一张
全国普通话标准程度排名表
👇
网友们看到纷纷炸锅了
“啥玩意儿？
东北那嘎达的老铁说的是普通话？”
不过大部分人还是表示赞同的
👇
但在这一众清流中
出现了一股泥石流
就是这位
来自火锅之都的童鞋
👇
嗯..童鞋
同学，说这话的时候
良心不会痛吗？
啥也不说了
先给你随便举个栗子
让你看一下四川话和普通话的区别
👇
普通话：你看不顺眼吗？那你打听一下我是谁？
四川普通话：你看我涨眼睛吗？你晓得我是那点混的不？
普通话翻译这句唯美的英文：You say that you love the wind,but you close your windows when wind blows.（你说你喜欢风，但当清风扑面的时候，你却关上了窗户。）
四川普通话翻译：你说你喜欢吹西北风，朗格又要躲起来呢？
如果你还感觉不到四川普通话有多魔性
别着急
下面就给你隆重介绍下
四川普通话
简称川普
嗯.......
当然不是这个川普
👇
它还有个灰常接地气的名字
椒盐普通话
据说在四川本地
流传着这样一个段子
天不怕地不怕
就怕四川人说普通话
而对外地人来说
听了四川普通话
内心OS基本如下
乍一听
反复回味
听懂之后
废话不多说
下面就为你们展示一下
四川普通fa的一天
在四川
大清早去菜市场
都是酱婶儿对话滴
👇
“老板儿，你这里有哈子入”
（老板你这里有什么肉）
“猪儿那个腿，腿子上面的搜肉和背流”
（猪那个腿，腿上面的瘦肉和白肉）
“老板儿，你这里有哈子水果”
“那个石里，豁弄果今天很新鲜”
（那个石榴，火龙果今天很新鲜）
“老板儿，今天有哈子蔬菜？”
“背金汁儿，
瘸子
稀烂哈新鲜的很”
（白金针菇，茄子，西兰花新鲜的很）
难得好天气
下午想去春熙路走一走
川普style都是这样问路的
“春熙路咋个切”
（春熙路怎么走？）
看到心仪的咖啡馆
想进去喝一杯
四川人都是这样说的
👇
“给我来一杯茶豁一豁”
（给我来一杯茶喝一喝）
在街上看到一个灰常漂酿的妹子
想上去搭讪
就可以这样跟她说
👇
“妹儿唉，你长得漂亮惨老
老子跟了你半天老”
（妹子啊，
你长得漂亮死了
我跟你半天了）
当然，你要有下面这种情况的准备
👇
吃完晚饭酒足饭饱
想去听场演唱会消遣
刚坐下就听到台上的主持人说
👇
翻迎歌星刘德法
来到我们山喀喀（ka）
（欢迎歌星刘德华，
来我们山区唱歌）
当然
川普最最最精华的还在
👇
“我勒个小暴脾气肯定不能忍撒
你个龟儿子
有你卵事”
（我这个小暴脾气，
肯定不能忍，
你个小王八蛋有你什么事）
都知道四川夜生活很丰富吧
凌晨一两点
去灯火通明的步行街撸个火锅啥的
进门一定要非常川普style
“老板，我要宗辣的！”
（老板，我要重辣的！）
一天
就这样在氤氲的雾气里
翻滚的红油里
画上句号
什么？
上面的还是太难
听不懂？
没关系我们来点入门级的
使用频率高到无处不在
👇
在四川
瓜娃子
就是
傻子
妖艳儿
就是
装怪
爪（zua）子（zi）
就是
干什么
切火锅
就是吃火锅
旋（xuan）炸酥肉
就是
火锅里的现炸酥肉
只要掌握上面这些
妈妈再也不用担心我去四川玩儿
听不懂当地话了
如果还害怕听不懂
那就看看这个视频
不看字幕能听懂的
恭喜你！
已经成功入了川普的坑
👇

不得不说
四川人是不是都这么逗啊？
啥也不说了
我要去四川的街头走一走了
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
遇见你真好 想陪你到老
看更多走心文章，关注视觉志
关注
继续阅读
阅读原文