在场 | 想象城中村的未来：深圳与纽约

2017 深港城市\建筑双城双年展（深圳）于2017年10月13日在纽约建筑中心（Center for Architecture）举办此次双年展在纽约的首场推广会。Archidogs作为本届深双媒体合作伙伴之一、本次纽约推广会特约自媒体伙伴有幸参与现场，为大家带来最新的活动现场报道。

图片提供 | Erik Bardin

编辑 | 马元鸣

校对 |艺梦汪澄波

以下为正文

深双纽约推广会

2017 深港城市\建筑双城双年展（深圳）（以下简称深双）主题为“城市共生（Cities, Grow in Difference）”，由策展人、评论家侯瀚如，URBANUS都市实践创建合伙人、建筑师刘晓都、孟岩（按姓氏拼音排序）共同策展，计划于2017年12月15日在主展场深圳南头古城开幕，同时还将有罗湖、盐田、光明、龙华等城中村实现分展场与主展场形成多区联动与互补。

纽约本次推广会共分为两场，10月13日在纽约建筑中心，由美国建筑师协会承办的UABB @ New York “想象城中村的未来：深圳与纽约”，及10月14日在哥伦比亚大学建筑与城市规划学院GSAPP, 由哥大GSAPP和美东地区两大华人建筑团体东岸学社、践谈共同承办的UABB @ Chinese Architects in New York "城市的共生与纷想“。

2017深双在纽约举行首场推广会

推广会前

推广会现场

组委会为来宾准备的精美茶点

UABB @ New York 想象城中村的未来

本次活动邀请到本次深双总策展人之一，都市实践URBANUS建筑设计事务所创建合伙人、主持设计师刘晓都亲临现场，为大家带来本次深双的最新报道。除此之外，应邀参加本次推广活动的还有本届深双平面设计师、2013年深双策展人，以及纽约地区建筑学院的院长、教授、学生代表及年轻建筑师，对于城中村话题进行深入讨论。

“城市即展场”——策展人刘晓都

作为策展人之一，刘晓都首先介绍了本次深双的主展览场地南头古城。南头古城位于深圳南山区，其辖区自晋代以来就是连接深港澳地区的重要枢纽，今年恰逢香港回归20周年，选此作为主展览场地更是颇具历史意义。策展人刘晓都还介绍到深圳近些年的城市发展变化，从最开始的村庄渔村发展到如今的高楼大厦林立的现代化都市。城市的不断扩张促使深圳形成城市包围乡村的局面，但同时南头古城的历史遗留的存在，又导致乡村包含古城。如何处理这三者之间的关系，达到“城市共生”是本届深双需要讨论的主要话题。

策展人刘晓都在推广会现场

深双平面设计介绍——Common Name工作室

本次深双策展团队特邀纽约平面设计工作室Common Name进行logo及海报相关的设计。Common Name工作室的两位合伙人Yoonjai Choi，Ken Meier来到本次推广会现场为大家分享了本次深双logo的设计过程及创意来源。基于深圳本身的社会环境，Ken Meier提到不同于由单一形态形成的logo，本次深双的logo由多个部分组成，内容包括本次深双主题“城市共生”，地点“深圳”，时间“2017.12-2018.03”，“深港城市\建筑双年展”，简称“UABB”，罗马数字“Ⅶ”及相关的英文词语等字样。其组合方式多样，可单色可多色，适用于各种场景，与背景环境融合。

Ken Meier讲解2017深双平面设计

关于纽约深圳、深圳和未来城中村发展可能性的论坛

2013 UABB与城市再生式的双年展——Jeffrey Johnson

Jeffrey Johnson是2013年深双策展人，学者，中国Megacities实验室创始人，肯塔基大学建筑学院主任。Jeffrey为大家展示了2013深双的一些作品，同时提到前几届深双都是在深圳中心城区举办，是深圳快速发展的地区的代表，对于深圳发展历史来讲很有纪念意义。本次深双侧重点转向城中村和工业化区域。如何将工业发展遗留下的基础设施再发展起来，如何创造城中村的未来，是本届深双侧重解决的问题。

Jeffrey Johnson介绍2013深双主题

“从鸡到香奈儿”——Eva Franchi Gilabert

Eva Franchi Gilabert是纽约storefront for Art and Architecture的建筑师、执行董事与首席策展人，本次演讲通过一种十分生动的比喻来诠释城中村的现实和未来。Eva女士讲到早期自己团队关于将“鸡和香奈儿”的话题结合在一起的讨论以及如何通过建筑促进都市化进程（culture/capital），如何处理城市、人的不同（difference）导致的决策者和建筑师的决定（politics/poetics）。演讲的最后Eva女士提到深圳及很多中国城中村在路上摆摊买卖蔬菜的场景，这一现象是纽约等城市建设中建筑师不会触及的层面，却奠定了这些城市的不同，这就是为什么需要“鸡”和“香奈儿”这样不同的文化相互学习探讨产生新的话题。

多维度的城中村数据平台：南头城中村的测试版——范哲、逄卓

范哲是General System Integration (GSI)的CEO, Lotus Lee Inc的创意总监。范哲以问题“二十世纪最伟大的发明是什么“开头，并给出自己的答案"城市":，并强调是城市背后的数据而不单单是城市的所展示的形态。信息的传递、科技的发展促使我们的社会正迈向一个快速发展的共享型经济体，范哲展示了自己团队的研究图表并表明第四阶段的共享经济方式是面向公众的全方位开放方式。年轻建筑师在这个数据时代更应该不断汲取新的科技知识（Input）更好的运用和传递新的思维方式（Output）。

逄卓作为小库研究院、哈佛大学设计研究生院硕士在演讲中着重介绍了本届深双的线上网络数据平台（Multi-Dimentional Urban Digital Platform）的四个步骤：收集，分析，表现和仿真。首先是数据收集过程，比如利用Wi-Fi探测器来跟踪分析人流状态以及对应的展览区域。其次是通过POI，历史建筑和定位等数据信息建立3D城市模型为之后的多方位分析评估做准备。第三步也是最重要的一步——传递信息。逄卓团队希望通过分散数据的方式使参观者及当地居民手持APP接触到更多信息，参与到城中村话题的讨论，达到“展馆即是展品”的目的。最后一步是通过模仿复制数据来对比发现问题并作出回应。

年轻一代建筑师逄卓介绍本届深双线上网络数据平台

雪城建筑在深圳——Michael A. Speaks

Michael A Speaks是雪城大学建筑学院的院长，曾多次带领旅行设计课到访深圳，今年的深双将会有三个雪城设计课的作品展出。同时该学期雪城建筑设计课也将和雪城麦克斯韦（Maxwell）公共事务政策学院以及深圳政府城市合作并在雪城举办研讨会。讲到深圳的现代化进程时，Michael院长对于“深圳没有文化底蕴”这个观点持有怀疑，深圳的确是快速发展起来的城市，但它的现代化进程体现在不同的方面，即使在同一个地方也有着不同的发展速度，并不是一撮而就形成的，在南头古城的巷子里，至今都还可以看到60年代保留下来的生活方式。这些都是历史遗留下来的痕迹，是值得保留传递并学习借鉴的。

南头古城小中见大——Valerio Morabito

Valerio Morabito是宾夕法尼亚大学景观设计学的副教授，教授过很多建筑绘画表达方面的课程。演讲中Valerio以“南头古城小中见大”为契机，向观众展示了最初关于纽约、上海、广州城市的一些景观、故事的绘画探索，用建筑的语言来传递城市之间内在的联系。Valerio认为南头是有故事的地方，小城的故事交织在一起，便创造出了这座古城里更多的故事，这座城相信他们可以创造更伟大的篇章，“南头可以更伟大（Nantou believes to be big）”

非正规发展／纽约与深圳——Adam Frampton

Adam Frampton是哥伦比亚大学GSAPP的助理副教授，Only If的主持设计师。作为纽约地区的建筑师和教授，Adam讲述了自己及所带的设计课到深圳城中村的发现和感受并与纽约的城中村东村进行了对比。东村的很多街区和住宅与深圳大小情况相似，相比纽约初期发展时Rem Koolhaas所提倡的方格式街道，Adam个人更热衷于非方格化的规划方式。Adam与其合作伙伴Karolina Czeczek探索的非正规发展方式（Irregular Development）用分析分类纽约的地块组合，并设计出符合不同地块方式、适用于城中村环境发展的住宅。

中国农村工作坊：数据挖掘城中村——Travis J. M. Bunt

Travis J. M. Bunt是哥伦比亚大学助理副教授，One Architecture纽约公司总监。通过在哥大建立中国农村发展工作坊（Rural China Lab），不断探索中国各地城中村的经济、政治状况，Travis带领的设计课及One Architecture office带领学生走入城中村探索，并将数据写入电脑对比分析。通过搜集城中村文献等资料，Travis团队希望通过首先展示深圳城中村这一巨大体量下的数据库信息后具体展示单个文献资料的方式，让观众对深圳城中村在全球化的语境下有更深入的了解。