| 微信第一风尚自媒体 |
范主说：大牌起名的规则，真的是千篇一律吗？
（文| 神马牌子，授权商务范发布）
最近，“轻奢鼻祖”
Coach，
在收购Stuart Weitzman
(SW) 
及Kate Spade
(KS) 
后，又开始“作妖”了。其宣布公司名称正式改为：
tapestry，
并于这个月底10.31日正式生效。

Tapestry一词有「织锦、挂毯」的意思，Coach公司执行长Victor Luis对此解释道，“改名意味着，这将不再是一个单纯的‘Coach’品牌。我们需要一个能隐喻，旗下的每个品牌都各有特色的名称。” 
就此看来，Coach公司在收购KS & SW后，野心变得越来越迫切了~
然鹅，此消息一放出后，不少Coach的包迷们却很难接受，纷纷吐槽道，太（不）难（要）听（啊）！也有部分网友调侃说，这个词中文音译为「太破死垂」??? 嗯...相比「Coach蔻驰」而言，不仅发音更加复杂，中文意思也有些捉摸不透呢~
当然，也有部分Coach爱好者灰常镇定，自我安慰道，改的公司名又不是品牌名，莫激动...
其实，每个品牌名称的由来，都遵循了这样或那样的规则。今天，范主搜集了九个品牌，带范友们一起看看，这些大牌究竟是如何起名哒~
---嘿喂Go---
❀以人命名
品牌名称通常以各种人命名。一般情况下，名称的锁定范围是创始人、 设计师等重要人物的姓氏，或全名。这种取名规则实际上最普遍，并且对品牌而言，又十分有纪念意义。好啦，快一起跟着范主瞧一瞧，哪些品牌是“以人为名”的吧~
①以创始人或设计师命名：
耳熟能详的Louis Vuitton1854年成立于巴黎，以其创始人Louis Vuitton的全名命名，常常缩写or简称为：LV。好写又好记，真是替粉丝们着想呢~
LV最经典的老花(Monogram)图案，也是借鉴了“LV”这两个字母元素，让人一眼就能轻松辨别...
Louis Vuitton中文名叫路易·威登。注意哈，中间的“s”在法语中不发音哦，所以人家不叫路易斯·威登。
然鹅，许多人为了悄悄（方便）偷懒（记忆），中文名又巧取其拼音，常称它为“驴牌”(动物界中的奢侈品?) 。不过，LV家的包迷有的就不乐意了，我喜欢买LV的包包那我就是“驴粉”咯？
再就是很多女生都稀饭的Chanel，也是自其创始人兼设计师Coco Chanel而来。其实，Coco Chanel小姐原名叫Gabrielle Bonheur Chanel，之后才有了别名“Coco Chanel”。
关于“COCO”的来源，有各种各样的说法。目前，获普遍承认的说法是，其来源于Chanel小姐年轻时演绎过的一首歌曲名字“Qui qu'a vu Coco”...之后，许多人都亲切的称她为“Coco Chanel”。

Chanel一词许多人习惯它的英文发音，而原汁原味的法音却常被忽略。嗯...其法语正确读音为Cha（莎）ne（内）l（勒）。范友们请get哦。
△Chanel小姐的扮演者，安娜·莫格拉莉丝
最近几年，设计感越来越强的
GUCCI
，名字也是根据创始人
Guccio Gucci
而来。其双G的标志，也是来源于创始人全名的缩写。

GUCCI的意大利语读音[ˈɡuttʃi]，所以，许多人自然以为它的中文名叫“古琦”。其实人家的中文名是叫古驰啦~不过，也常有人将其发音为“哭泣”(发音不准，真的让你哭泣哎~)...
PS：Gucci在英语俚语中另有其意，译为“好的、酷的、极好的”。平时，有些外国人见面问好时，还用“What's Gucci”代替“Whats Up？”这一说法实际来自于一枚Rapper：Gucci Mang。
英国品牌“Burberry”，同样是根据创始人的姓名Thomas Burberry而来。之前它旗下的三个产品线，每个名称也都由Burberry而来：Burberry Prorsum、Burberry London和Burberry Brit。不过，如今已经合并统称为“Burberry”啦~

“Burberry”自打进入中国市场后，一直被大众亲切的称为“巴宝莉”。也有不少吃瓜群众，根据“不太正宗”的发音，称它为“巴布瑞”。
不过也有资料说，“巴宝莉”的名字太过通俗而且女性色彩比较重，和品牌的定位不是很符合，于是“博柏利”成为了Burberry于大中华地区正式的注册译名。
②创始人联名：
一些品牌常由几位创始人联合创办，尤其是手表品牌。比如瑞士名表品牌，江诗丹顿(Vacheron Constantin)就是个合成名，由创始人的家族姓氏Vacheron与其合作伙伴的姓氏Constantin组合而成。
它中文名之所以叫“江诗丹顿”，是翻译自Constantin的法语谐音。范主看到网上有不少表迷，都为这个名字狂打call，称赞这个名字听起来很“高大上”。
再如百达翡丽（Patek Philippe），其曾用名为Patek Cazpek & Co。选取了创始人，百达先生（Antoine Norbert de Patek）& 钟表匠弗朗西斯·查皮克( Franciszek Czapek）的姓氏组合而成。
之后，两位元老级人物由于一些矛盾，分别自立门户。百达先生再次遇见另一位表匠翡丽先生（Jean-Adrien Philippe）。二人合作发展，并将之前的公司也正式改名为“Patek Philippe & Co。”
△百达先生（图左）& 翡丽先生（图右）
❀特殊含义の命名
有些品牌，不走寻常路，寻找特殊含义的词语命名品牌。像“Christian Dior”，别看它表面上，简称为“Dior”或者“CD”其实它的意思，则另有其意。
这个品牌，其名字含义比较多重。一方面是完全来自于它的创始人Christian Dior，另一方面这个词也融合了法语中dieu（上帝）和or（黄金）这两个词，听起来感觉好富贵的赶脚~而且，金色同时也化身为其品牌的代（常）言（见）色。
另外，“Dior”的中文名是“迪奥”，也是根据法语音译而成。而且，“Dior”一词也常被当作配饰，出现在各种款式的包包上。
Cholé品牌起初由Gaby Aghion自己全权负责，之后与Jacques Lenoir两人携手经营。起初她们是做女装起家，因此选了一个女性英文名，来为品牌“带盐”。
年轻时的Gaby，好美~~

“Cholé”这个名字源自希腊神话中司掌农业、谷物和母性之爱的女神得墨忒耳，有着“绽放”“生息”的美意。于是，两位创始人也打破了“常规”，不再以自身而取名。就酱，Cholé就诞生啦~
Cholé的中文名称“蔻依”，发音确实比较方便，简洁~
Bottega Veneta的创始人是Michele Taddei和Renzo Zengiaro。他们也同样是已改以往的“套路”，不再用创始人的名字命名。
Bottega Veneta二词来自于意大利语，“bottega”在意大利语中有“商店、工坊”的意思，Veneta是则是Veneto（来自威尼斯的）一词的变形，通常被大家叫为“BV”。
BV的中文名曾经也被改过。之前叫做“宝缇嘉”，后来却更新为“葆蝶家”
好啦范主说了这么多，范友们快来看看这些大牌，究竟如何发音吧~

ps: 关于名字，范主之前还写过一篇《看你的微信名字，就知道你是个什么人》。在商务范公号的对话框里，回复“微信名字”就可以查看啦。
关于奢侈品牌，范主之前还写过一篇《以前被嫌弃的LV、Gucci大牌logo，现在画风又变了》，猛戳下方图片就可以查看啦。关注范主新号“神马牌子”（识别下方二维码或搜微信号：smpaizi），给你更多不一样的内容。
神马牌子.smpaizi
| 为你八光每一个品牌|
长按即可关注↓
（本文经授权商务范发布｜来源 ：微信公众号：神马牌子，ID ：smpaizi ；神马牌子，为你八光每一个品牌）
『 新浪微博@ 商务范范主』
每日逼格养成计划请长按此QR码：

投稿、商务合作，联系邮箱 [email protected]
继续阅读
阅读原文