话说每一个出国留学的朋友最初都是怀抱着憧憬和梦想而来,尽管自觉已经准备得足够充分,可有些文化差异仍然会导致不少尴尬的事情发生。
比如说小编刚到温哥华的时候,英语虽然还可以,但对于否定式的问句始终反应不过来究竟该如何回答。
举个栗子:
-Did you have lunch?
-No
-You did not have lunch?
对于这个问题应该回答No,但以中国人的思维总是想回答Yes有木有。
再比如,深受李雷和韩梅梅影响,被人问“How are you”,总是自己就回答了“Fine thank you and you I’m fine too”。
这串话已经存在于我深深的脑海里……
相信对方的表情一定是这样的↓
又比如,刚到大温的时候坐公交车不知道要拉窗户边的那根线,只能莫名在中途跟着别人下车,即使后来朋友告诉我要拉线之后,我都觉得他一定是在逗我……
还有刚来的时候总会问别人“Can you speak Chinese?”,后来才发现应该问“Can you speak Madarin?”,毕竟会说Chinese的人不一定会说Madarin……
细数起来的话,萌新时期的尴尬瞬间简直数不胜数,当然现在的小编已经不是当年的小编了,这些曾经尴尬到爆表的瞬间如今也成了茶余饭后轻松谈笑的话题。
留学这些年,你有没有遇到过什么尴尬的瞬间呢,不如分享出来开心一下呀~
Ps:初来乍到的萌新们千万不要因为害怕出错就不敢交流呀,毕竟有错误才会有成长嘛。
共勉~
继续阅读
阅读原文