很多人都追求一口流利的英语发音,似乎只有把英语讲得像英国人一样才能跟别人好好地交流。但是Chinglish又怎么样?有口音又怎么样?重要的是我勇于开口,我为之努力练习了。
不是吗?
每次有明星讲英文,无论讲的好坏,都会被点评一番。
讲的差的,直接被群嘲。讲的好的也不会被表扬,肯定是因为他们出生在国外、从小上的国际学校blabla。。。反正最后结果几乎都是引来一片吐槽。
黄晓明的“闹太套(not at all)”,黄子韬的“狗带(go die)”,邓超的“we are 伐木累(we are family)”等等,都被大家吐槽了n遍,虽然后来整个跑男都故意这么说了。。。
赵丽颖最近为某品牌拍摄的宣传片中,短短一句英文也引起了广大网友围观,被疯狂吐槽其发音不标准。
And you,what would you do for love?
视频中的赵丽颖作为第一个发言的国内品牌大使,短短一小句话,因为用力过猛,尾音发音过重引起了全网群嘲,大家纷纷表示,赵丽颖的发音是中式乡土风,“俺的油,窝特屋丢肚佛辣舞?”
尤其是与后面出场的操着熟练流畅英语的Angelababy和刘嘉玲比起来,Chingligh的味道更浓了。。。

不少人说,赵丽颖的英文说的实在太乡土了,浓重的中式口音,像个初学英语的小学生说的古德耐(Good night)、因催斯汀(interesting)。瞬间想起来,刚学英语的时候,在每个英语单词下面写下的中文注音。。。。
一直以来,口音太中式、说的不好听也是是大家不愿意开口多说英语的原因之一。
出国留学的时候,很多同学不敢在外国同学面前大声、自信的说英文,就是害怕说错,怕说的不好听。
但是就像是网友所说的,英语就是一种语言,能沟通就行。
为什么要这么上纲上线呢?
而且英语真的有所谓的标准音吗?
通用语言是英语的国家有很多,不同的口音也很多
不同国家,有各种口音。最常见的就是英式口音和美式口音。在欧洲,各个国家说英语都会有自己的口音,诸如西班牙口音、葡萄牙口音。其他说英语的国家,也有自己的口音,例如澳洲口音、加拿大口音、新加坡口音、印度口音。
除了不同国家有不同的口音,一个国家里面也有各种各样的口音。英国国内就可以细分出数百种发音。十分明显的就有苏格兰口音和利物浦口音。
 英语口音地图,From:Anglotopia.net
难道这些异于伦敦腔的口音就不是英语吗?操着这些口音的英国人就要被嘲笑吗?
不是的!
只要英语用法没错,互相能沟通,那么这些就都是正确的英文。英语终究是一门语言,是沟通的手段和桥梁,又何必把口音看的那么重呢?
就像网友说的,自己说的汉语都有口音呢,凭什么要求英语不能有口音呢?
大胆自信的说出来才是最重要!
在国外的时候,如果听到歪果仁用一股浓重海外味的口音说,“你好~”,会觉得很可爱。

明星来中国参加活动,用中文做个自我介绍,无论中文说的多么的蹩脚,大家还是会觉得,哇,他居然说中文,好棒棒!好用心!
其实外国人那些一言难尽的中文口音,一点都不必中国人的中式英文口音好。

视频来源:观察者网
但大多数人只是觉得,这是一股神秘的中文力量,叫做“外国人的中文”。对这些外国明星讲的Engnese也只是笑笑而已,觉得很萌很可爱。
那为什么要这么纠结中国人的英文发音呢?难道这就是所谓的“严于律已,宽以待人”?
  • 说到底,还是认为,说什么比怎么说更重要!
潘基文的英文口音不好听,但是并不影响他当联合国秘书长,销魂的发音反而成了他的一个特点,也是体现其魅力的一种方法。
印度的国宝级演绎阿米尔汗的英文口音也很重,就是所谓的咖喱味英语。虽然听了好久,才听出来视频里的他在说英文,但是完全不影响小粉丝对他的爱,以及他在各大活动里自信的表现。反而是,如果因为觉得自己的英语发音不好,而畏畏缩缩的发音更让人觉得不好。

因为我们不是来听他们秀英语的,我们是来听他们说了什么的。
所以,即使赵丽颖的英文说的不好也不应该受到大家的嘲笑,反而应该鼓励和支持她继续勇敢的说英语,大胆的练习英语。
但是这并不是说,不鼓励大家把口音练的更像伦敦腔,随便说说就可以了。只是希望那些曾经像赵丽颖一样被嘲笑过口音的人不要害怕开口说英语,要勇敢的练习;那些原本就操着一口流畅英语的人也要自信的接着说下去。
推己及人,留学的时候自己的英语说的不好,肯定希望得到同学朋友的鼓励、而不希望一开口就受到嘲笑。被嘲笑讽刺多了,人会变得越来越不自信,越来越不敢开口说英文,离所谓的标准口音就更遥远了。
  • 同时语言的主要目的就是沟通,能沟通是最重要的。
那些一边拼命吐槽别人英语说得不好的人,自己的英语就说的很好吗?能够很好的和外国人交流吗?
我看未必!
那些真正满腹才华,英语水平高的人,肯定也是从英语结结巴巴、被吐槽说得不好听,这样一路走来的。对还是在努力学习英语,追求进步的人是不会苛刻要求的。
  • 英语不好不可怕,可怕的是不愿意学习
有人觉得,赵丽颖作为女明星,本身英语不好不丢人,简单的一句话也不花时间练习才丢人。。。
是的,底子不好可以原谅。但是,没有为了进步而努力学习是最应该羞愧的。
大家不必去比较谁说的英语更好听谁说的不好听,只要努力学习,不断完善自身就可以了。
不要像有的人去健身房一样,非得等到非常有空,减肥一定要等胖到极致。事情从来都是一边做、一边摸索、一边改、一边变得更好的。
因为害怕自己的口音不好听遭到嘲笑而不敢开口说英语,那什么时候才能等来那众人喜欢的一口伦敦腔呢?
只要记得学英语的初衷就是为了能够和语言不通的人正常交流。
让语言回到沟通的本来功能,即使你觉得自己的口音不好听。
Chinglish又怎么样?
有口音又怎么样?
我的口音就是标准口音!
我为我的英语口音带盐!
推荐阅读:
更多文章戳下面的关键词!
继续阅读
阅读原文