这里是美国小学老师+教育科技达人打造的平台,
每周定期分享
世界上先进的教育资源
这几天看到一个很有意思的视频,一个精通中英双语的老外吐槽中国人取的各类奇葩英文名,那些自己看来酷炫的名字,在老外眼里大概就是“张喵喵”、“马菊花”、“王老虎”的既视感!

提到名字,小杨老师也忍不住分享自己的一桩糗事。几年前刚来美国时,为了给自己取一个酷炫炸天的英文名,着实费了不少劲。在中国取名,姓名里的字都是可以随便选的,越创新独特越好。
当时的我也以为英文名字可以随便取,因为中文名字里带有一个“沐”字,就给自己得意地取了个M开头的名字——“Morning”。
取完名字的我开始得意洋洋四处宣告自己的新英文名,遇到中国的朋友他们也就笑笑而已,而遇到美国的朋友,都以为自己耳朵听错:“啥?你的名字叫Morning?”最囧的是去星巴克,每次点咖啡报名字,服务员从来不相信这是我的名字。
不久以后我从我学生的名字里得到了新的灵感,立马改名了。当老师这个工作,每年都会遇到很多新小朋友,认识很多新的名字。去年我有78个学生,一开学就得记下来,所以我脑子中的名字灵感源源不断。当然,这些名字大部分都不是小学课本上的Mary和Tom...其实美国爸妈取名字也是很有想法的!
那下面小杨老师就来跟大家分享几个美国小朋友取名字的趣事和建议。
照自己家乡风俗走
难道外国人取名,就一定要取大众的名字吗?刚刚视频里的那位小哥说的那些例如John,Candy之类的名字,真是又老套又让人觉得奇葩吗?
其实我觉得不然,因为我的身边就有很多John和 Candy,反倒是没有人会质疑他们的名字,不符合大众的潮流和胃口。毕竟叫自己什么名字,都是爹妈和自己的事情。在美国小学,我们也曾经教过孩子,尊重每个人的姓名,而不是以此取笑。
因为我教的学生族裔各有不同,从他们的名字中也可以略窥一二。比如我的印度学生叫做Adtiya,我还没有见到他人就猜到他是从印度来的。很多在美国出生的中国孩子都取上了赶潮流的英文名,但是偶尔也出现有按照拼音发音给孩子取名的父母。我还有不少墨西哥裔的学生取名叫做“Diego”,也是很浓的西裔色彩。
我还有意大利裔的孩子取名叫做“Mimi”,咋一听还以为是个中国孩子,小名叫“咪咪”呢。结果她家没有一个会中文的。
有时候反倒是觉得,在美国这个大熔炉社会,彰显出有自己家乡特点的名字,也挺有意思。
月份命名
还记得林徽因的那首“你是人间的四月天”吗?那一首诗就像春风一样的沁人心脾,而赵薇的女儿也被人称为“小四月”,听上去无比美好。
然而我在美国遇到的一位良师益友就有这么一个美好的名字——April(四月)!一开始知道这个名字,我立马笑了:“原来美国人也用月份取名字!”
后来才发现,原来他们不仅仅用月份取名字,而且还非常流行!接下来我又碰到了我的大学好友May(五月),再后来又碰到了得力的助教June(六月)。有的时候开会,我们学校就会出现April(四月)、May(五月),June(六月)排排坐的情况。
更搞笑的是,今年我教了个小男生,他的名字叫August(八月),我忍不住大叫:“我明年会不会碰到July(七月)啊?!”
好甜好甜的名字
美国人除了姓和名以外,还多了个中间名,因为重名的太多了,中间名就成了区分俩孩子的重要法宝。
例如我去年班上有三个Matthew,但是他们的中间名的字母开头都不一样,一个是Matthew V,一个是Matthew L,一个是Matthew W。我每次叫名字都得叫名+中间名,这样才能挑到想叫的学生。
更好玩的是,有的美国爹妈在取中间名的时候也是天马星空的,例如今年我有两个孩子,一个中间名叫做“Love(爱)”,一个中间名叫做“Sweet(甜蜜蜜)”,真是甜到心底去了,看,美国人还能这么玩儿!
重名不可怕
在中国,人人都不喜欢重名,名字一个比一个标新立异。甚至有的爸妈专门去找生僻字,给自己娃儿取个独具创新的名字。
然而在国外,很多人喜欢重名。例如英国的历代王子女王们,叫George(乔治)和Elizabeth (伊丽莎白)的国王王后好几个,一世二世不够,还得三世四世。
我有个美国朋友,有次跟我说觉得我的中文名字挺好听的,可能以后给她的女儿取个跟我一样的中文名字。我当时这个逻辑也是神了,还有跟朋友说想要自己孩子跟你重名的?但是接受这个神逻辑以后,我也觉得她的名字挺好听,说以后如果生女儿也要取她的名字。她一脸幸福的表示同意!
看来,美国人是喜欢重名的,怪不得常常网上有最流行名字的榜单,什么名字流行就取什么!
比如这是2017年最流行的孩子名字榜单,左边是女孩,右边是男孩:
来源: www.babycenter.com
带东北味儿的名字
很多中国爸妈想给自己娃儿取名,我觉得很重要考虑的一点是——这个名字中国人好发音吗?比如我的好朋友给儿子取名Charlie,结果来自东北的爷爷怎么都读不准,每次都叫做“查理儿”,一股东北大碴子味儿,特别有意思。
有的妈妈想给自己女儿取个优雅的名字,例如跟英国女王同名“Elizabeth(伊丽莎白)”,结果很多朋友舌头打结,没法准确念出这个名字。我倒是觉得,比如Lucas、Lily、Emily、Mia这样音节清楚的名字,更适合中国的小朋友。
原来还有小名
如果你翻查美国取名网站,例如www.babble.com,你就会发现很多名字都是有Nicknames(小名)的,而且还使用很频繁。我有的学生名字实在太长了,每次叫都要费好大劲。
后来我发现,这些孩子的朋友都只用简化的小名来称呼他。比如我的学生Charles,发起音来要卷好几次舌头,小朋友都直接叫他(Charlie)。
例如之前提过的八月小朋友(August),我们都简称他为“Augie”。有的音节不那么难的,为表亲昵,小朋友也会简称。例如叫Melody为Mello 。
跟中文名相近
对于中国的父母,孩子们已经有了中文名,怎么样取英文名呢?可以选择音近的词语,或者同样字母开头的词语。
例如好朋友的女儿叫Rae,名字就叫“睿”。爱维,可以取名“Eva”。丽莎,可以取名“Lisa”或者“Alyssa”。
流行是改变的
每个名字都有自己流行的日期。例如曾经有一段时间“国强”、“国红”占据了中国孩子名字的流行榜当。
美国也是一样,每个年代都有不同的流行的名字。你可以在www.babynamewizard.com上查到每个名字的流行年代。
例如英文课本流行的Lisa,就是美国1960年是非常流行的名字。
来源:www.babynamewizard.com
而Mary从1880就开始流行了,慢慢走向衰落。
来源:www.babynamewizard.com
今天聊了这么多,如果你们还在取名字这个问题上文思枯竭的话,不妨去nameberry.com/popular_names上面搜一搜,上面有美国最流行的名字,小杨老师截取部分榜单,给大家参考一下,希望大家给宝贝们早日找到中意的名字!
往期精华
15节美国小学常用的思维导图课程
公众号后台回复“免费” 一次学个痛快
圆圈图、泡泡图
双重气泡图、树状图
流程图、双重流程图
环抱图、桥状图
小杨老师免费送你一场思维导图的风暴!
关于思维与方法
关于资源
关于行为管理
我们的精品课
继续阅读
阅读原文