不知道小伙伴们有没有过这种经历？初到国外英语说的还不够溜出过不少糗事。曾经因为英语不好丢过的脸，真是让人恨不得挖个洞钻进去，不过丢脸的路上你不是一个人在犯蠢，下面就和主页君一起来看看其他小伙伴们的尴尬经历吧哈哈哈哈哈~
小伙伴们出国前总是对自己的英语有着迷之自信，毕竟自己也是托福100+，雅思过7的“学霸”一枚了！
然而事实并非如此....当你出国后就会发现，自己的英语水平也就那么回事吧....有些老外说的话还真是不好理解他们是想表达啥....
前段时间，有位荷兰少女去西班牙玩蹦极，刚站上蹦极台，等着教练给自己系好绳子，还没等绑好另一头，教练怕她乱动，冷不丁大喊一句：NO JUMP（不要跳）！结果由于教练英语太蹩脚，妹子听成了NOW JUMP（现在跳），直接纵身一跃，当场摔死。
目前教练正面临法庭指控。 当然，因英语不好丧命终究只是个极端的个例，除了口语烂，get不到英文的含义，也有不少笑话。
@小仔在美国：
留学英语没学利索，吃饭真的成问题。平时去超市自己买个啥零食还好说，大不了就手机搜搜这究竟是个什么东西。但是和舍友、同学出去吃饭可真是遭罪，每次都不敢先点，总要等他们一通点，然后紧跟一句“The same，thank you"….
你以为这就完了？想要吃到可口食物的随机性超级大，他们点的好，我就吃的好，他们点的不合我胃口，我tm花了钱还没吃饱....心塞到爆啊！！！
@少只耳机没条命
和几个美国帅哥出去玩，人家在外面等着呢，催了我一句。我有点不好意思就来了句，“Sorry, I'm coming!"
然后就听见外面笑成一团。
后来某天看某网站，男主最后大喊: I AM COMING! 女主也大喊：PLS DEEP INSIDE ME!
我突然被电击中了一样，整个人都不好了...
原来I'm coming.和I'm cumming.是谐音啦。女生说是“我高潮了”， 男生说是“我身寸了。”
@我的男朋友有毒
初到美国，男朋友也不知道哪来的一腔热血，自己还没过明白呢，总想着去助人为乐，这不有一天路上碰见一个面露难色的人，跑过去问人家：What's wrong with you?
结果被狠狠的翻了个白眼。。。
主要是以前一直以为听老师的，以为是“你怎么了？”，字面是没啥问题可真正的意思差的远了去了…大部分的时候是问“你有什么毛病?”才用它…嗯，也就是你tm有毛病的意思....
@W
朋友买了件T恤，上面印着“Dog Days Are Here"，因为我深知好多T恤都乱印英文单词啥的嘛。。。于是想嘲讽下朋友一番，竟然把“狗日子来了”穿在身上，英语差人还傻哈哈哈哈。
结果朋友一脸严肃面无表情的回了句：“哥，dog day是炎炎夏日的意思，谢谢。”
除了生活方面，因为英语不好闹过不少笑话，留学生的学习也是因此出过不少糗呢~
@关爱ZZ人人有责：
曼村读书的时候（对，暴露了我的学籍），有高年级的学长学姐在论坛里发帖，鼓励大家多去milk round看看，增长见识。
“牛圈”是吗？哭笑不得…
后来才知道这个milk round是招聘会！！！感觉真是白学了鸭丝。

@safari的太阳
国外念书的时候，教授说要将内容以bullet point的形式呈现开来。我google了一下，不就是要点吗？分点作答展示开来就好了嘛。
结果还是被判了格式有误。
必须要在每一点前打⭕️才算。
@heart GG
有一次听到local讲，村里有industrial action，最近小心点。“工业运动”难道不应该高兴吗？结果才知道是当地人罢工了。
@饿了就吃
上课听教授说，某经济犯入狱后遭遇了mug shot。
马克杯攻击？
顿时怀疑米国对待犯人的方式，一点也不像说的那么尊重人权嘛！
后来才知道mug shot其实就是入狱时要拍一张证件照（一脸懵哔）。
@hhh
念社会学，有一次读paper的时候看到fourth estate ，绞尽脑汁都想不出来这是啥。
第四房产？是个楼盘的名称咩？
后来问了美国朋友，才知道是指新闻业。
因为英语不好丢过的脸，真是让人恨不得挖个洞钻进去....
尤其是大家出国后，都会惊觉自己学了那么多年英语，结果还是会被一些常用单词吓退。mug shot,milk round……这些词真是开眼界呀。
为什么理解不到含义？因为词汇量小啊。出了国才知道，这些单词，都不只一两个意思，当然没法理解和运用啦。
毕竟我们一直学的是“应试英语”，注重对语言规则的考察，而弱化了运用，在日常的口语交流和实际应用中，还是差了点距离。即使背了很多单词，学了很多语法，但仍未能形成良好的英语运用和理解能力。
对于“学英语为了生活”的留学僧而言，真是很不友好。
那么，如何提升自己对英语的运用能力呢？主页君在这里给出的小建议是，不管你出国了还是准备出国，都要多读英文～
外文报刊，杂志，外文网站…提前逛起来，这样你才能有更多的语言经验，也对外国文化有更深的体会出国后，就没那么懵了。
要想读懂那些常用词，在国外轻松理解英文，阅读能力自然是少不了了。大家考雅思考托福的时候，一定知道“必读名著目录”。官方考试机构为大家挑选了《傲慢与偏见》，《简爱》等经典英文名著，鼓励你去读。
因为读完这些英文书，不仅可以积累不少的英文词汇，避免不懂英文词真实含义的尴尬；还可以获得语感的提高，让你阅读英文paper，文书，课堂案例无压力。
而薄荷阅读，则是一款利用碎片化时间完成英文书阅读的必备神器，每天10分钟，100天读完3-4本英文书。每天坚持读一点，久而久之可以提升阅读量，并形成语感，更好地理解英文！
薄荷英语四大优势
依据克拉申“输入假说”理论，采用 i+1 的分级阅读策略设计产品。先测词汇量，再根据学员词汇量推荐合适的书目；同时标注出级别外生词，利于大家读懂，并实现有效提高。
课程依托微信展开：服务号内发布阅读内容，微信群内讲课答疑。

洗漱时，地铁上，等电梯，午饭后，睡觉前……每天10分钟，可以帮助大家充分提升语感和词汇量。

利用碎片化时间高效学习，上班族和学生党最适合了。
既保持持续的英语材料输入，又有教师引导梳理，就可以带来英文能力的综合提升。
依据“多元编码原理”，边听边读，比单纯的阅读更能进入状态，阅读和听力轻松一起涨！
读完后，学员可以在学习群里和大家一起讨论，分享各自的体会，丰富理解。 每晚会有专业的二语习得老师在群里讲解当日的阅读内容。知识点和学习方法并重，授人以渔。
老师还会组织大家进行有趣的课后讨论，带领大家组队对抗懒惰，完成100天阅读的小目标。
结课时，老师的讲解收获好评无数。学生惊喜地发现，应试考试的各种阅读题轻松满分，证明薄荷阅读能帮大家实现英语的有效提升；同时，上班族们也感受到，阅读英文文件无压力。
你还在等什么？还想被老外嘲讽只能用中文交流，还想看着身边的人都不断进步，自己却原地不动？
长按并识别下方二维码 购买薄荷阅读神器
原价149/199
立减20
( INSIGHT 粉丝专属福利哦）
你离 全新的自己 只差一步之遥
继续阅读
阅读原文