☾
无论你在哪里，请记得打开手机看看我。
初到国外留学的中国学生多多少少口语都会带一点中式英语。这些Chinglish也闹过不少笑话，也留下不少段子，让老外听了一脸懵逼。
八月又是一个新学期的开始。今天，北月就以过来人的身份，给新人们在那些容易犯错的口语上提供些建议。
1
 忽然忘记某个词
在沟通的时候，往往会有某个单词忽然忘记如何表达。很多小伙伴会问 “How to say xxx" 但实际上正确的问题应该是 "how do you say xxx"
2
 时间表达
在表达下下礼拜的时候，很多刚来的学生会说 “next next week" ，这一点是十分尴尬的。 更好的表达应该是 "the week after next" 或者 "in two weeks" 如果是下下下礼物 则是 "in three weeks"
3
 天气的表达
要去形容当外面下大雨，正确的说法应该是 "heavy rain" 或者 "raining cats and dogs" 而不是 “big rain” 下小雨的表达则是 “light rain”或者 “drizzling outside”而不是 “small rain”
4
 表达很很很喜欢
当形容非常非常喜欢的时候，不要去使用 " I very like xxx" 正确的说法是 " I really like xxx"
5
 如何认识新朋友
在遇到感觉不错的人，你想要去认识他/她。这是很多学生会犯的错误 "I want to make friends with you" 在海外，如果想要去搭讪女生，或者认识一些男性朋友，说话不需要很拘谨。最好的表达就是 "We should hang out sometime" 或者 "I hope we can get to know each other better" 或者 "Maybe we can hang out if you have some free time" 记得别再说 make friends了哦
6
 我特么好累
经过一天的学习，你觉得特别特别的累，"I am so tired" 是一个好的表达。但是如果是跑步跑累了，可千万不要说 "Running is so tired" 更好的表达则是 "Running makes me so tired" 或者 "Running is so tiring"
7
 退换商品
当我们购买的手表，电脑，又或者买回家的衣服不满意想要拿回店里退换。如果说 "I want to change a new one" 这是一句非常中式的说法 而且也是最为普通的一种说法 "I want" 在英语里，在退换商品时最好的问句应该是这样表达的 "I'd like get a new one" 或者 "I'd like to exchange this for another one" 又或者 "Could I get a new one please" 最简单的也可以说 "Can I have another one"
8
 第一次见面
第一次见面 “nice to meet you” 第二次见面可以说 “nice to see you again” 千万别在第一次见面 用 see 代替 meet。虽然能够让对方理解，但是会听起来怪怪的。
9
 想要一起玩
这是一个口头上犯错率比较高的话题。当你想要和朋友一起出去玩的时候，如果说“I want to play with you”这句话看似没问题，但是听起来总有些怪怪的。。嘿嘿嘿。。 正确口语应该是说 “Let's get together sometime" 或者最地道的 "Let's hang out"
10
 有事要先走了
最后一个，也是北月刚来美国时候犯过最多的错误，每次参加朋友party，当我有事想要早走一步时 都会来一句 "I will go first" 然而在N年之后才发现自己一直说的都是错的， 在英语里面，如果想表达自己要先走了，就只需要直接说 "I need to go now" 或者 "sorry，I need to leave" 又或者 "sorry，I've got to go"
我是北月
比心，爱你
即使英语说错了
也别害怕说出口
北月刚来到美国
连“可乐”都不会说
后台分享你的故事
北月一定用心聆听
愿岁月给你激情
愿生活给你自信
↑↑↑
扫码即可关注我
- THE END -
用心熬制无毒鸡汤
继续阅读
阅读原文