出国之路慢慢长，刚来的时候因为英语不好或者文化不通，我们都闹了很多的笑话，当时感觉囧死啦！
现在想起来，也是我们辛苦求索路上的美好回忆的一部分。今天，小编为大家整理了粉丝们分享的“刚出国时我们闹过的99个笑话”，别忍了，乐出来吧！
1. 一直把烤箱的华氏温度当成摄氏度，一年多照着国内菜谱从来没烤熟过……
2. 刚到美国开学第二周去学校工具室借钉子，跟美国大叔说， "May I borrow some nipples?"
3. 用洁厕灵洗了半年碗。。用完才发现瓶子背后画着马桶和浴缸。
4. 我都呆两年了才知道外卖pizza要给小费，我说怎么每次外卖小哥都现在我家门口不走。

5. 某老公刚来的时候英语很不好，坐天车的时候不小心踩了一个白人女的的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚，然后那女的就瞪着他，他想说“IM SORRY”结果一着急就特别大声的说成了“IT’S OK！”然后那女的就也特别大声的回他一句：“IT’S NOT OK！”
6. 说一个朋友的吧，我们一起去一个老外家吃老外自己做的菜，吃完之后朋友突然来一句：“I like your cock.” 然后大家瞬间就惊呆了。
7. 朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！ 人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible！
8. 上厕所拉响了那个残疾人需要帮助的警报线，我以为是冲厕所的呢，然后突然一堆人冲过来把我吓尿了。
9. 吃饭的时候排前一个人的披萨掉地上了他转头无奈的看着我，我就反射性地说了句sorry然后他笑惨了说what its not ur fault。还有上课的时候想问group mate身高问成了whats ur length然后他被吓到了特别大声的说了句what？

10. 还有过一个 超市收银员： have a nice day 我：ok.
11. 打电话叫taxi的时候 把taxi一紧张发成了sexy 于是...发生了如下对话---“Are u sexy driver?”---“what？”
12. 坐轻轨一个老太太问我excuse me do you have THE time? 我说sorry I gotta go to school now... 然后她奇怪的看了我一眼 转身问了另一个人 那个人说八点十五。。从此以后深刻认识到the的重要性。
13. 在星巴克看到Mocha激动半天以为是抹茶。
14. 以前学英文的时候，老师交了一个词，shabby。班里有几个男同学就恶搞。一听到老师说这个词，他们就跟着读。”傻B” 还一直笑个不停。后来老师也知道他们笑什么了。

15. 从麦当劳出来 看一老头拿一咖啡杯坐地上 以为是流浪汉 我直接把一把零钱丢进去了 结果那是一杯满的咖啡 永远忘不了那人惊恐的表情。
16. 第一次坐国内航班从波士顿飞丹佛，差点赶不上飞机，过安检的时候特着急，完全无心听安检黑人姐姐跟我说的是啥，大概意思就是你能赶得上别担心啥的。
在过了安检门之后，她跟我比划伸平双臂，我脑子顿时短路地熊抱住她了！黑人姐姐和周围的安检人员都乐翻了！我以为她要给我一个安慰的拥抱……真丢人……
17. 我想起来我一同学刚出来时正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了。
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么，我那同学说leg。然后那officer一脸被吓到的表情，问了句”Pardon” ，然后我那朋友很大声重复说leg！
要不是后来有个中国人帮她我估计她出国第一站是警察局。（火腿应该是叫HAM，他说LEG，大腿。）

18. 之前开一个有点复杂的门，人家叫我try一下，我踹了一下。
19. 女同学过安检的时候被check 隔着裙子指着自己肚子上的暖宝宝说 hot baby。安检员大惊地问道 are you pregnant?我们拿这个事笑了她两年。
20. dear professor写成dead professor……
21.冲进Subway不知道怎么点菜，指着番茄说我要potato!

22. 历史Presentation，介绍清朝，介绍到清末名臣左宗棠的时候一老外惊呼：卧槽！这家伙不是做鸡（make chicken）的吗！！？？
23. 我：'how is going?'日本同学： 'I am going to library' 我：……
24. 说个我朋友的， 他叫李硕，刚出国第2天有个老外问他说：r u sure?
他想都没想还笑嘻嘻的跟人说：yes , I am shuo li！
25. 刚来英国的时候去买挂钩，到处找人问你们店卖不卖hooker

26.买错牛奶。。捧着cream喝一下午。。老师感慨我的高品位。。。
27. 第一次回国的时候买了一大堆GNC放登机箱里，过安检的时候被抽查。安检的人问我那些瓶瓶罐罐是什么，我脱口而出：Drugs…
28. 第一次出国的时候。入关的时候，我身上放了10个打火机。 （当时听说国外火机好贵，当时没收的时候。我妈妈在身后都傻眼了。儿子咋带这么多火机 。）
29. 读语言学校的时候， 1哥们很爱讲， 和esl老师聊天l练习英语， 口沫横飞了半天， 那老师很生气的说 Dont speak Chinese to me。
30. 加班到后半夜，饿了，和同事去买pizza被恶搞。他们在车里，我进去买，我问买什么，他们说要一个dildo套餐就够了。我怕发不准音，还问了拼写，然后去pizzapizza要dildo combo…服务员不知道我还拼给人家了。（Dildo：人造JB）

31. 好象没有多搞笑的事情发生，就是当时不知道微波炉怎么说，然后跟人比画，然后最后再补充“叮”一声。那人先是惊了一下，后来还是知道我们说的是微波炉 。
32. 感冒买了点药吃，跟同学聊天，说最近一直在吃drug，打那之后，同学看我的眼神都怪怪的。
33. 我刚来的时候，不懂风俗，经常打个喷嚏，就有旁边的白人说啥“上帝保佑你”。我以为是老大爷们想跟我“传教”之类的，也很有礼貌的回敬：YOU TOO,YOU TOO！
34. 有个ESL的女老师，在白板上写字，我冲她的背影大叫“excuse me, sir." 她转过来说" i need to consider which washroom i should go."
35. 吃完饭，不知道咋埋单。然后看到隔壁桌有个男的说话，就听到bill这个词了，然后就把服务生叫过来说 i am finished，bill bill。然后还顺势用手做手枪的手势给那女的看。然后人家吓坏了，叫了俩男的过来，解释了半天才出去。

36. 同样发生在麦当劳。刚来时跑到M记买面包。之前表现很是不错,一直维持到服务员问For here or to go?。第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let's go!"。服务员石化1秒后,说了句K。　
37. 一东北朋友骑车不小心撞了个人，开口就是“唉妈啊骚瑞”......
38. 刚上班的时候有个出租车司机进来问有没有人叫了个cab（出租车），我以为谁叫了cop(警察）。随即给同事说了，同事告诉了老板，过一会儿老板满大厅寻找谁打了911。
39. 去加州旅游到旧金山渔人码头，一个乞丐向我要钱，作为一个患有严重社交恐惧的老中我当时条件反射就是一句"No, thanks"拒绝了他，一直到五分钟后我才发现有什么不对，至今难忘他那“你是傻逼吗”的困惑眼神。
40. 貌似有那么件事情就是刚去的时候，一句英文都不会，然后小学老师跟我说，听不懂就说I don't know. 有一天课间玩的时候，有小朋友见我是新生，就问我 what's ur name ，偶没听懂，直接回了句 i don't know，把陪着我的那个中国同学郁闷到了。

41. 我一个朋友,想在家做饭，家里没有油，就去超市买了一瓶回来，开火,放油,然后锅里开始出现大量泡沫,接着烧了起来。回头一问房东,他买的是洗洁精。
42. 去tim hortons 有个国内来的同学对店员说：Give me a pipe。他是要吸管。
43.  讲一个我老公的笑话：去年过情人节，我让他买点牛排回来。出门前怕他忘记了，就给写了一张纸条。吃饭的时候他说他去买牛排的时候，给店员说来两块T-BACK牛排，店员愣住，他以为店员没有听清楚，又重复了一遍，T-BACK STEAK PLEASE！
店员这次听到了，顿时石化！我老公见店员愣在那里，连忙把我写的纸条递过去，那小伙子一看，上书：T-BONE STEAK！这回轮到我老公石化，尴尬不已了！（T-Back是丁字裤）
44. 刚来的时候地理老师叫 Mr Saker，我叫成了Mr Sucker，后来地理查点没pass，后来无意见听到那老师给别的老师说最讨厌教ESL地理。

45. 妹子问我要什么口味的，舌头没捋直脱口而出harvest bitch..我俩都惊呆了，忙解释我想要harvest peach。
46. 买的现烤面包被结账小哥不小心掉到地上了人家说：so sorry，我鬼使神差地来了句you are welcome…人家表示完全惊恐。
还有跟房屋中介大哥本来想说we will meet tomorrow，结果张口就是we will marry tomorrow…疯了。
47. 有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steak done? 我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium , 他就想“我不能跟他们学”。他就跟服务员说，large please。
服务员一愣，说sorry we don't have that。 然后他又说，small please。服务员又吓了一跳，说sorry wedon't have that。他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。、他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don't have that..........　
48. 我有个同学才搞呢，刚来的时候到学校报名，人家问他email address是什么，他来了句xxxxx圈儿a hotmail点儿com。
49. 看到吐槽纹身的真是笑抽搐了，我不明白歪果仁为什么这么热衷于把汉字纹在身上，有次坐地铁，旁边的壮汉大叔胳膊上赫然纹着繁体的“成龙”。
50. 我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说What's up。 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。

51. 不是hairjob是理发，然后有人问别人怎么跟理发师说“吹头发”....
52. 第一次打电话叫TAXI，对方问Where you from，我回答CHINA，还在奇怪叫taxi还分国籍？对方可能以为我在搞笑，很郁闷的说 sorry, we can not do that！我一听火大，怎么有种族歧视啊？就问：Why？对方楞了半天，挂了......
53. 坐火车出站的时候月票被机器吞了 然后找车站工作人员他问我where are you from（是指从哪个站坐过来的）我脱口而出China。
54. 有一天去kfc，要土豆泥，不会说，就在那里跟cashier苦喊potato sauce，然后，服务员给我了7,8袋ketchup。（Mashed Potato，土豆泥）
55. 刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路。于是乎在路边抓了一个老外。
Hi, do you know where is the free woman?
白老愣了半天,支支吾吾 :"I... don't know,Tell me when you know it."
（自由女神像是Statue of Liberty，记住了！）

56. 同学说她要去买Chanel的最新款，但她发音的是channel...
57. 朋友老爸跟一鬼佬吵架，鬼佬骂FUCK，他恶狠狠回：DOUBLE FUCK 猛啊！

58. 我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,　于是想要人家电话号码，日后做朋友，于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER? 白人说:TEN。 (加拿大号码是十位的)　
59. 刚来的时候，去BURGER KING去吃饭，点完汉堡，人家问我要酱不，我说要，人家问，哪种？我忘了番茄酱咋说了，想了半天，想出了个JAM，人家还听不懂，最后一赌气说，IT'S UP TO YOU。（好傲娇）
60. 我朋友刚来，坐公车。有个人特友好的跟他打招呼，说How is it going。 他说go to school.
61. 刚来去ESL,跟老师请假后去JOB FAIR。回来老师在班上问如何?　　我想说太多老外。 答了: TOO MANY FORIENGERS! 老师说: YOU ARE THE FORIENGER IN CANADA。

62. 有次买车票，工作人员问我 one way? 我回答：No,two way。他又问了我几遍 我的答案还是一样的。结果那人很郁闷的看着我，后来才反应过来自己还在中文的思维中，我把他的意思解释为One way=一位？ 我们是两个人，所以two way=两位。
63. 刚来的时候去麦当劳吃饭没有餐巾，然后跟人说要paper。那人过会给我拿来了张白纸，还问do you need a pen? 我狂晕了半天，然后去厕所洗手。
64. 刚来的时候 经常说you too。结果我生日那天我的homestay mom 买了个生日蛋糕给我，还跟我说happy birthday。结果我很快的就来了句 you too。
65. 想起来一个。同学第一次去吃McDonald结果进去后一紧张，大声说了句:i want to this han baobao，边说边指对方一时不知所措，我那同学又重复了n遍。　　
66. 刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，上来就问“how much for one kilometer?” 我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他。（Kilometer：千米）

67. 冬天快到了想买雪地靴，于是在公交车上问陌生人哪里可以买，结果嘴秃噜了把snow boots说成snow boobs(咪咪...)。
68. 到JFK找工作人員換登機牌，完了人家來句enjoy your flight 我可不順口就來了句 you too ...工作人員和排隊的觀眾那叫一個驚喜呀！
69. 刚来的时候，大家都很节省，想说这可不是rmb，多贵啊，一瓶可乐都得换算的来买。一天5个男人去买麦当劳，啥都看不懂，想说那就买个便宜点的吧，  5个人还都买一样的。
结果付钱的时候人家问了句“sure?” 朋友还很郁闷，干吗啊，不能吗？ 结果拿到手一看，happy meal  暴汗，5个大男人，就在那坐着吃happy meal还带着玩具的呢…（Happy meal：儿童套餐）
70. 去帮人家买东西，想买巴黎世家，一下子说不出品牌英文名字，一着急就喊ba li jia，售货员的表情我至今难以忘怀.....
71. 打工做收银员，学到sack这个词。有次一帅哥买好东西结账的时候我想问他要不要袋子就问do you need sacks，他一脸错愕的抬头看着我。当时来美不久可能发音还很渣 事后想想可能把sacks念成sex… 现在想起都觉得好无力。

72. 我住进宿舍的第一天，发现房间里有冷水热水两个水龙头，因为别人告诉我美国的冷水可以直接喝，我以为热水也是，于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡… （其实凉水可以喝，热水是不能喝的）
73. 刚来美帝去outlet时朋友让我在名牌店里给他带块最便宜的表，我就问店员：which one is the cheapest，店员超和善，我后来想起这件事就心塞。
74. 跑去麦当劳买炸鸡翅，人家说他们不卖，我还很认真的问人家为什么呀.....
75.说个朋友的 在学校食堂排队拿牛肉 问要几成熟 我朋友本来想要全熟 不知道怎么想的 蹦出来一句 “Original please” 把煎牛排的黑哥哥吓坏了
76. 妈妈给我讲了一个。她在美国吃饭，别人问她要不要French fries， 她一直疑惑，这是啥，难道是法国牛排吗？
77. 我站在路边等人，然后无聊就在那里晃+抖，然后有个和善的老头过来问我“are you in the trouble？”我说No。他坨着背说“oh，i thought you wanna poop！”所以我这辈子都不会在路边抖了！
还有趟坐在路边，然后就接二连三的却有人问我“are you ok？”都想要把我送进医院。

78. 一次去买咖啡，然后有个老外和我搭讪说了句 Hi What‘S Up！我当时脑子不知道咋搞得第一反应就开始和他解释自己在干啥。然后那位老外很尴尬的说嗯，我只是在和你打招呼。其实我心里知道是啥意思但是身体比脑子还快啊！现在想起来都觉得好丢脸啊！
79. 初来美国时，人家说sorry 我回答到 you're welcome。
80. 去买iPhone6，直接跟店员说我要爱-疯-六（没用英文的six），然后店员思考了一下居然给我对了.....
81. 刚来第一天住酒店，管人家要拖鞋，然后说了半天要Flipper....前台说"we don't have it"，我还不太相信，又拿手机给别人看了半天坚持说要，人家说是不是Flip Flops，我才恍然大悟。话说为啥美帝酒店没有免费拖鞋。
82. 去博物馆问管理员卫生间在哪，结果说成where is restaurant。

83. 去饭店管人家要tomato sauce....
84. 刚开始永远分不清 six 和sex，sheet和shit，bitch和beach.....完全不敢用.....
85. ESL课上要阅读课文，其中有一句"he put on a shirt," 看漏了r，直接读成 "he put on a shit," 英文老师一脸黑线...
86.去配隐形眼镜，说成condom了。走进店里“I wanna buy condom” 男店员脸部不自然地抽搐...
87. 初到加国有次去subway时心想就买个footlong的meatball吧，结果脱口而出can I get a football。
88. 第一次去家庭医生那里做体检， 我跟人家说 i wanna make an appointment for the annual check in。医生愣了一下 反应过来说 oh annual check up？ sure…（Check in是入关，Check up是检查）
89. 原本想不起什么来了，毕竟太遥远了，看完评论笑出灵感，想起刚来美国时“guy”和“gay”傻傻分不清，发音不准闹好多笑话，直到N多年后才放心大胆的用。

90. 有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.她听后重复了一遍 so u didn't eat anyting. 我说 yes. 房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn't eat？我说 yes，估计她当时要崩溃了...　
91. 刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了。
正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h......bitch, correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"
接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来......汗。　
92. 刚来的时候经常看到路上的车写EMS，想说中国邮政真威武，结果多年后发现是是人家Emergency的车子....

93.刚来，迷路了，问一外国小姑娘回家的路。人家告诉了我，我本想说thank you来的，结果说成了 fuck you，人家小姑娘脸立刻就白了......
94. 去吃麦当劳，指着上面的套餐点了个看着顺眼的，人老外问我要喝什么饮料，当时不知道是个套餐，想着还是省钱吧，俺不喝了，就说不用不用，人老外还特地道的问 a u sure? 我还不知感激的心里想"就不买，就不让你们赚" 哎…亏了！
95. 出门压马路，迷路了用磕磕巴巴的英文问路，估计那老外也没听太懂，就给我指了个方向，我还听到了yes之类的。然后就愉快的步行上了高速......
96. 第一次跟老外去打paintball，玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑， 一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。

就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。 他看我没听懂就跟我说：it's easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去， 我也不懂他是让我掩护他， 没等我想清楚他就跑了。
我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上 ，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。　　
97. 去便利店买瓶Coke (可乐)，脱口而出竟然说成Cock（....）...忘不了营业员的脸有多想忍住笑....
98. 问朋友圣代的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句....那奶昔是不是叫 nancy ？朋友当场喷可乐.........
99. 上ESL课讨论个人爱好，我说我喜欢吃Snack(零食)，不料发音错误说成了Snake(蛇)，老师和同学都安静了......
本文由北美省钱快报小编整理，未经允许不得转载，否则将进行追究。图片来自网络，版权属于原作者。
继续阅读
阅读原文