From：留学小站
ID：TPO188
“你在国外读什么大学？”
- 我读高露洁大学，
- 我读德州农工大学，
- 我读加州大学圣芭芭拉分校。
这些大学名字听着总有点哪里不对劲……同学们都是这样吐槽自己的学校的……
加州大学系统
网上有个关于加州大学的段子：
HR:“你是美国留学生啊，哪个学校毕业的？”
求职者：“加州大学伯克利分校。”
HR：“我们是大企业，不要分校的。”
加州大学系统下有各自独立管理、运营的10所大学，系统中所有的学校除了所在地名的部分名字一样，名字都叫做加州大学xx分校但并不是分校，它们也没有总校啊……
所以有的机智的宝宝说，以后别人问起在哪个学校，就说自己是加州大学的就好了，反正别人也听不懂，说自己是伯克利分校、圣芭芭拉分校的还被问怎么不去总部……
而且！每次跟别人说起加州大学圣芭芭拉分校，都被问，芭芭拉跟“巴啦啦小魔仙”有什么关系吗……你们学校的人是不是都自称小魔仙……简直哑口无言……
伊利诺伊大学香槟分校
这也是一个逃离不了分校梗的大学！但这个大学因为章莹颖失踪更为人熟知了，很多人都知道了这是一个挺不错的大学。但是以前很多人都问为什么这个大学是香槟分校，真的是喝的那个香槟吗？香槟为什么还要搭上伊利牛奶呢？
我：？？？
伦敦大学学院
除了分校很引人误会，还有就是学院…… 实力杠杠的伦敦大学学院硬是被学院二字拖累了……现在出门只跟人说，我读UCL，是个大学！大学！这种好大学被人误会的感觉就像是，读中大岭南学院的朋友，被人问岭院是不是民办三本时一样，眼中都饱含泪水……
高露洁大学

Colgate University，科尔盖特大学，因为跟高露洁同名也经常被译作高露洁大学。没错就是牙膏那个高露洁，一毛一样的英文。因为这个名字，每次我跟别人说我大学名字的时候，他们都以为我在搞笑……
人家真的和牙膏、牙刷没有半点关系……我们是正经大学啊！！！！
德州农工大学
“你在什么大学读？”
“德州农工大学”
“额……”
无数人听到德州农工大学这个名字的时候，内心os都是，“哇，这什么大学？蓝翔亲兄弟吗？”
山东的朋友们会说，我们山东的好学校都在济南和青岛，德州只有商校和师范好一点，德州农工大学应该不怎么样吧……
巴黎高等矿业学院
蓝翔即视感＋1。当你问我是不是学挖开挖掘机的时候真的无fxxk说，毕竟学校名字就在那，无从解释……
所以，再问我是不是学汽修的，只上图不解释。
西安大略大学
University of Western Ontario，经有西安的朋友问我，西安大略也在西安吗？可是我为什么我没有听过这个大学？在西安交大旁边吗？
这是加拿大的大学！在加拿大的安大略……好在现在改名为Western University韦仕敦大学了，以后再也不会有人问我是不是在西安上学了，最多问我是什么野鸡大学听都没听过……
西北大学／东北大学

被误会界的难兄难弟还有西北大学和东北大学。
一个被误会是来自大西北的西北大学，还有一个一听就觉得是东北那旮瘩的东北大学。西北大学真的不在西北更不在西安！东北大学也不在东三省……每次都解释半天，真的好累……
滑铁卢大学
声明：滑铁卢大学不在法国。滑铁卢也不在法国。但滑铁卢战役和法国有关系。滑铁卢大学在加拿大，滑铁卢在比利时。我们读了滑铁卢大学也不会遭遇人生的滑铁卢，OK？
卧龙岗大学
University of Wollongong，卧龙岗大学，浓浓的乡土气息扑面而来……的确我们来自土澳，但这名词也太土了……每次朋友都以为是哪个犄角旮旯的十八线开外的野鸡职业学校……每次看到这个名字都想起“臣本布衣，躬耕于南阳……”
纽约大学阿布扎比分校
中东也有好学校？
中东不就只是石油多吗？
中东也很棒棒的好吗！人家只是开在阿拉伯的分校而已啊！
那学校是这样的吗？

额，是这样的……
利兹大学
当我告诉爸妈我申请了利兹大学的时候，他们的第一反应都是荔枝大学？栗子🌰大学？
我：……
哥哥张国荣也跟我一个大学，给点面子好伐？
莱斯大学

莱斯大学，看中文名完全没毛病。但是英文我真不知道该怎么和别人说……
每次新朋友问我，
- “which school are you in？”

- “Rice University，R, I, C, E, RICE.”
真想说，朋友们别问了，我们学校的米饭很好吃，可以吗……
普渡大学

- “请问你们学校有普度众生这个专业么？”
- “我这里有句mmp不知当讲不当讲……”
因为名字带有浓浓的宗教气息，就经常被人问你们学校最好的专业是不是宗教专业。类似的还有北卡罗来纳大学教堂山分校、圣母大学……
就像是普渡大学不普渡众生，北卡罗来纳大学教堂山分校没有很多教堂，圣母大学也不是圣母。
维克森林大学

Wake Forest University，音译成韦克福莱斯特大学，意译为维克森林大学，破罐破摔翻译为唤醒森林大学。
印度拉夫里科技大学
Lovely Professional University，在印度的萌萌哒专业大学？完全严肃不起来怎么办？
---------- 我是大学分割线 ----------
纵使我的大学名字有很多槽点只能我说，你不能说。
我可以取笑我的Bath University为澡大，立命馆和福冈大学为福大命大，但是外人不能说我的大学。
重点是，好大学不管叫啥名字都是人见人爱的大学。
高露洁大学没有高露洁
继续阅读
阅读原文