点击上方 “北美留学新鲜事” 可订阅哦!
Who cares if one more light goes out
谁在意又一道光熄灭了
Well I do
我在意
摇滚天团林肯公园(Linkin Park)主唱查斯特贝宁顿(Chester Bennington)20日被发现在一栋位于洛杉矶的民宅上吊,享年41岁。
就在他被发现死亡数分钟前,乐团发布了新单曲《Talking To Myself》。
本月16日查斯特还在社交媒体上和歌迷互动,讨论他的发型,而如今他已经永远离开了世界,只留给全世界的林肯公园歌迷无尽的伤痛和惋惜。
Crawling in my skin
皮肤颤起鸡皮
These wounds they will not heal
有些伤 拒绝痊愈
Fear is how I fall
我败给的是恐惧
Confusing what is real
何谓真实我分不清
出生于亚利桑那州凤凰城的查斯特,在少年时期经历了父母离异、被性虐待、被同学欺负的日子。
不幸的成长环境如魔鬼一般折磨了他一生,使他长期沉溺于药物和酒精。
这位曾用音乐安慰了无数无助心灵的歌手,唯独慰藉不了自己幼年受过的伤。
“If I think back to when I was really young, to when I was being molested, to when all these horrible things were going on around me, I shudder.”
“每当我回想起自己年少的时候,想起我被骚扰的童年,想起那时身边发生的那些可怕的一切,我就不寒而栗。”
查斯特在接受采访时透露过,他从7岁开始就遭到一名成年男性朋友性侵,以及长达6年的性虐待,讽刺的是他的父亲本是一名专门调查儿童性侵案件的警探。后来,对他施虐的那名男子去世了,但是这段黑暗的遭遇使他多年以来一直有轻生的念头,唯有在音乐里,他可以尽情的宣泄。
林肯公园曾是全球最火的乐队,他们曾5次获得全美音乐奖,并2次获得格莱美奖,还曾5次获得MTV欧洲音乐大奖,可以说林肯乐队是无数人的青春,人们从他们的作品中看到了自己,那个曾经在人生中迷茫的挣扎的自己,那个曾经困惑于这个世界的自己,那个希望宣泄出自己声音的自己。
You have inspired me in ways you could never have known...
你以自己可能不曾知道的方式激励着我……
I can't imagine a world without you in it.
没有你的世界,我无法想象。
Thank you for allowing me to be a part of your life.
谢谢你,让我成为你生命的一部分。
查斯特的好朋友声音花园乐队以及音魔合唱队主唱,创作型歌手克里斯康内尔于今年5月17日上吊自杀,享年52岁,而7月20日正是克里斯的冥诞。
克里斯去世后查斯特的悼念文
也许好友的死刺痛了查斯特的内心,唤起了他童年时的伤痛以及对于失去的无助,唤起了他对生活的不安以及对无常世事的厌倦。
查斯特和克里斯
I tried so hard
我曾努力挣扎
And got so far
走到至今
But in the end
最终才发现
It doesn't even matter
一切都徒劳。
I had to fall
不受我的控制
To lose it all
失去了所有
查斯特贝宁顿选择了悲壮的方式离开了这个世界,他的音乐就像一生的独白,完整的阐释了一个表面光鲜的艺人,内心的寂寞与孤独,无助与彷徨。
不知为何,查斯特使我想起来去世多年的张国荣,同样在舞台上光芒四射,却在聚光灯外的黑暗处选择结束了生命。他们都有很多粉丝肯定他们的成就和作品,但他们在生活中也有着不为人知的无奈。他们都是繁华世界的孤独者,是他人眼中的风景,而不是真实的自己。
文章最后,再来回忆一下林肯乐队的《变形金钢》插曲《Heavy》, 作为一种对逝去者的缅怀:
又一个时代的巨星陨落了!
查斯特的一生像一阵绚丽的烟花,在黑暗中灿烂又突然化为灰烬!
点击左下角“阅读原文”, 可获免费留美资询噢!
真留学服务
求真转学秘籍
求真旅行攻略
点击“
阅读原文
”,获取免费留美咨询

小新鲜辛苦编辑转载务必注明出处
文章版权归求真留学所有
本文配图来源网络
继续阅读
阅读原文