昨天去看了刷爆朋友圈，口碑炸裂的La la land，哭点笑点低的lulu在电影院大哭也就算了，居然吐哥也湿润了双眼。
感觉不跟你们好好聊一下这部电影，都对不起我们在电影院洒下的液体。
下面都是一些 La la land里的那些经典台词和Fun Facts.
(文章较长，大概15分钟的阅读时间)
让我们从语音开始
↓
音频最后有超好听的电影插曲
《A lovely night》
First 电影取名La la Land是非常巧妙和准确的。
Because 这个单词本来就有两层意思：
#1 Nickname for Hollywood, Los Angles, California
 La la land是Los Angeles的昵称，就跟你除了庄严肃穆的大名之外还有个像狗蛋、铁柱之类的小名。
#2La la land 还表示你心里的那片梦想之地，理想的世界。
比如，你可以这样说：
为什么说名字取得好，因为既交代了故事发生的地方LA.  又暗示了男女主角没有得到的理想中的爱情。一语双关。
《爱乐之城》感觉少了点意思，但也确实很难翻译出愿名中的双重含义。
在电影开篇没有多久，吐哥感觉看到男主角说了句中文。
好像是“I was shanghaied.”
居然是拼音 shanghai = 上海 .发音都一样！
什么鬼！？
Lu姐跟大家解惑一下：
先说明下吐哥没有听错。英文当中确实有一个单词（且是动词）shanghai ，是很少见的中文向英文输入的外来词。
shanghai 的意思是：绑架，挟持
原因是这样的：
有种比较可靠的说法。以前美国社会有这样一种现象：很多孤儿、流浪汉、醉汉被绑架上船，海运出去当劳工，目的地多数时候就是中国的上海。所以那时就有了shanghai这个单词来表示绑架，挟持。
电影中高斯林的意思是被某种观念绑架了。

给个图稍微参考下：
紧急插播几条电影的Fun Facts.
从导演Damien Chazelle说起...
La la land这么成功的主要原因，该是他了。
感觉脸盲是不是？很正常，因为他出道至今严格意义上就两部作品，上一部是  《Whiplash 爆裂鼓手》-- 第87届奥斯卡的大赢家！
出道第一部电影就登顶这件事情已经很NB了是不是？
还有一件事是，这哥们儿现在才33岁....
跟土哥一样觉得受到暴击伤害的请举手！
2010年他就写好La La Land了, 但是由于之前投资方认为整部影片居然没有一首 hit songs(热门歌曲）, 会垮掉诶! 没人投这部电影。所以他选择了更加便宜，周期更短的<whiplash >(仅用了19天拍完)。
直到后来他的 whiplash 成功了后, Summit 才鼓起勇气投资了这部La la land.
其实最开始主演并不是高斯林(Ryan Gosling)和石头姐(Emma Stone).
本来原定由Emma Watson (赫敏) 和 Milles Teller (爆裂鼓手男主角) 出演。
但是据说 Milles 要价太高, 推掉了; 而赫敏是因为时间问题, 选择了《美女与野兽》; 但是哦, 巧的是 高司令却是推掉了美女与野兽，选择了 La la land ! 
Who's the winner now?
更神奇的是电影中的所有钢琴演奏片段，Ryan Gosling 真的在弹钢琴哟！ 据说高神童只花了 3个月的时间  每天2小时  每周6天  就练到了电影中六指琴魔般的境界！
又跟土哥一样觉得受到暴击伤害的请举手！
连 John Legend 这种从4岁开始学钢琴的童子功钢琴男子都无法相信呢！
电影中有很多动人的台词，不仅深深打动人心，细心的吐哥还发现了很多万能金句！
要不要拿出纸笔赶紧记下来！
经典台词：
全篇我最喜欢的台词 — —

电影里mia说 “很奇怪的是，在这座城市里，我们总能遇到对方”
run into each other 表示 偶遇彼此。
好奇怪啊，为什么我总是和仇人run into each other！
接下来的两句说是万能句型，一点都不吹牛逼哟！
第一句，感觉什么时候想装B了都能拿出来呢~
电影中，男主角高斯林嘲讽这个物欲横流的社会：
“他们崇拜一切，但又从不珍惜任何东西。”
感觉这句话只要随时这么一用，
就莫名高端
比如，和好姐们合照的时候！
比如发一些旅行照片的时候~
任何时候，任何地点，想装就装！
下面这一句那就真的是万能句型了！看我给你示范！
当时高斯林正在给石头姐猛灌鸡汤：
“这就是梦想！它既是冲突，也是妥协，令人精神为之一振！“
This is the DREAM! It’s conflict and it’s compromise. It’s very, very exciting.
这个句子超NB
因为你可以把句子中的DREAM换成几乎任何东西！都成立！
This is the BFF美语！ It’s conflict and it’s compromise. It’s very, very exciting.
This is love making！It’s conflict and it’s compromise. It’s very, very exciting.
See，几乎都能成立！！是不是很NB！
好了，就这样了！
在文章最后，我想对导演Damien Chazelle表白比心！
感谢他让我们这一代人，也有机会感受到音乐电影之美！
如果你今天心情好就听↓
If not,
喜欢请扫码关注！
往期回顾：
英文里的霸道情话
免费领取:《经济学人》英文版杂志2016年30期电子版！
以前单身时 总爱在情人节里说这3句话
继续阅读
阅读原文