上一篇《手把手教你学外语（2）》说过了要写一篇自己是怎么撑过来。Here we go.
时间穿回到高三的一次区级模拟考。我的英语试卷发下来，不是26就是28分。这是我好好答出来的。上过国内高中的人也能理解，咱们平时教书教的法则都是99%适用的，而咱们的考试往往就考那些1%的特例，因为我们的考试完全就是为了筛人而不是增长知识，很符合国情。
如果你去问，这题不是应该怎么怎么样吗？很多回答都是 “这是固定搭配。” “这是表达习惯。” “这是特例之一” “虽然平时是用这个方法，但是你看后面。。。。所以要用特殊方法。”（狡辩并不能掩盖我不够努力的事实）以前五十多分的成绩都是我随便蒙，如果能看见别人的答案就抄抄，看不见就算了。
如今五六年过去了，我偶尔帮助国内的人翻译文章，看看美股新闻，口语方面我在国外帮助同学们和狡猾的车行dealer们谈判，雄辩，砍价。每次结束后我都会总结一下自己说的话有没有不卑不亢但是更铿锵有力的改进方式。进步可以算得上是“飞跃”的级别。即使锻炼的机会可能是一般人的次方级，其实我的水平和口音还是有待提高的。我并不能像别人一样吹鼓标榜自己敢为人师，就随便谈谈经历吧。
我去美国面签的时候，是第一次近距离面对外国人。结果背的资料完全卡壳说不出来，愣愣的站了几分钟，结果就被拒了。第二次去倒背如流，可能太假了，又被拒了。第三次去不卑不亢，随NM的便，老子最后一次不行就不伺候了，结果反而过了。
在这之间为了练习口语，去我们城市的一个外教机构。他是一到四个人的小班对一个外教。第一次上课，因为水平太低，并没有战友和我报一个级别的课。变成了1对1。别以为这对水平很低的学员是个好事，如果旁边有同学，听不懂的还可以问问。结果1个小时过去了，我完全听不懂那老外在讲什么。我们俩面红耳赤的煎熬了一个小时，他在评价上给我写了，差。现在回想起来那一个小时我都回心跳加速，那是最长的一个小时，不仅仅是尴尬，简直是可怕。他一定把我当成个送钱的sb了。以至于我在里面每次看见他都躲着走。一个机构里一共就这么两三个老外，还得躲着一个上另一个的课。：（
            没错就是这间教室
反正上完那节课我非常失望的回家说：我不想去那上课了，完全听不懂。然后用我当时知道的所有可怕的词描述了一翻，暗示我爸能不能把钱退了。结果我爸哈哈哈哈的笑着说：“你要是能听懂他说的话，你不就成外国人了吗？”那么轻描淡写，让我释然重负，也对。我怎么可能一上来就听的懂嘛！
再分析一下，那次是1对1，运气不好。跟不上我就先跟别的学生一起上，万一慢慢跟上了呢？后来确实跟上了一些，心想，原来也没那么难，结果到了美国又听不懂了，才知道外教为了让你听懂是用最低级的词汇和正常外国人忍受不了的慢语速的。
总之，从那之后，我的心态就好多了，在国外听不懂的日子里，受白眼，被轻视，被忽视，有很多次让我尴尬癌都犯了。因为那句话 “我听得懂不就是外国人了吗？” 给了自己一个台阶下。但是我心里很清楚：我不能永远这样安慰自己，我不是来旅游来的，听不懂也没关系。有一天我会从美国大学毕业，美国人有70%是没上过正经八百的大学的。我不能让他们看不起我。
所以这两种想法像两道风，我被打击的时候就想想那句话给自己台阶下，听懂了觉得自己挺牛了就想想自己的目标还有很远，左右都吹吹我，伴着我前行。
希望我和大家以后翻船的次数越来越少吧
关注我的公众号《留学幸存指南》可浏览往期全部文章，如果觉得没什么意思，也可以先关注着，因为重头戏在以后。
继续阅读
阅读原文