亚裔法律辩护和教育基金代表汇报和分析了该组织对2016年总统大选亚裔选民进行的调查结果。(记者刘晨懿之/摄影)
瓦塔马纳分析2016年大选亚裔选民调查结果。(记者刘晨懿之／摄影)
亚裔法律辩护和教育基金(AALDEF)民主项目负责人瓦塔马纳(Jerry G. Vattamala)23日在波士顿华埠社区中心(BCNC)汇报和分析该组织对2016年总统大选亚裔选民进行的调查结果，呼吁更多亚裔选民参与投票，政府也应提供更多语言服务。
瓦塔马纳介绍，由于亚裔的选票数据常被主流媒体忽略归为“其他”，2016年AALDEF与124个组织一起进行全国最大的不分党派多语言选举调查，全国14个州和华府，共1万3846名亚裔选民参与调查。麻州约1056名亚裔选民参与，其中43%是华人。受访者中，41%的麻州亚裔选民(42%华人)需要一定程度的语言支持。按照联邦选举法，要求提供双语选票的麻州城市包括洛威尔(Lowell，柬埔寨语)，以及摩顿市和昆市(皆中文)。波士顿按照麻州和本地法律规定提供中文和越南语的双语选票。
他提醒，虽然联邦选举法203条要符合许多条件才能申请双语选票，但是208条规定，任何看不见、无法标注或读选票者，包括需要语言协助，可邀请除工会代表或雇主外的任何人进入选票站协助。这一条例不仅很多选民不知道，甚至由于部分选票站工作人员不了解而经常无法施行。他鼓励不符合203条例的地区主动与当地立法机构申请，或是居民可以作为志愿者，利用208条例主动对需要的人提供翻译帮助。
调查还显示，麻州亚裔登记为民主党占43%，共和党7%，无党派47%；去年投票给克林顿的麻州亚裔占84%，川普占13%，其中华人为86%比11%。投票给川普的麻州亚裔较多集中在50岁以上，以及高中文凭者。
关于公投选题和热门话题，支持更严格枪枝管控的麻州亚裔占76%，华人81%；认为警方对待少数族裔不公者占49%；支持LGBT权益63%，华人64%；支持移民改革67%，华人61%。受调查者还报告投票遇到的问题，包括26人被非法要求提供公民身分证明，五人投诉工作人员态度恶劣，15人未能获得翻译，九人名字找不到或错误，以及九人去错误的投票站等。
瓦塔马纳说，AALDEF今年将继续派志愿者监督投票情况和双语选票执行。早些年曾在波士顿等地发现将亚裔分开排队的非法情况，通过法律程序，其后协助争取到双语选票或翻译。他呼吁看到或遇到类似投票问题，可以与AALDEF联系。查询报告详情可上网：aaldef.org/press-releases/press-release/new-aaldef-report-the-asian-american-vote-in-2016.html。
2016年大选亚裔选民调查报告。(记者刘晨懿之／摄影)

继续阅读
阅读原文