老外对于中国网文早已沉迷其中无法自拔，尤其是武侠小说更是爱到不行。还有老外成功靠着看天朝小说戒了毒。当美国人爱上中国武侠，降龙十八掌，葵花宝典，乾坤大挪移在他们眼中又是怎样的存在呢？跟着主页君前排速速围观吧！
文｜小胖
From 张逗张花
微信号：zhangdouzhanghua
听说武侠小说在国外宅男圈特别火~
据说：

每一个沉迷的老外都会废寝忘食不能自拔
每一个没有沉迷的老外，最终也会沉迷其中...
于是我们给老美翻译了几个武侠大招， 但他们脑补的大招简直是另一个画风！
我已笑到抽筋，大家要点开啊！
向老美介绍了几个武侠大招，结果......
英文是这样的：
Sunflower Hand Acupuncture 向日葵针灸手
电视里是这样的：
老美脑补后是这样的... 这难倒不是抓奶龙爪手吗？
英文是这样的：

Monkey Steals the Peach 猴子偷桃子
电视里应该是这样的：
然而现实... 一把抓！
英文是这样的：
Eighteen Dragon Subduing Palms 征服十八条龙的手掌
电视中应该是这样的...
老美脑补是这样的... 还一定要带上手套！
英文是这样的：
Sunflower Manual 向日葵手册
电视里应该是这样的：
脑补后的Jake竟然也切了...
然后变得超强！

英文是这样的：

Heaven and Earth Great Shift 天堂和地球大移动
电视剧里应该是这样的：
现实版，全靠群演...

英文是这样的：
Toad Skill 蛤蟆技巧
电影里是这样的：
现实版一发功...却是这样的！
对于中毒已深的老美，我们已经放弃了...
本文系授权发布，By 小胖，From 张逗张花，微信号：zhangdouzhanghua，欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载，INSIGHT CHINA 诚意推荐
继续阅读
阅读原文