E L E M E N T S
生 活 点 滴
前一阵dragonlady给大家安利了上海的一个由Common Rare创办的生活美学线下市集，虽然dragonlady活动当天还是在北京吃土，但看了照片后无限向往上海这些洋气到不行的活动。回首翻了翻Common Rare的公众号，发现也是美得一塌糊涂。如果你生活中的每个细节都如此精致，人生又怎会无趣呢。
“Beauty is a form of Genius--is higher, indeed, than Genius, as it needs no explanation. It is one of the great facts of the world, like sunlight, or springtime, or the reflection in the dark waters of that silver shell we call the moon. It cannot be questioned. It has divine right of sovereignty. It makes princes of those who have it.”
          - oscar wilde
#smallthingsmatter
感觉才刚过完圣诞节和元旦这个月底又要放年假了！很多人出国时往往都会东忘一件东西，西忘一件东西。不然就是上飞机后才恍然大悟发现忘记带了耳机，数小时的航程就沦落到用飞机上附带的杂音耳机看电影或听音乐。所以无论你过年假期有没有要出国度假，我们总结了16样小众品牌生活小物是你上飞机前该买好，放到手提行李或包包内的。这个清单好好收藏起来，未来一定能派得上用场！
        Traveling can be either super stressful or as smooth as you want. The main factor behind all of it is how well you have prepared beforehand. We have all been there when we realized we forgot to bring our noise canceling earphones and ended up using those horrible static crackling earphones throughout the entire 12-hour flight. Therefore, as a friendly reminder, we sort out a list of 16 indie brand travel essentials for your next trip abroad! Thank us later-
－A R T I S T  A T E L I E R－
现在各大品牌都出了迷你香水方便大家随时使用。所以它一定会在我们包内出现，下飞机后擦一下，身心都不再那么疲倦了。
Rollerball perfume is definitely one of our travel must-haves. It refreshes your mood and your entire in-flight "ensemble" too.
价格 (Price)：$16 USD (约￥110)
－A V A—
降噪耳机就是我们文章最开始所说提到的必备小物。不论是在飞机上听音乐或是看电影，就是希望能尽量把飞机本身的声音降到最低然后沉静在自己的世界里。

Skip the crappy static earphones on the plane and treat yourself to a pair of good quality noise canceling earphones.
价格 (Price)：$50 USD (约￥346)
－K I Y O K O－
我们目前还不敢在飞机上直接使用面膜，偶尔涂涂乳液或是保湿霜而已。但我们发现最容易干的地方竟然是手部和嘴唇，所以护唇膏一定会在我们的化妆包内。
To those we are brave enough to use a face mask (we mean: sheet masks), we salute you. However, for those who are more on the low-key side, a moisturizer, hand cream and lip balm will do the trick.
价格 (Price)：€12.5 (约￥91)
－M U J I－
颈部靠枕是我们坐飞机时的最要好的朋友。光用飞机上原本的小方枕真的靠不住，睡熟得时候头还是会东晃西晃，所以为了不打扰坐在身边的陌生人，我们都会带它在身上。

We usually stay up all night packing our suitcases and end up passing out as soon as we get to our seats. Since we do not want our heads bouncing around and annoying our friendly neighbors, this type of pillow comes in handy every single time! 
价格 (Price)：￥200
－H E R S C H E L  S U P P L Y－
如果是乘坐长途飞机的话，我们多半都会拖一个随身行李在身边，里面会装满整趟飞程可能会需要用到的东西。（往下滑有推荐可以放在行李内的小物）
We use a carry-on luggage whenever we are on a long-haul flight because we like to be fully prepared just in case we needed anything (swipe down to see what we put in our carry-on!)
价格 (Price)：$349 USD (约￥2415)
—C R E P E－
软软厚厚的围巾是可以和颈部靠枕交替用的，毕竟飞机上的温度比较低。有时候围着围巾睡起来更舒服，脸都可以埋进去也不用怕睡相不好看。

A chunky soft scarf is an alternative for the neck pillow that we just mentioned earlier. We love how it hides our face and still holds our head in place. Plus, it keeps you warm the entire flight!
价格 (Price)：￥69
－C O S－
穿梭在机场航厦内就是应该穿一双舒服的平底休闲鞋（穿高跟鞋就有点太多了）。为了不影响大环境的空气，大家记得还是要穿一双薄袜子哦！
Slip-ons are the way to go when you are at the airport storming pass endless boarding gates. Do not forget to wear some socks with those shoes for the sake of the people sitting next you! 
价格 (Price)：$79 USD (约￥546)
－M A T T E R  M A T T E R S－
护照夹是另外一个必备的小配件。如果没有用护照夹，护照随便丢在包里，手东找西找，以为自己弄丢护照那忐忑不安的心情真的很不好受。所以还不如把登记证，护照和其他重要的文件都放在一起收好呢？
Having a passport holder saves you a lot of time and unnecessary panic attacks, so do not go through all that drama and just get one already.
价格 (Price)：£145 (约￥1217)
－C L U S E－
有时候碰到比较敏感的空服员时，他们连手机都不太让你拿出来，这时候手上戴着一只手表会方便许多，也不用一直按服务铃让空服员特别跑一趟来为你报时了。
Are you one of those that press the service button just to ask for the time? or you are with one of those flight attendants who just would not let you take out your phone? Strap on a watch and keep track of the time yourself :) 
价格 (Price)：$99 USD (约￥685)
－F O R E S T B O U N D－
不喜欢使用传统的手提行李的话，那选择这种大型旅游休闲袋也是很好的一个做法。收纳的空间也足够大家三天两夜的行程。
If we were to go on a short trip, we would use a duffel bag as an alternative for a carry-on luggage. It fits everything you need and looks just as nice! 
价格 (Price)：$99 USD (约￥685)
－P O K E T O－
"可以借我一支笔吗？”是飞机上坐你隔壁的陌生人最有可能会跟你说的一句话 （或是“不好意思，让我去一下厕所”）。厕所那句话是避免不了了，但是笔这边大家就可以各自准备一下吧！

"Can I borrow a pen from you?" or "Excuse me, I need to use the restroom" are probably the most used sentences on a flight. We know you can not ignore your neighbor's request to go to the bathroom, but you can definitely make sure you brought your own pen so you do not have to bother others with that question.
价格 (Price)：$15 USD (约￥110)
－A N O T H E R  E S C A P E－
除了看电影和听音乐之外，我们有时候也会在飞机上阅读一些有趣的杂志来打发时间。这次推荐的是旅游类型的杂志，好让大家在下飞机前就充满了期待和兴奋感。
“Another Escape" is a travel magazine that we would take with us and read when we are on the plane. It really gets us excited and hyped to wherever we are going! 
价格 (Price)：￥168
－开 了－
现在在机场过安检连移动电源都有一定的标准和规定，所以我们会精心挑选一些合格的移动电源带在身上，因为我们无法想象手机或是iPad没电的时候会多令人着急。
Portable chargers will forever be in our travel bags because the worst thing that can happen during your time abroad is having 0 battery on your phone. (No navigation, no google, no instagram...)
价格 (Price)：￥128
－N U O R I－
有一个保湿度强的护手霜就和随身携带护唇膏是一样的道理。我们会习惯性不时的使用它，加上飞机上的空气特别干燥，所以更加需要这些滋润性的产品。
Having a moisturizing hand cream nearby is the same concept of having that lip balm we pointed our earlier. It is just great to have them close and use them on a regular basis. 
价格 (Price)：$40.5 USD (约￥280)
－Q U I P－
无论是坐长途或是短程飞机都应该自备好牙刷和洗漱用品，因为你不单单只在飞机上使用他们，到了新的城市，为了环保也应该用自己准备的东西。
Whether or not you're on a 10 hour flight or a short flight, you should always bring your own toothbrush and toothpaste. Not only you might need to use them during the flight, it is also better for the environment if you bring your own toiletries too.
价格 (Price)：$45 USD (约￥311)
－F U J I F I L M－
－以上所有照片均来自网路-
有时候就是喜欢拿着一张照片的感觉，所以拍立得或是随身可以打印照片的机器是我们出游时会带在身上的小玩物。
We love the feeling of holding an actual picture, and not staring at our phones all the time. So polariod pictures are the best, and you can always keep a couple of pictures in your wallet too. 
价格 (Price)：￥467
还有那些更美的细节：
更多精彩内容

在后台回复你感兴趣的关键字，阅读更多内容：
素食 | 早餐 | 鸡胸肉 | 能量棒 | 开心食物 | 探店
手臂 | 美背 | 腹肌 | 翘臀 | 乳沟 | 减脂 | 游泳
运动服 | 健身房 | 马拉松
生活中减脂 | 旅行中锻炼 | 提高效率
基因 | 意志力 | 胡同 | 冥想 | 送礼 
天然护肤 | 熬夜祛痘
有问题或者有想要看到的题目，欢迎后台聊骚哟~
继续阅读
阅读原文