提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台
先提一个问题给大家
相信不管是纽约客,还是纽约游客,时代广场附近的百老汇多少都看过几部,那么问题来了,您能回忆出几部 百老汇演出中,出现了挑大梁的亚裔脸的?如果您在回忆里搜索了一圈,发现结果为零的话,就知道在戏剧圈儿打拼,亚裔是有多难了。
但Broadway里还偏偏有这么一位亚裔演员,在如此竞争激烈,且Whitewash严重的环境下,打拼出了自己的一片天——在百老汇作品《花鼓歌(Flower Drum Song)》、《魔法坏女巫(Wicked)》、《吉屋出租(Rent)》、《福音(Godspell)》、《忠诚(Allegiance)》、《地铁之恋(In Transit)》都担任着主咖的角色,用出色的舞台驾驭能力为华裔挣足了脸面!
这位华裔小骄傲,就是Telly Leung。上周四,在Telly最近上演的百老汇作品《地铁之恋(In Transit)》晚场开演前,我们来到了Circle in the Square Theatre中,和Telly Leung共度了一个小时的快节奏剧场时光。

1
传统的中式家庭,
蓝领的移民父母,
培养出一个誓要做艺术的他
作为一个土生土长在布鲁克林的纽约客,Telly的家距离百老汇只有一小时地铁的路程。从小,他便对戏剧表演和音乐有着非同寻常的热爱。在8岁的时候,Telly收看了PBS一档名为《Great Performances》的节目,里面播放着《Into the Woods》在Martin Beck Theatre的LIVE剧场演出,虽然当时小小年纪的Telly并不清楚百老汇是什么,音乐剧是什么,但却从此了解了音乐剧是一种很独特的表演形式,并立志长大要成为一名演员。
然而,然而,从事艺术这个职业规划显然有悖于Telly父母对其的殷殷期望——Telly的父亲从事Chinatown的餐饮业,而母亲则是一名裁缝,当年他们口袋里只揣着200美元,打拼多年却距离自己的美国梦愈发遥远,于是,“去哈佛、当律师、做医生”这些未竟的梦想便传递到了唯一的儿子Telly身上。对于Telly的父母来说,Being a starving artist是绝对不在他们的梦想之中的,因此,最初对于儿子要从事艺术的选择,他们也曾诸多不解,但所幸他们仍然选择了尊重孩子的梦想,让从多少孩子挤破头都进不去的Stuyvesant高中毕业后,申请卡耐基梅隆大学攻读艺术和表演专业。
随着Telly的成长,以及打拼下来的成绩越来越多,Telly也惊喜的发现,父母不仅开始愈发理解自己的选择,更加是从自己的身上,试图寻找American Dream的另一种可能性——那便是找到自己想做的事情,并一直为之努力,即使那是别人看起来会忍饥挨饿的职业。而对从8岁起就认定了自己要成为一名演员的Telly来说,演艺事业,就是他眼中独一无二的美国梦。
2
CMU里遇名师,
一毕业就登上了百老汇的舞台
据Asian American Performers Action Coalition(AAPAC)的统计,在百老汇舞台上,即使盈利的非盈利的剧场都算上,亚裔(注意是亚裔,还把日韩印这些都算上了)演员也仅占4%。但翻阅Telly的演员生涯成就表,却发现他从卡耐基梅隆大学毕业之后,就幸运地拿到了百老汇《花鼓歌(Flower Drum Song)》表演的机会。谈到这个经历,Telly并不否认自己的幸运——在CMU最后一年,他遇到了自己的Mentor,曾因《Kinky Boots》获托尼奖的Billy Porter,Billy看到了Telly出色的能力和不懈的努力,也深知在百老汇这一行当之中,作为一名亚裔受到的限制有多么的多,因此为Telly给他在《花鼓歌(Flower Drum Song)》工作的朋友打了个电话,推荐Telly进了试镜——要知道来参加这个试镜的其他演员们,除了Telly是个21岁初出茅庐的新人之外,都是要么有经纪人、要么曾经做过百老汇表演的“资深演员们”。
“Don’t let me down”, Billy Porter在推荐Telly去试镜后,对Telly说。而Telly也没有错过这个难逢的机会,顺利拿到了角色,出色完成了自己在百老汇舞台上的首秀。
虽然《花鼓歌(Flower Drum Song)》给新出校园的Telly提供了一段绝佳的表演机会,也让他接触到了百老汇圈子里优秀的各种演员、经纪人,但由于该剧只上档了4个月,4个月表演结束以后,Telly从“刚毕业就登上百老汇”的人生高点,瞬间又到了“一次次的试镜、一次次向不同的人证明自己”的事业低谷。
不过,Telly并没有自怨自艾地看待这个低潮期,“从高点到低谷的第一次体验,让我发现在剧场这个行业,没有人会因为你曾经的辉煌和成就给你源源不断的新机会,无论你得过多少托尼奖或者奥斯卡奖,为拿到新一次的机会而不断努力,向别人证明自己,是永远不能停歇的。”
也因为早早便意识到了剧场环境竞争的激烈,Telly学会了未雨绸缪,学会了Smart with your money, 更学会了如何打发剧与剧之间的空档——“我在这些空档期间,发现自己可以找到更多感兴趣的,能够做的事情。我可以做小剧场的演出,也可以在观众面前更亲密的表演自己创作的作品。比如4月23号我就会在Yotel和我的乐队一起表演。这种感觉很奇妙,周日的下午我在百老汇舞台上表演唱着别人编写的歌曲,表演结束我又赶去下一个场地和我的乐队唱我自己歌,”Telly饶有激情地在脑中预想着这样的画面,而我们在他的对面,一边赞叹他的充满活力,又唏嘘他为了自己的百老汇之梦,每天是把自己逼得有多紧。
3
克林顿和希拉里来看的
“神剧”中,
他将自己和角色融为一体
此次的《地铁之恋(In Transit)》,又是Telly Leung挑大梁的一出戏。宕开一笔咱们先来说说《地铁之恋(In Transit)》,作为百老汇第一个A Capella人声合唱音乐剧《地铁之恋(In Transit)》,可以说是辛辣地吐槽纽约地铁的同时,又不乏温情脉脉地讲述着小人物们在纽约这座城市奋斗打拼的故事,一经推出就吸睛无数,不仅各种剧评人推荐加持,更是引来了克林顿和希拉里前来观看,给予高度好评。
《地铁之恋(In Transit)》交织了数位纽约客的故事,他们各有各自忙碌的生活,不同的轨迹,但是在纽约,所有人每天都要走过一个地方,那就是地铁。虽然剧中的纽约客们,各有各的奇妙人生,引人心有戚戚焉,但要说其中最有趣而神奇的故事,还得算是Telly饰演角色Steven和他的同性伴侣Trent之间的了——Steven生长在一个非常自由的家庭,所以对于他来说,出柜的压力并不算大。然而,Steven的伴侣Trent,则来自于一个非常传统且具有宗教信仰的德克萨斯家庭。虽然两人已经到了订婚的地步,且二人已经以“同租室友”的身份飞到了德克萨斯Trent的家中,但Trent却依旧没有勇气告诉自己的黑人妈妈这件事。而纽约的地铁,则见证了这对深爱彼此的情侣,如何共同谋算Trent的“出柜”、并因未成功的“出柜”而引发争执,及终于用爱化解了争执,勇敢面对社会和文化上的各种歧视,建立同性家庭的始末。

在现实生活中,Telly早已出柜。由于《地铁之恋(In Transit)》这部剧的预演正好就在Trump当选美国总统的后一天,在这样一个政治氛围极其动荡的敏感时刻,Telly决定和自己爱情长跑了12年的伴侣James领证结婚。因此,在诠释Steven这个角色时,Telly放入了很多自己作为一个来自中国传统家庭的亚裔小孩对于“同性婚姻”和“出柜”的心路历程与解读,丰富了他对Steven这一角色的深情诠释。
Telly聊到,Steven这个角色最大的迷人之处在于,他并不是一定需要一个亚裔演员来完成。可是,这一回,我们也都看到,由于Telly Leung的精彩演绎,Steven和Telly这两个人,在观众的心中已经分不开了。正是由于他用心的塑造和加入了自己心血与理解的对角色的打磨,让美国观众记住了这个特别而又普通的黄皮肤美国人Steven。Steven和Telly,已经成功地在舞台上融为了一体,成为了百老汇表演史中令人印象深刻的一笔。
结语
如果说Telly Leung给我的第一印象是什么,那估计就是快——语速快,走路快,甚至别人说话只是一半他就了解到了意思并迅速的做出精准的回应,总之做一切事情都风风火火,麻利劲儿的背后,折射出的是Telly的聪明、反应快。而在短短和他接触的一个小时中,看着他游走于剧院各个角落,和各种工作人员亲切地聊天,又不得不感慨他的八面玲珑、难怪公关都告诉我们,Telly可是博得了剧院里所有人的爱。
虽然Telly谦虚地和我们坦言,自己是幸运的,因为遇到了恩师Billy Porter,他能够一毕业就登上百老汇的舞台。但在亲证了他的机敏、才情和高EQ之后,我们由衷给他赞叹一记——良机转瞬即逝,他本身的优秀才是他可以一直闪耀于百老汇的舞台、持续“幸运”着的原因。
(转载请注明美国中文网)
微信号:美国中文网

长按指纹扫描关注“ 美国中文网”
点击左下角查看更多
继续阅读
阅读原文