莉香今年将逐步采访多语跨文化家庭，就“如何在家实现国际化教育”进行多维度报道，希望可以给不同的中国家庭带来实际可操作的借鉴经验。
第二期专题：美籍印度家庭的跨文化教育：STAY HUNGRY,STAY FOOLISH.
众所周知，印度家庭从小基本都是双语沟通，即本地方言（印度各地方言共有1652种）以及英文。不论世人如何吐槽、嘲笑印度人的怪异英文口音，世界500强的CEO中，印度人在亚裔中绝对一枝独秀，而在跨国公司的中高层则更是占领大片江山。
下面莉香就带领大家来认识一家住在上海的印裔美籍家庭。让我们近距离探索“印度人的成功秘诀”。
Keyur是个漂亮的印度血统妈妈。她本人已经是美国第三代移民，毕业于哈佛大学，在那里遇到背景相似的印裔老公Jay，婚后成为全职太太，成功养育着两男两女。现随丈夫工作调遣一起来到上海生活。
这里需要特别介绍一下印度移民的特殊概况：印裔美国人，相较于其他亚裔会更加主动维护和保持自家的文化风俗（包括语言、生活方式、信仰）。这主要来源于印度社会本身就是一个社会等级森严的国家，能够移民美国的家庭大都也都属于婆罗门、刹帝利、伏舍等有社会地位的阶层。他们来美国本身就是为了持续壮大家族，所以印度移民总是一大家子几十号人马一起移民美国，在美经营着家族生意。生意无论大小，你会发现美国的印度人，都非常努力，而且严护家族尊严。他们团结、坚毅、友好而又好学。他们从来不忘出身，甚至有很多印度后裔的朋友虽持双重国籍却从来不承认自己是美国人。也许是宗教的精神力量，也许是家族文化的力量，他们世界各地做生意，从来不惧任何语言障碍，全世界广交朋友，却永远更愿意回归本族。
Keyur就出自这样一个极具有代表性的印度家庭。她从小出生于美国却似乎从来没有离开过印度，家庭的印度摆件、服装混搭着西式洋装，穿插于日常生活。虽然已经是移民第三代并且受过顶尖教育，你依然可以从英文的某些发音中依稀听到印度特色。但很明显，这点地域特色丝毫没有影响到她的高阶沟通能力。
按Keyur的解释是：内心才是语言的载体。我们可以尽量地把话说得漂亮，却无法挽救毫无诚意的空话。语言应该以Sincere（真诚）为沟通基础，要努力让别人感受到话语的真心，跨文化沟通才会变得无界。
她进一步举例说明：在哈佛强者如林，课堂上教授极为倡导高手过招式的开放辩论。我们这里就是一个小型的联合国，同学来自世界各地，每个人都可以有条不紊地提出自己的论点，并随时会爆发“激战”，但没有一个人会因为受到严厉挑战而忌恨对手，正相反，我们是在用一种极为高效却近似残酷的方式逼迫彼此进步。
这种火药味儿十足的讨论是建立在真诚的基础上，每个人都真心想帮助彼此走出舒适区，获得全面的思维解放。在这种环境里，没有人还会介意种族或竞争，因为我们都用真诚打动了对方。STAY HUNGRY,STAY FOOLISH.我们内心有种对于大千世界的谦卑，真诚是唯一可以让我们获得进步的捷径。
“多语教育中是否需要苛求完美发音？”
Keyur点头承认：我们也同样在乎发音，尤其注重发音的清晰完整性，不吞音、不连读、不含混、除此之外，还要自由地跟不同的人交流，你自然就会发现自己的问题，并从别人身上学到优秀的思想。至于完美发音，我觉得在当今世界的宽容度比较大，例如：美国各州都有不同的口音，而且这里有世界各地的外来移民，多元化早就成为人类必须接受的客观存在。
“Keyur，你认为多语教育方面，有什么值得分享的经验？”
我不太赞同多语教育的说法，多语言其实不是语言教育而是多元文化教育。我们从来没有把语言独立出来，单独强调其重要性。一切都是在日常生活中自然而然地发生，通过多元文化浸润，孩子也就自然构建了多元思维，未来或许可以获得更多生存的机会。
“我们注意到印度孩子大多能言善道，极为乐于社交分享，你们是如何培养孩子沟通能力的？”
从小，老人就喜欢给我们讲故事，让我们学会谦卑。我觉得跟任何人自由沟通特别需要一种谦卑的态度。这种谦卑可以用英文翻译为：STAY HUNGRY,STAY FOOLISH.
一切无关背景，仅仅把自己当成一个自然人，就可以非常坦诚地与世人交流。接触一个人，没有目的性也就没有心理负担。比如说，走在路上发现一丛美丽的花草，就可以大胆把这份美好分享给旁人，而不在乎你是否认识对方。分享自己感受到的美好，通常会是一个良好沟通的开端。
从小不刻意沟通，长大后就不会有沟通的心里障碍。认为非要有一个正当理由或话题才能交流的想法，其实就是沟通障碍的制造者（Trouble Maker）。坦言抒发自己对事物的感受，是让他人感受到心声的唯一途径。不要在乎对错以及面子，沟通的意义就在于我们可以同时获得很多面镜子映照自己的得失，以给我们不断修正自己、完善自己的机会。当然对于一些人、事、物，你可以选择不发表言论，但如果一旦选择沟通，就势必做到真诚、礼貌、无他求。这才是最自然也是最好的沟通。
事实上，我们生活在如此开放而多元的世界里，社会“高阶人士”恒古不变的标准仍然是：做一个High Quality（高阶）的人，势必对自身有很高的Moral Sentiment（道德情操）要求。在这里，没有人可以靠投机、狡黠而侥幸长期生存。
人生发展的一切策略都应如此，学业如此、就业如此、家业亦如此：STAY HUNGRY,STAY FOOLISH（莉香个人觉得翻译在中国文化中，翻译为：海纳百川，兼听则明），并时刻谨记：SINCERE（虔诚地对待自己与他人）
这就是Keyur一家跨文化教育的思维。以后还会更多精彩思维分享给大家
本文来源：世界之心
本文作者：莉香老师
继续阅读
阅读原文