山东人最爱用倒装句?有无搞错啊你地,明明最厉害的是广东人
据说最近有个热门话题
是“山东人说话爱用倒装句”
南都君(微信公众号:nddaily)看到后觉得吧
这倒装句用得确实溜你们山东人
但说到倒装句
得让我们广东人走先!
看看我们的日常对话
这样说话太爽了简直
有位广东妹纸
这样记录她的日常
笑得我啊
厉害了我的广东孩纸
据说这样说话让北方人很头痛
有知乎网友说
在南方小城工作
经常听到同事说
“我走先哈”
第一次听心里默默想:
什么鬼!
后来才知道
原来是“我先走了”的意思
XX先
这是粤语句式最经典的
只不过很多广东人
把粤语发音转换成普通话来说
然而句式并没调转回来
这就成了我们平时调侃的
广普
比如:
我吃先(我食先)
我睡先(我训先)
还有
给张纸我(俾张纸我)
去哪里啊他(去边啊佢)
闭嘴啦你(收皮啦你)
谢谢啊你(唔该晒你)
这几句倒装一定要学会
每天都会用到:
唔该晒你(谢谢你啊)
借借啊唔该(麻烦让一让)
自己收下台唔该(麻烦自己收一下桌子)
作为一个自称“在广东吃了多年虾饺和凤爪”的非广东人,知乎用户ALEX YA对广东人特殊的语法做了如下总结:
类似的广普还有
口水多过浪花(口水比浪花还多,形容一个人话太多)
来多一笼虾饺(多来一笼虾饺)
给多张票你们(多给你们一张票)
广东孩纸表示这样说话好舒服
!!!
其实,什么是倒装句?
倒装句是为了强调、突出等语的目的而颠倒原有语序的句式。颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变,句法成分不变。
我们小时候学的文言文中
就有大量的倒装句
比如:
不患人之不己知,患不知人也。(《论语·学而》)(正确语序应是不患人之不知己,患不知人也)吾谁欺?欺天乎?(《论语·子罕》)(正确语序应是吾欺谁?欺天乎?)
而粤语被指较多地保留了文言文的句式
如果说山东人爱说倒装句
那是可以普及到全国的现象
但广东人爱用倒装句
就是粤语文化的现象了!!
好啦!
南都君去吃饭先
有什么想说留言给我
南都君综合
实习生 李萍萍
* 公众号如需转载南都君原创内容,请后台联系授权;未经授权,不得转载。
点亮大拇指啊你们
阅读原文 最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。