文／趣你的
微信ID：ifunyou
老外学中文这事一直就特别火，当年我最迷的女团有一首歌是这么唱的，“全世界都在学中国话……”可是老外们的中文水平就是不见长。

直到我发现了老外的中文教材后，才明白他们学不好是有道理的，比如下面这张图……
发音篇
老外学发音，其实也都是这么个路子，是不是有种熟悉感……

“手臂”要念“Show Bee”，“膝盖”要念“She Guy”，“胃”直接就念“Way”……
“你好吗”念成“Knee How Ma”，我已经献出膝盖……
“海洋”要念成“Hi Young”，
上面的三个词分别是“幸福的”“发怒的”和“无聊的”……
名著篇
为了加深老外对中国传统文化的理解，某些教材还引入了古典名著中的角色，然而这个违和感简直太强了…… 反正，唐僧和孙悟空是这么认识的，
他们俩为毛要讨论穿不穿衣服的问题……
“你今年多大……”这明显是网上聊天的套路……
一个猴子吃桃，引起一群仙女的围观……
流行语
掌握流行语是学好一门语言最便捷的方式，比如春晚上的那些流行语。
“我倒”“表酱紫”和“人品问题”，这都是应知应会的词。
“经济适用男” VS “简单方便女”……
“国足这些哥踢的不是球，是寂寞……”

网络语大全，醉了……
谈情说爱篇
学以致用是学习的终极目的，某些教材就很好地体现了这一点。表白既要单刀直入，也要情意绵绵。
就算遇到吃醋的情况，也能派得上用场，可见教材编排者费心了……
吵架篇
这么学，就连吵架时思路都是清晰的……
“不要打我”……
“要钱没有要命一条”……
论如何瞬间点燃别人的怒火……
调侃篇
幽默感这个事需要培养，可以适时地化解尴尬，平时真用得上。

有时候，也可以拿来损人……
郭德纲的著名语录绝对是培养幽默感的经典教材。
北京话
还有特别教老外北京话的版本……

儿化音是少不了的。
随处可见的儿化音……
看完了心疼学中文的歪果仁们？嘿嘿，别着急，为了“报复”我们给老外出的的中文教材，老外也给我们出了这样的英文教材...


英语怎么学都学不好的亲们，你们找到原因了吗！！
祝大家：哈乌 呃 耐四 得诶！
猜你喜欢，回复英文获取文章：
知道了这些表情的英文说法，再也不用怕与老外沟通了困难！
倡导理性阅读，离美帝更近一步
投稿：[email protected]
继续阅读
阅读原文