世界上最奇葩的职业：Emoji翻译官，月薪上万英镑！

从伦敦一家公司的招聘广告那里，全世界第一次听说了这样一门职业——表情符号翻译官（emoji translator）。根据招聘的描述，该职业的主要职责是每月编制出最新的趋势报告，以此来反映由于文化差异而造成的对表情符号（emoji）的误解。

关于Emoji

一年以前，英国某语言学家就曾指出，表情符号是当今社会发展和传播速度最快的语言。

说起emoji，起源来于上世纪90年代的日本。不过，直到2011年iPhone将emoji加入了手机键盘，emoji才变成了一个真正全球化的交流方式。

这里所说的emoji，不是颜文字（emoticon）。所谓的emoticon是指这样的画风——“0(:3 )～”和“(* ^-^ )”。但是，emoji和emoticon的共通之处在于帮助人们在编辑文字时更好地表达语气和情感。

就在不久前，苹果公司新推出的iOS 10.2就刚刚加入了很多emoji。新的emoji不仅数量增加，细节也更加完善，更新前后区别如图（以食物为例）：

▲ 更新为iOS 10.2之前的食物与饮料emoji

▲ 更新为iOS 10.2之后的食物与饮料emoji

关于Emoji Translator

这不是你朝九晚五的普通工作。

招聘这一职业的是英国的Today Translations公司。（公司背景：TodayTranslations为一系列大公司提供专业的翻译服务，收费标准在每1000字收取50英镑到110英镑之间。）

该公司发言人表示，公司需要这样一个人把一位客户的日记翻译成emoji，但苦于市场上还没有这方面的专家。而且，该公司也相信emoji的市场会越来越宽广，而这也是公司愿意在emoji translator这个职业上投资的原因。该公司还表示，希望应聘者能实现全职工作。对于翻译的工作，薪水将按照每个emoji来付费。对于平日的市场调查和分析报告，公司会按小时进行付费。

该公司创立了一个在线的测试（Emoji Translator Application Test – Today Translations），用来寻找合适的人选，题目如下，快来做做看你合适吗？：