译者:AnQiao
根据周一James O'Keefe的名为Project Veritas发布的一个新调查视频,民主党人利用训练有素的挑衅者在全国范围内的共和党的2016年竞选活动中煽动暴力,包括多个在唐纳德·特朗普的集会上的煽动暴力,被称为“捕鸟狩猎”行动。
“捕鸟狩猎”的目的是在唐纳德·特朗普周围创造一种“无政府状态”的错觉,而这将削弱他的政治支持。通常,这种战术使用在最弱势的人群体中-- 包括老人和残疾人 – 以达到最大冲击力。
O'Keefe广泛的视频调查显示希拉里·克林顿竞选团和民主党国家委员会(DNC)通过Robert Creamer领导的网络顾问来参与“捕鸟狩猎”和其他挑衅战术,Robert Creamer是一位资深的芝加哥活动家, 其曾是定罪的重罪犯, 也被认为在2009年和2010年间制定民主党的政治战略来推动Obamacare。
Creamer也是民主合作伙伴的共同创始人,根据Project Veritas的视频,这个咨询团队显然直接参与希拉里·克林顿总统竞选及和DNC合作,并有一系列和SUPER PAC及顾问们合作,组织,拍片及宣传他们的挑衅行动。
Creamer在一个视频上确认克林顿知道他所有的工作,而民主合作伙伴则每天打电话给他来与克林顿竞选协调挑衅行动效果。
O'Keefe和他的团队还获得了隐藏的相机视频,显示了Creamer的顾问之一Scott Foval,描述了“捕鸟狩猎” 以及其它战术,还炫耀其在2016年选举期间在几个共和党活动中发动的暴力活动。
Foval 称赞Creamer是个“魔鬼”---他 解释了“捕鸟狩猎”是如何工作:如何计划提前抗议,如何选择特定人来挑起争端,并最大限度地提高媒体对其事件的报道面。
FOVAL:所以我们做的事情之一是在他们的活动中当面进行非常真实的草根抗议。就好比,我们偷偷的进去。然后我们当场拍到我们的人被打-
Project Veritas:你的意思是像正宗的基层人士?
FOVAL:不,是确实的。
PV:你的意思是 –
FOVAL:抗议者。
PV:看起来像是循序渐进式,就像我们在麦迪逊看到的。
FOVAL:我们训练我们的人,无论他们在哪里,我和一个团体工作,我们训练他们如何制造情况并被拍,而过后我们可以使用。
PV:所以像这样的情况,可以猜想是你干的。
FOVAL:我知道你会。每个人都会, 但是。。。
PV:你的意思就好像……:
FOVAL:你还记得爱荷华州公平的事件,那斯科特·沃克从花花公子的手里抓住了标志,然后花花公子在镜头前的形象被丑化了。
PV:是的。
FOVAL:那就是我们做的。那个被嘲笑的家伙是我的对手,他为Bob [Creamer]工作。
PV:那就像个故事样?他就这样被丑化了?
FOVAL:我们来丰富场景。
PV:所以你就自己进入状况,促其发生,来一个自编自导。
FOVAL:我们不仅自入状况,我们在会场前边靠近他的地方以及后面的区域暗插了多人,以确保不仅前面有骚动,后面还有人来响应。所以,人们随着镜头会看到多角度的骚乱冲突抗议
PV:那真是他妈的聪明。真是太秒了。
FOVAL:然后是记者的当场采访。
Foval还告诉Project Veritas的卧底记者,共和党人不太接受这种策略,因为他们遵守规则:“他们中较少有人愿意跨出低线。...他们坚持遵守规则,只有处于最高位置的时候才会跨线”
在另一个视频中,Foval承认他的组织要为9月在北卡罗来纳州阿什维尔一名老妇人据称在特朗普集会外被殴打的事件负责。
在这宗事件中,一名六十九岁的老妇女身带氧气罐,向一名视力受损的七十三岁特朗普支持者质问并追击不放。她声称他拳打她下巴,虽然她根本没有可见的伤痕;特朗普支持者的律师声称她先碰到他的肩膀,他转身时碰到她以至于她跌倒在地上。全国媒体广泛地报道了她的说法,而在很大程度上忽视了他的辩解。 Foval解释说,这女人已经被“训练",是他操作行动的一部分。
Foval还解释了如何建立操作,还允许DNC和克林顿竞选团对发生故意暴力事件的真实性质的情况来个“似是而非的而否认”:“我们必须注意的是确保有自相矛盾性, 在竞选团, DNC以及和我们之间,有一个有自相矛盾性,他们就可以合理地否认与事件的相关连。”
他解释了行动中“快速连锁反应”的资金流动:“竞选团支付DNC,DNC支付民主合作伙伴,民主合作伙伴支付Foval团队,Foval团队在当地执行任务。
Foval强调,“捕鸟狩猎”的目标是创造在特朗普周围一种“无政府状态”的的感觉:“捕鸟狩猎。强劲的捕鸟狩猎,我所说的是“制造冲突”。...在特朗普集会上制造冲突?我们开始制造无政府状态。他需要明白我们开始制造无政府状态。
在另一个视频中,Foval指出,克林顿运动和DNC通过一系列合同参与其中:“我们与DNC和竞选团直接签约。我与[Robert Creamer]签约,但我直接对DNC特别活动的负责人以及竞选团特别活动和政治活动的负责人汇报。通过鲍勃,我们中有一些人不能和他们直接对话。
他解释说,民主同伴提供现场材料给竞选团,给DNC,以及参与2016年选举工作的各种左翼超级PAC和各个组织:
我们每天都有剪辑要递交,我们必须递交我们参与这个项目客户群提供的剪辑:AUFC; A4C,它是变革联盟;退休美国人联盟,这是AFL-CIO的一部分 - 他们是我们在AUFC的合作伙伴...取决于发生的事件。然后是DNC,竞选团和Priorities USA。Priorities USA也是这个的一个重要部分。竞选团和DNC不能与Priorities USA(一种独立的政治行动委员会,可以从公司,工会和个人筹集无限的资金,但不允许直接向当事人或候选人作出贡献或直接协调)协调,但是我保证Super PAC的负责人都彼此交谈。我们和其他几个人是这个沟通渠道的核心。
他还解释了竞选团和SUPER PACs如何使用顾问作为沟通的中介,因为联邦法律禁止他们直接沟通协调。他称该中介系统为“小马快车”,通过Robert Creamer 联系DNC,通过Robert Creamer 联系Foval,通过Foval到Brad Woodhouse的 Super -PAC,Americans United for Change:
FOVAL:我们是顾问,所以我们不是官方实体。因此,在为不同党派工作的顾问们之间可以进行对话。这就是为什么会有鲍勃这个主要负责人在这,我是他的附属。我也是AUFC的主要负责人,这就是为什么。
PV:所以在DNC和Super PAC还有你们之间有一个莫尔斯代码…
FOVAL:它不是一个莫尔斯电码,而是一个永远不会结束的对话。它就像一个不停止的“小马快车”。它不可能的官方性的, 因为法律不允许。
O'Keefe和Project Veritas获得的视频证实了民主党早期的计划对特朗普竞选团制造暴力形象的证据。维基解密发布的DNC PowerPoint演示文稿中包括了引用“暴力事件”的计划,以制造“预期的感知”--“特朗普是危险的和分裂的,破坏我们的价值观,使我们的安全受到威胁”
Creamer“捕鸟狩猎”及其它活动显然是这“预期的感知”效果的一部分。
在一个隐藏的摄像机视频,在Creamer的华盛顿特区办公室,Creamer解释说,希拉里·克林顿直接或间接地知道他的所有活动,民主党派每天与克林顿竞选团电话会议,以及经常与白宫通电话。
维基解密揭示,至少有一次“捕鸟狩猎”行动是由希拉里·克林顿的竞选经理Robby Mook直接批准的。在2015年7月4日的电子邮件,Mook批准了一个 “捕鸟狩猎” 计划—在唐纳德·特朗普的竞选活动, 特别指示专门渗透志愿者去参加,在活动中质问特朗普的移民问题。
 特朗普的支持者通常是真正的受害者,而不是舞台上的暴力者。
例如,在6月,特朗普的支持者离开圣荷西集会途中,被左派暴民攻击,殴打和追逐。一个女人在全国媒体的镜头前众目睽睽被人用鸡蛋砸。但圣荷西市长反而指责特朗普引起这些暴力。
上周,希拉里·克林顿的支持者在由木匠联盟主办的拉斯维加斯集会上攻击一名穿有“比尔·克林顿是一名强奸犯”的标志的男子。
Creamer,美国众议院代表詹姆·沙科夫斯基(D-IL)的先生,是一个索尔阿林斯基acolyte,培训了多个围绕巴拉克.奥巴马为主的芝加哥集团的许多关键政治人物。 后涉嫌支票欺诈,他在2006年7月入 监。但不久被奥巴马聘请为2008年总统竞选中为志愿者培训。
2011年,Creamer与其他老牌左翼组织者(包括Heather Booth)一起开设了民主合作伙伴。在赫芬顿邮报的Creamer偶尔的专栏中也为全国各地的左翼活动家提供谈话要点,并在主要的民主党员工中流传。
作者:Joel B. Pollak是Breitbart News的高级编辑。他的新书“See No Evil:19 Hard Truths the Left Can not Handle”从Regnery通过亚马逊提供。在Twitter上关注他@joelpollak。
 ~~~~~~~~~~~~~~~
我们需要有一定英文基础的华人做翻译义工,把好的英文文章介绍给华人。你不需要有很深的英文与中文功底,只需要有一定的时间,愿意学新东西就行。我们会做简单的培训。欢迎在校大学生加入,有兴趣的读者请电邮 [email protected]
~~~~~~~~~~~~~~~

继续阅读
阅读原文