“右还是左?”——靠右行车。

“法定驾驶年龄?”——16岁。

“最高限速?”——部分公路为70英里/小时。

“最佳车尾贴纸?”——沃尔药店到底在哪儿?

“最佳无线电台?”——国家公共广播电台。
驾照怎么办?美国租车手续?在哪停车?
被警察拦下该怎么办?特别需要注意的交通规则?

——这篇纯干货全都告诉你。

Photo by Nicholas A. Tonelli via Flickr

Photo by Nicholas A. Tonelli via Flickr

Photo by Jeff Krause via Flickr

Photo by Jackie O via Flickr
注满邮箱,系好安全带——要了解美国这个幅员辽阔、充满活力而且令人着迷的国度,没有比自驾更好的方式了。加利福尼亚绝佳的海鲜餐馆、得克萨斯州山区可供游泳的水潭、新英格兰爬满常青藤的大学……无论是荒山野径,还是炫目都市,一辆车加上一条路,请任意驰骋。

Photo by Nicholas A. Tonellivia Flickr

Photo by Judson Weinsheimer via Flickr

Photo by Jesús Pérez via Flickr

Photo by benbill via Flickr
我需要什么驾驶执照及文件
外国游客可以持其本国驾照在美国驾车,合法期限最高12个月。 鉴于美国各州交通法规略有差异,中国驾照能否在美国使用因地而异。总体而言,
西部各州均认可中国驾照,而东部则有部分州不予认可。
详情可查阅各州官网或咨询当地汽车租赁公司。


使用中国驾照,需在出发前先到公证机构办理
英文翻译公证件,与驾照配合使用
。护照最好随身携带,以备不时之需。

Photo by Masaru Kamikura via Flickr
中国不是联合国《日内瓦道路交通公约》和《维也纳道路交通公约》缔约国,因此国内没有机构可核发国际驾照(international driving permit,简称IDP),中国公民如持国际驾照在美国使用,有可能会遇到问题。
车的保险问题
法律要求所有车辆都必须购买责任险,但各州对于最低覆盖范围规定不同。租车时,核对一下你本国的车险保单并确认你所购买的旅行保险是否已覆盖该项内容。如果都没有,则需为所租车辆另行购买责任险,费用约为每天$15。

Photo by Nicholas A. Tonelli via Flickr
车辆损失险,又被称为碰撞损害责任免除(Collision Damage Waiver, CDW)或损失损害责任免除(Loss Damage Waiver, LDW)险,租车需每天为之额外支付$15~20。即使已经有了CDW/LDW,发生事故时也有可能需要你自行承担最高$500的维修费。如果没有CDW/LDW,为车损所支付的维修金额最高可达车辆总价。

Photo by Nicholas A. Tonelli via Flickr
如果用信用卡全额支付租车费用,有的卡会为此提供CDW/LDW。一旦发生事故,通常需要你先付款给租车公司,事后再向信用卡发卡机构寻求赔偿。大多数信用卡所提供的保险对于租车超过15天或者“特殊”车型无效(例如敞篷车、跑车和部分四轮驱动吉普车)。
如何租车
租车通常要求驾车者年满
25周岁
,持有效驾照和一张主流信用卡,而非支票或者借记卡。


在美国,可租的车型数之不尽,轿车中比较典型的有:economy、compact、midsize、standard和full size;SUV车型有:compact SUV、standard SUV、full size SUV 和premium SUV,尺寸和价格按顺序递增,其中premium SUV多指7座的SUV,适合4~5人自驾租用。还有一些比较特别的车款,比如享受阳光的敞篷车(convertible)和感受大马力的美式肌肉车(一般归类在sports car内)。这两种车型较贵,而且可提供的门店也较少。想要租到心仪的车型,建议提早预订。

Photo by Chad Horwedel via Flickr
按照法律规定,儿童和婴幼儿安全座椅是必备的;订车时记得同时预订安全座椅(每天$10左右,或一次行程$50)。


在全国范围内有上百个分支机构的国际租车公司包括Alamo、Avis、Budget、Dolla等,Rent-a-Wreck常常租车给较年轻的驾驶员(18岁以上)和那些没有信用卡的人。 Wheelchair Getaway在全国出租可供轮椅出入的大篷货车。

Photo by Hilde Skjølberg via Flickr
除此之外,你也可以在Eagle Rider和Harley-Davidson租赁摩托车,在Cruise America、El Monte RV、Happy Travel Campers、Jucy Rentals租赁休闲房车和露营拖车。
路况及通行费
美国的公路并不总是完美无瑕的沥青公路。常见的公路风险包括凹坑、落石、泥石流、洪水、雾、放养的家畜和野生动物。

Photo by Nicholas A. Tonelli via Flickr
在一些地方,尤其是在山区,冬天行车是个问题,所以雪地轮胎和防滑链有时必不可少。理论上应自带防滑链,并在上路之前学会使用。越野行驶或者在土路行车通常都是租车合同里明文禁止的,何况在雨雪天这样驾驶本就非常危险。

Photo by Land Rover MENA via Flickr
部分城区主要公路、高速公路和桥梁收取通行费。有时通行费可以用现金支付(纸币或硬币),但偶尔也要求使用电子传感器设备。如果没有的话,通常会拍下你的车辆牌照,稍后再开出账单。提车时先了解一下相关情况,以免最后账单上出现意外的附加费。
几条需要特殊关注的交通规则

Photo by Alan Grinberg via Flickr
>>
开车时用手机打电话或发短信在大多数州是违法的。

>>
虽然各州的具体规定有所不同,但使用安全带和婴儿/儿童安全座椅在美国全境都是法律明确规定的。

>>
标有菱形符号的大客车(HOV)通道是留给载有大量乘客的汽车使用的,但有时只在所标示的特定时间段内有效。

>>
除非另有标示,高速公路限速一般为55或65英里/小时,城镇内限速为25到35英里/小时,学校区域在标志灯闪烁时限速低至15英里/小时。在校车车灯闪烁时超车是违法的。进入城镇时,记得要关掉远光灯,否则可能会被警察拦下检查。

>>
在许多州,车上带有打开的酒(即使是空瓶)是违法的。能携带的只有未开瓶的酒,放在后备箱里。

>>
大多数州有禁止乱丢垃圾的严令;从车里向外扔垃圾可能导致$1000的罚款,何况这样做对环境也不好。

>> 搭便车在一些州是非法的,而在另一些州是受限制的。
合规停车

Photo by Bob Mical via Flickr
免费停车场在小镇和乡村很常见,但停车场在城市里则很少且往往很贵。市政停车计时器和集中付费口通常接受硬币、信用卡或借记卡。在损坏的计时器处停车通常是被禁止的;在允许的地方,公示的时间限制仍然适用。在一些游客聚集的区域,比如旧金山的渔人码头,会有人冒充停车管理员向你收取停车费,在掏钱之前一定要仔细阅读停车场的标志牌,不要轻信他人,更不要停在停车场内有禁止停车(NO PARKING)标志的区域。

Photo by Brendan O'Donohue via Flickr
在街上停车时,仔细阅读公示出的所有规定和限制(例如最长30分钟、预计清扫街道的时间段内禁止停车等),注意着色路段的限制,否则可能会被罚款,而且车被拖走。在许多小镇和城市里,禁止在市区街道上通宵停车,如果要在留给当地居民的指定区域内停车需得到许可。

千万不要停在残疾人车位上,除非你想面临高额罚款。

在加油站加油
除了国家公园、乡村和偏远地区(如山区、沙漠)以外,加油站随处可见。大多数加油站都是自助服务,但俄勒冈州和新泽西州除外,这两个州的法律不允许驾驶员自己加油。

Photo by Jesse Bissette via Flickr
汽油按加仑销售(1美国加仑等于3.78 升)。常规等级汽油在全国的平均价格为$3.15~4.25之间。大部分加油站都带有便利店和厕所,有些加油站的厕所只供加油的客人使用,但当你有需要的时候,加油站可称得上是黑夜中的灯塔。
如果…我该怎么办?
>> 如果我的车坏了应该怎样办?
打开你的危险警示灯(双闪),小心地把车停在路边。拨打路边紧急援助号码找你的汽车俱乐部或租车公司。或拨打411查询最近的拖车服务或修车厂的电话号码。


>> 如果我出了事故怎么办?
如果你当时的安全状况允许的话,就迅速驶离行车道,将车停到路边。如果只是轻微的碰撞,没有重大财产损失或人身伤害,务必要和对方驾驶员互换驾照和汽车保险的信息,然后让你的保险公司提交一份报告或尽快通知你的租车公司。对于重大事故,则要拨打911,等待警察和紧急服务到来。


>> 如果我被警察叫停该怎么办?
除非警察要求,否则不要下车。始终把你的手放在警察能看到的地方(比如方向盘上)。保持礼貌。大多数针对交通或停车违章的罚款会在30天内通过邮件或在线处理。


>> 如果我的车被拖走了该怎么办?
拨打当地非紧急报警电话,询问到哪里领车。拖车费和车辆保管费累积得很快,几小时或一天就能高达数百美元,所以要立即行动。


Photo by Bob Mical via Flickr

Photo by Nicholas A. Tonelli via Flickr
>> 福利时间
准备自驾横穿美国?出发之前,我们送你一本Lonely Planet《美国自驾》怎么样?
8月4日-8月7日,在评论区发表你的精彩评论,8月8日中午12点我们将在所有评论中选出获赞数最多的前三名,分别赠送Lonely Planet《美国自驾》指南一本!期待大家的精彩评论哦~


*本文选自Lonely Planet《美国自驾》指南,未经授权,谢绝转载

点击图片,查看更多精彩内容

>> 8月最值得去的旅行地

>> 阿根廷都有哪些好玩的?

点击阅读原文,购买Lonely Planet《美国自驾》指南
继续阅读
阅读原文