《大空头》最佳场景：看好莱坞如何解释华尔街术语
作者|Steve Schaefer
《大空头》（The Big Short）获得四项金球奖提名，包括最佳影片以及史蒂夫·卡瑞尔（Steve Carell）和克里斯蒂安·贝尔（Christian Bale）的最佳男主角提名，成为呼声很高的奥斯卡夺奖大热门。
和好莱坞所有的金融类题材电影一样，该片描述的那些金融业龌龊事都是以前的旧事，所以片中谎话连篇的抵押贷款经纪人和贪婪无度的银行家应该不会引起观众们的义愤，但《大空头》在用通俗语言来解释难以理解的金融术语方面做得非常好。
几乎所有的华尔街电影都包括了至少一个阐释性场景，旨在说明金融行为背后的神秘行话和晦涩术语。《大空头》则有好几个这样的场景。
这部影片由亚当·麦凯（Adam McKay）执导，改编自迈克尔·刘易斯（Michael Lewis）的同名畅销书，讲述了那些在房地产泡沫破裂引发2008年金融危机前靠做空大赚特赚的逆向投资者和投机者。
《大空头》导演亚当·麦凯（中）以及演员史蒂夫·卡瑞尔和瑞恩·高斯林出席该片的纽约首映礼
在该片中，至少有四个场景通过“大白话”来解释了复杂的金融资产。虽然很多影评聚焦于“打破第四面墙”的场景，包括玛歌特·罗比（Margot Robbie）在泡泡浴中解释抵押债券、明星主厨安东尼·波登（Anthony Bourdain）用隔夜鱼来说明抵押贷款证券化以及赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）把合成型债务抵押债券比喻成你甚至没有亲自参与的21点赌博，但最佳场景出现在该片主情节的一个关键时刻。
这个最佳场景并非插曲，而是瑞恩·高斯林（Ryan Gosling）饰演的那位巧舌如簧的华尔街交易员——原型是德意志银行（Deutsche Bank）前交易员格雷格·李普曼（Gregg Lippmann）——试图说服史蒂夫·卡瑞尔扮演的对冲基金经理——原型是前点合伙（FrontPoint Partners）的史蒂夫·艾斯曼（Steve Eisman）——做空抵押贷款债券。
高斯林用积木塔来形象地说明AAA评级债券如何建立在毒债的基础上。如果房价永远不回升，那么这些毒债被偿还的可能性很小甚至没有。
高斯林扮演的角色解释说，贪婪的银行家和无能的评级机构合伙创造了复杂的证券，把大量的低评级债券隐藏在外表光鲜的高评级债券之下，如果不良债券的违约率上升，那个薄薄的AAA保护层就会突然破裂，其他投资随之崩塌。
当然，实际情况正是如此。
译|于波 校|李其奇
本文为福布斯中文网版权所有，未经允许不得转载。如需转载请联系[email protected]
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。
版权声明：以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台，其内容（含文字、图片、视频、音频等）及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站，如涉嫌侵权，请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源，请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜，请联系[email protected]。