点蓝字关注我们

执导《这个杀手不太冷》和《超体》的吕克·贝松不仅是一个大师级的导演，而且也是一个积极投身公共事务的公民。他在《查理周报》恐怖袭击事件之后，向媒体公布了一封感人肺腑的公开信。
以下是原文：
我的兄弟，
我的兄弟，你知道我今天有多悲伤吗？为了你和你那被玷污、被侮辱和被千夫指的宗教信仰。人们忘了你的力量、你的幽默、你的热心和你的博爱。这是不公道的，让我们一起来弥补这个不公吧。我们有上百万人都爱着你，我们想要帮助你。让我们从头开始，盘点一下你所在的这个社会是什么样子的。
这是一个建立在金钱、利益、隔离和种族歧视基础上的社会。在某些郊区，25岁以下青年的失业率达到了百分之五十。人们仅仅由于你的肤色、你的名字就远离你。警察每天查你10次身份证，大楼的门栏把你隔在门外，没人愿意为你说话。谁会愿意生活在这样一个社会啊？把一个孩子或一只动物锁起来，几个月不给吃没有关怀，它也会变得暴戾。
我们把利益看得比什么东西都重要。我们把苹果树砍下来出卖木头，然后我们还奇怪为什么没有水果。问题就出在这里，就看我们如何解决问题。
我向这个社会的强者、大老板和所有领导呼吁。帮助这些受到侮辱的年轻人，他们只是想要融入这个社会，你们却不给他们机会。经济是为人谋福利的，而不是相反。做善事就是最大的利益。亲爱的强者、你们也有孩子吧？你们也爱孩子吧？你们想为他们留下什么呢？钱财吗？为什么不给他们留下一个公平的世界呢？这会让你们的孩子为你们而骄傲。
我们不能把自己的幸福建立在他人的不幸之上。这既不符合基督教，也不符合犹太教，也不符合穆斯林的教义。这只是自私，这种自私把我们的社会和地球带入了深渊。这才是我们要面对的事情。
我的兄弟，你也有好多事情要做。如何改变这个社会，你也有责任。要工作、要学习，用笔而不是AK47。民主社会的好处，就是它为你提供了保护你自己的工具。把握住你自己的命运，把握住权力。
买一支枪要花250欧元，但买一支笔只要3欧元，而用笔的影响力要比枪大1000倍。
把握住权力，用规则来游戏。用民主的方式把握住权力，帮助所有的兄弟。恐怖主义永远不会胜利。历史已经无数次印证。到底谁是“烈士”？今天，有1000个Cabu和一千个Wolinski站了出来。把握住权力，不要让别人把属于你的权力拿走。要知道那两个手上沾着鲜血的兄弟不是你的弟兄，这一点我们都知道。
那只是两个有着脆弱头脑的人，被社会抛弃后受到说教者洗脑，被说教者出卖的人。极端主义的说教者以此为生意，玩弄你的不幸，他们没有一点好意。他们利用你的宗教信仰来为他们牟利。这就是他们的小生意。明天，我的兄弟，我向你发誓，我们要更加坚强，更加团结。
但是今天，我的兄弟，让我们一起哭泣。
吕克•贝松
按住二维码，选择“识别图中二维码”，关注“这里是美国”公号
继续阅读
阅读原文