本文经作者 姚鸿恩 授权!
再次转载请联系作者授权!
整个夏天，美国超市门口都会放几大筐西瓜。其他三季也有西瓜，但都是切片供应的，只有夏天才是整个出售的。通常，西瓜论个算，一个无籽（seedless）西瓜，大个头的，20多磅重，8、9美元一个；小个头的10多磅重，4、5美元一个。说实在，不贵。


西瓜，英文是“水瓜”（watermelon）。不小心掉落，便会摔破。所以，你在超市买了西瓜，收银员都会用两个塑料袋装西瓜，怕你拿走后，一个塑料袋承受不了重量而摔坏了西瓜。加个塑料袋，双保险，反正超市的塑料袋是免费的。


如果在超市内外摔坏了西瓜，账是算在超市身上的。


可是，如果你已经回家了，西瓜摔坏了，超市赔不赔呢？我自己没有经历过，没有发言权。不过，我在美国网上的华人论坛中看到过这样的帖子和讨论。


一个年轻华人在“好市多”大卖场（Costco）买了个西瓜。回家后准备切瓜享用，结果不小心，西瓜掉地上，摔坏了。这应该是自认晦气的。但这个哥们给“好市多”打了个电话，问能不能退换。回答很肯定：可以退钱。


于是这哥们就用塑料袋装了摔坏的西瓜，带上收据，到“好市多”去退货。而后，重新买了个瓜回家。“退瓜哥”以自己的退瓜经历，贴出帖子《比较中美，中国什么时候能做到这样》。他在帖子中说，他告诉客户服务：吃的时候把西瓜摔坏了。客户服务说了一句OK，就给退了。他有些不好意思就说了一句：Sorry. 客户服务说了一句：No worry。“退瓜哥”感慨道：“中国的商家什么时候能做到这样？”


“退瓜哥”此帖子贴出后，有人不相信，说：他是闲得无聊，编故事逗大家玩。不过，我是相信的。因为美国的所有的超市和商店都订有“无理由退货”政策。我在美国生活了20多年，也有数次退货，确实无须烦恼。任何超市，门口都有服务台，几乎总有人排队退货。在美国，无理由退货，是理所当然、习以为常之事。


然而，“退瓜哥”的帖子激起了群愤，原因很简单：他是自己摔坏西瓜的，却利用了超市宽厚的政策，那不是无理由退货，而是无理退货。


我摘录数条对“退瓜哥”的评论：


还比较中美，真好意思。


你真是做得出，还好意思写得出。


又是一朵奇葩，你咋不把自己退了。


怪不得Costco会员费涨价了。


希望中国人不要像你一样。


拜托，去换时，请说自己是日本人，别说是中国人。


还有很多，有讽刺挖苦的，也有严厉怒骂的。相信网友是能够想象的。


你说如此“退瓜哥”，奇葩不奇葩？


简介：作者姚鸿恩新书《单词达人》（考研词汇），它收录的是初级到中级的常用英语单词，即从小学到大学的5千多单词，提供作者所创建的英语单词形象记忆法，对许多在美华人，是很有帮助的。

版权声明：
1.除本平台独家和原创,其他内容非本平台立场
2.版权归原作者所有.如千辛万苦未找到原作者或原始出处,请理解并联系我们:请邮箱或微信!
3.平台邮箱:[email protected].微信:tangpei2010
服务商展示:
商务洽谈|Amy:510-303-8569 [email protected]
公司旗下海外(北美)15City微信平台:
北美15City微信名称微信号
旧金山湾区华人资讯
洛杉矶华人资讯

大纽约华人资讯
华盛顿华人资讯

波士顿华人资讯

西雅图华人资讯

芝加哥华人资讯
新泽西华人资讯

休斯顿华人资讯
达拉斯华人资讯

费城华人资讯
圣地亚哥华人资讯

拉斯维加斯华人资讯
多伦多华人资讯
温哥华华人资讯
旧金山湾区房地产

美国移民
taola-com
taola-La

taola-NewYork
taola-DC

taola-Boston
taola-Seattle

taola-Chicago
taola-NewJersey
taola-Houston
taola-Dallas

taola-philly
taola-SanDiego

taola-LasVegas
taola-Toronto
taola-Vancouver
taola-House

taola-yimin
关注方法1.平台回复相应城市名.
关注方法2.长按微信号(尾部)-拷贝-添加朋友
芝加哥华人资讯
美国双语编辑团队 专业原创精心筛选
芝加哥华人的生活/法律/房产/教育/旅游以及其他与在美华人相关的资讯信息
更全面更真实更新更准更贴心
我们一直在努力......
向同在海外的华人朋友分享海外生活经验教训
来吧 你也可以......
投稿请发：[email protected]
继续阅读
阅读原文