前言:虽然你可能觉得看美剧对学习英语并没有什么卵用,但是不难承认,这种方法也算是最轻松、最便宜、最有效也较全面的学习英语、了解美国文化的方法;但是近年美剧数量和种类都太多,语言水平、单词难度也参差不齐。如何选择美剧,也成为了我们能否通过美剧提高自己英文水平的关键问题。
接下来,我将提供一套完整的暑假美剧学习计划,是我去年出国前(的一个半月)用的,结果是我在语言考试中干掉了了我们学校百分之九十五的留学生。
首先,需要判断的是这部美剧适不适合你

有研究显示,当一样东西所明白的东西需要达到百分之六十以上,不然这份东西就是不适合学的。一是因为你不够水平,无法handle;二是,即使你硬啃,也会因为太难而失去信心和耐心,最后放弃。因此判断这部美剧适不适合你,在一集美剧中你可能三四句对白才遇到一个自己从没见过的词,如果每句对白你都有一两个不认识的词,你学起来会很吃力,不如先放弃。但是内心巨爱那部剧?没事,先找一部合适自己水平的,提升基础词汇,迟早可以学这一步。
在我和许多学美剧的人讨论之后,我们都同意:在学完三部美剧(也可以说是三季)之后,你的英语水平会达到交流基本无障碍,并且你的能力足以学习任何美剧。因为其实基本的词汇和俚语就那么两万多,所有美剧翻来覆去用的也是那些,三部过后基本上所有的都已经出现过了。
计划如下:
初级(七月中旬到八月)

选择范围:每集二十分钟左右
推荐剧目:(系列中的任意一季)
  • Modern Family(温馨家庭风)笑点巨多,已成为现在最流行的喜剧,其中的梗中国人很容易理解,如果马上要进入寄宿家庭的话也可从侧面帮助我们了解美国家庭。
  • The walking dead(恐怖血腥风,建议一二三季,人物关系较明了)。
  • Friends(经典到我必须提,虽然其实并不是太建议看,因为这么多年下来很多曾经流行的梗现在已经老掉牙了,而且它的笑点也不如modern family那么容易get到。)
这三部的词汇都属于最基础的,如果这样都还适合你的水平,首先,好好学英语吧,你出国后会吃不消的,这种水平老实说你就别玩游戏什么的了;然后,即使不行也要硬啃,哪怕半个月内完不成任务,这也是你出国之后语言的基石!
学习目标:达到每个词都要能听懂,尽量写出来,笑点大部分也应该明白,但一两个还是可以理解的。
中级(八月到八月中旬)

选择范围:二十至四十左右
推荐剧目:
  • Two Broken girls(最dirty最毒舌)之所以放到中级不是因为其词汇难,而是因为其中太多内涵笑话了,然而学习那么多内涵的词汇并不能很好地解决我们目前的问题;
  • 吸血鬼日记(唯爱虐心风)美剧中的经典,其中的对话已经不再那么小白了,但是因为其剧情精彩,所以很多人一看就开始往后追,完全忘了自己是来学口语的。BTW,建议前四季,第四季后很多人都弃剧,因为剧情太混乱无聊。
  • American Horror Story(恐怖诡异血腥黑暗)单从对话词汇上来说是没话说,但是实在太XX了,容易留下心理阴影,而学习美剧是要反复看的,个人觉得凭心理能力慎重选择。
这时候这几部剧应该让让我们慢慢地从基础词汇转到句子的用词上来,而不是再用那种“the flower is red,the tree is green”这种幼儿园小朋友看图说话的水平了,起码可以变成“the red petals have a shining gold edge in the sun”。
学习目标:可以根据实际情况选择学习,例如那些内涵词汇或者是一些so horrible的句子就let it go吧。
高级(八月中旬到开学,或者到永远~)

推荐剧目:
  • 《蛇蝎女佣》(当中有很多词汇是gre 或者sat的了,因为这部剧已经涉及到上流社会,其中一位女主甚至是英文作家,用词自然是和two broken girls里的Max不同了。属于高级中的低级。那些描述上流社会,奢华生活的剧其实可以替代这部,如sex in the city等等。
  • Criminal Minds,美剧破案类中的经典,但其中涉及很多专有名词,而且语速很快。里面有些的笑点也不是很好理解。但因为是侦探剧,所以在重复看的时候可能会觉得无聊。但除了专有名词之外,其他的词汇都是基础词汇,只不过相比起其它的剧,这一部剧中有一些关于破案的词汇会高频率的出现,口语并不是特别生活化。
  • 《生活大爆炸》,只能说专有名词真是太多太多,学习的意义在于学习一些简单的专有名词,如什么薛定谔的猫,以后还能糊弄糊弄别人。(老实说,我问了周围看过的外国同学,他们并没有在追剧,因为他们也不懂专有名词和笑点,而且他们没有字幕组)
  • 《神探夏洛克》,我知道大家都爱,但是其语速太快,剧情太紧凑,出的集数太少,每集太长种种原因,不建议学习。
学习目标:使自己的话听起来更有文采,学一学较深的词汇便于日后阅读,但建议放弃大多数的专有词汇,学了也不一定会再见到,再见到也不一定用得上。
那些不建议用来“学习” 的美剧
  • 如白宫风云那一类,剧情太紧凑,常常会让我们忘记学习,专心追剧,而且紧张刺激的剧看过一遍之后可能就会失去兴趣,因为已经没有悬念了;
  • 如识骨追踪那一类,满满的全是专有名词,你们自己看着办吧。

重点来了!!!如何学习美剧
我的方法是一共要看四遍:
  • 第一遍:纯看剧情什么都不管,先满足了自己,不然一边看单词一边想后面发生了什么是很难受的。
  • 第二遍:查出自己不懂的词,但不要去背,因为背了不复习迟早也是忘记,接下来的几遍会让你在不知不觉间听和说好几次,自然就记住了。
  • 第三遍:跟读,学习并纠正自己的发音。这也是学习美剧最重要的一步。如果自己觉得有必要,多跟读几遍也是可以的;
  • 第四遍,听写,经过刚刚的几步,应该对词有了一定的印象,写下来检查,可以知道哪个词自己还听不懂或者不会写;
这个方法已经巧妙的结合了听说读写四个部分,是我在看了好多方法之后总结出来的一个。虽然看做起来只有四步,但是我一开始的时候每天花在美剧(初级部分)的时间也达到了三个小时左右。这个方法主要坚持,效果是绝对杠杠滴!

作者:木茫
责编:杨洋
文中图片来源自网络
北美留学生日报
微信号: CollegeDaily
真实独立有味道的留学生新媒体
北美留学最值得关注的资讯平台
加入我们:[email protected]
版权声明:北美留学生日报微信平台中发布的内容除特殊表明之外均为北美留学生日报原创内容,任何机构商家个人微信平台不得在未经授权情况下转载。
继续阅读
阅读原文