投稿：Carrie, Erica, Lidia｜编辑:Jessica｜翻译: 骞纾冰 妮可 ｜
Dear Ladies and Fathers:
这是Leanin Beijing的女性们写给父亲专属的信，在这个父亲节，让我们伴你一起穿越时间隧道，回忆成长过程中和父亲在一起的感动瞬间和精彩片段。如果你内心为之感动，那么就不要仅仅给爸爸道一声“节日快乐”，而是真情地告诉他感谢他，感谢父亲在女儿的成长中发挥的重要、不可替代的作用。
From Jessica
爸爸，Baba, Papa…全世界对于父亲的称呼几乎都有相同的发音。父亲在我们女孩子的印象中是勇气、保护、顶梁柱的代名词。三岁的时候，爸爸喜欢把我架在脖子上，夏日晚饭后带我出去看星星。“哇，感觉自己伸手都能摘到星星”。那时候的印象觉得爸爸好高大，是英雄。爸爸给我讲哥白尼的故事，讲月亮的起源，讲银河系......

五岁我上小学了，爸爸每天下班都在学校门口等我，我坐在自行车前面的横梁上，回家的路上小嘴不停的问“爸爸为什么会刮风？ 爸爸为什么会有云彩，爸爸为什么…?”。爸爸总是喜欢用下巴上的胡子先扎扎我，然后告诉我各种各样的知识－天上地下花鸟鱼虫。那时候觉得：“哇，爸爸就是超人，什么都知道”。上了中学，很贪玩，妈妈说：“你爸像你那个年纪爱学习，总是班里的第一名”。我心里不服气“切！我也考个第一让你看看”。从那时起就一发不可收拾，总是向冠军发起拼搏。高中后，爸爸为了养家，到另外一个城市工作挣钱。半个月他才能回家一次，看着爸爸往返两地辛苦的背影，我悄悄的掉眼泪。爸爸每次回来都给我带很多书，他说“闺女，要博览全书，学会把书读薄，学会总结思考。”……
爸爸是我的榜样，从他身上我收获了这一生最宝贵的财富：终身学习。直到现在，父亲每天早晨起来都会看书、做笔记。父亲坚毅的品格让我感受到人生除了要有目标，还要有行动。
From Carrie
爸爸，父亲节快乐！
当别的孩子被父母送进各种课外辅导班的时候，我拥有无限的自由，全身心投入大自然，钓鱼，养青蛙，逗鹦鹉，捉知了。尽管被妈妈强迫学了几个月的英语，却只记住了“umbrella”，我依旧骑在您的肩上，威风凛凛。喜欢画画，您每每自豪地将我画的螃蟹和鱼送给每位来访者，送过了，还送，乐此不疲。客人为再次收到只有您觉得天下第一的画作颇有些尴尬，恍惚间仿佛重游海底世界。上学了，我自由如故，云淡风轻。恋爱了，您不屑道，那小子的漂亮话，谁不会呀。出国了，在机场走人安检那刻，蓦然回首，竟发现，我读不懂您的脸。

谢谢您以您特有的方式帮助我前进，以平静的步伐，自由的心态，一边热爱着生活，一边前进！
From Lidia
“闺女儿！”
“哎！”
这是爸爸对我最熟悉的称呼。其实很小的时候我很害怕爸爸，他看起来很严厉，所以我从小到大和父亲的关系总有疏离感。家人亲戚们常说，我们兄妹两人中爸爸最疼我，年幼的我没有体会，“他没有很宠我呀！”。而当有一天离开家开始独立的生活，每次回家时都能深刻的感受到父亲对女儿回来的期盼和关爱。
毕业那年，我面临着是留在家工作早早结婚生子，还是离开家到北京发展的选择。老人们的传统观念一直希望女孩有一个安稳生活的，但我不甘心，想出去闯一闯，能过自己想要的生活而不是重复别人的轨迹。在我面临各方言论的阻碍时，有天爸爸忽然问我：“你有没有想过到北京这样的城市能实现你一直以来的梦想，开始会艰难，但你可以找朋友一起努力。”我明白了爸爸一直在支持我。于是我鼓起勇气说服了妈妈和奶奶，自己迅速安排好了来北京的行程。
现在我在北京生活的很好，有很好的工作，身边有志同道合的朋友。回想起来，当时爸爸的那句话，是让我勇敢迈出去的助推力。
在我的生命中，父亲这个词代表的不只是强大伟岸的形象，他是我生命中最重要的人。爸爸他总是不善用言语表达对我的疼爱，但却在我人生最关键的时刻给我力量，支持我去做自己。我想说，多去抱抱爸爸，告诉他你是多么爱他。
From Erica
爸妈离婚的时候，我和弟弟在上小学。妈妈做事一向果断，得到抚养权以后，立即给我们办了退学，改名换姓，紧接着搬到新的城市居住。也许因为妈妈的能量太强大，心境太豁达，我们童年时光仍然在嘻嘻哈哈中度过，什么都不缺，我一度认为没有爸爸也挺好，至少学会了勇敢和坚强，以及保护自己。但有时看到同学不自觉流露出被父亲宠爱的幸福笑容还是比较羡慕。
现在回忆小时候我被人欺负哭着回家，爸爸火冒三丈到学校里对男孩子说：谁敢欺负我女儿，我把你们脑袋扭下来！那时觉得天哪，好丢脸，但也只有那时才感觉自己像个小公主一样有一个专属保护神。

现在我在北京独立的生活，也有了自己的家，逐渐改变了过去一些对男性的偏见。以前最喜欢母亲节，父亲节与我无关，但是怎么可能与我无关呢？爸爸妈妈共同给了我生命，即便这些年没有任何消息，我当然也希望爸爸过得好，不要太快的衰老。希望爸爸知道，你不在身边，女儿可以当自己的英雄，无论遇到什么困难，都鼓励自己向前一步。
Dear Fathers:
您看到上面各位女儿想对你们说的话了吗？单单一个“爱”字是不足以表达女儿对您的感情。父亲的言传身教对女儿温柔、细腻、感性的性格起到了重要的互补。父亲们充满关爱、鼓励、支持与责任感的抚养、陪伴和引导给予女儿自信和自我认同的基础，是一种内心强大力量的来源。父亲们这种潜移默化的影响通常像水浸石隙，渗透熏陶，有时则像引爆点，让她们的人生转入另一个轨道。这些出色的女性通过不断的社会历练而变得自信、勇敢、智慧、包容。
What makes a man stronger？

－Showing that he cares.
Dear Daddy,
Thank you for supporting me to lean in!

（本文由Lean In Beijing特别策划，转载请注明出处。图片来自盖蒂图片社“Lean In Together”系列）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
回复序号查看往期内容/活动：
1. Inspiration | UN Women & CKGSB "女性领导力与职场多样性对商业发展的启迪"研讨会内容精华
2. Inspiration | 领英影响力——Lean In 论坛嘉宾 - 奥美庄淑芬：我是如何打造个人品牌的？
3. Inspiration | 领英影响力 —— Lean In 论坛嘉宾 - 前金融高管陈嫦芬：如何经历职场中的妒忌和事与愿违
4. 12月线下活动 | Lean In Beijing 陈愉分享会 "如何找到你热爱的事业"活动精华
5. Inspiration | 陈嫦芬：成功并非是意料之中 —— Lean In Beijing & 领英影响力论坛内容精华
6. Inspiration | 15位杰出女性赠言，助你开启无惧无畏的2015年
7. Inspiration | 成功女性每天早上都在忙什么？
8. Inspiration | 女性为何在职场中保持沉默——Facebook COO 桑德伯格最新专栏文章
9. Inspiration | 你意识到职场中对女性的固有成见吗？——桑德伯格专栏（二）
10. Views | 柴静：从不假思索的蒙昧里挣脱出来，才是活着
11. Mentorship | Lean In Beijing携手卡尔·奔驰学院展开导师项目：如何开启你的职业生涯 — 活动精华
12. Mentorship | TMT科技行业导师对职场新人说—Lean In Beijing x Women in Tech 导师活动精华
13. Mentorship | Lean In Beijing 与世界女性未来发展学院一年期试行导师计划
14. Lean In Beijing 祝你新年快乐！
15. 征服自己，你便能征服世界——Lean In Beijing过去两年教会了我们什么
16. Inspiration | 怎样在会议中避免"男式打断"
17. Views | 为什么百度妇女节涂鸦激怒人群？
18. 女强人的爱情时代已经来临
19. 刘瑜：但是不要只是因为你是女人
20. Lean In Beijing与GE通用电气职业女性携手"向前一步"

如果你从本文获得一丝鼓舞或启发，请与身边的姐妹或朋友分享。

【关注方法】
• 点击页面右上角【...】，查看公众号，点击关注。
• 点击页面顶端大标题下的“leaninbeijing”进行关注。
• 在微信界面中点击右上角+号，在“添加朋友”中选择“查找公号”，然后输入英文leaninbeijing。
＊想了解更多信息，请访问我们的官网leaninbeijing.com并订阅邮件, 关注Lean In China脸书https://www.facebook.com/leaninforchina了解我们的动态。对Lean In Beijing组织、活动感兴趣，或有疑问，请关注我们的微信公众号(ID:LEANINBEIJING)，直接回复你想说的话，或发邮件到[email protected]
Lean In Beijing empowers professional and college women in China to pursue their own goals and aspirations. We actively build communities for women to thrive across China, promoting a culture of mentorship, leadership and mutual support.
Lean In Beijing 鼓舞中国大学女生及职业女性追求自我定义的目标与理想; 我们通过在全国建立活跃社区支持女性的成长与发展，推广导师及互助文化，培养发展女性领导力。
Lean In Beijing微信官方平台
We encourage professional and college women in China to pursure their own definition of success and happiness.
Lean In Beijing官方网站：leaninbeijing.com
Facebook：www.facebook.com/leaninforchina
合作及咨询邮箱：[email protected]
微信号：leaninbeijing
继续阅读
阅读原文