击上方蓝字可订阅北美留学生日报

最近的MetBall太火了，让从来不怎么关心时尚的小编也把整个活动的图集看了个遍，总结起来有这么一句话：中国元素快被大家玩坏了。
MET BALL（纽约大都会博物馆慈善舞会）在这一年备受关注，除了明星，主要也多亏了今年的中国元素主题——镜花水月。
说到镜花水月，为什么我脑海里蹦出的是这个…………
今年Met Ball的主题是中国，要求参与的嘉宾都身着含有“中国元素”的服饰出席舞会。而且除了这次慈善舞会要求含有中国元素之外，大都会博物馆将从5月7日开始举办一个为期三个月的展览，聚焦西方艺术、电影和时尚领域里对中国形象的演绎和解读。

很有趣的是，一年一度的MetBall在此前很多年间影响力都局限在时尚界内而已，但是今年却和成都女司机一起刷了数亿中国人的朋友圈。这是怎样做到的呢？

貌似是因为：中国元素被老外玩坏了。

从小红花到鸡蛋灌饼，中国网友惊呼老外“中国元素”把握得太“准”了。
Rihanna这套被中国网友吐槽为“鸡蛋灌饼”的黄色礼服是本场活动少数出自中国设计师之手的作品，设计师为中国设计师郭培。
很快雷姐的这身行头就被脑洞大开的网友们玩坏了
不过仍有很大数量的一批中国网友认为这真的符合了中国元素的主题，而且能够直击最普通中国平民生活，很“接地气”。
灵感绝对来自福娃
莎拉杰西卡派克的这一身来自H&M的礼服绝对是向北京奥运致敬的作品，如福娃欢欢的头饰透着纯粹的中国红，是在祝愿大会摇摇晃晃红红火火？
寻找中国元素，是摆在老外面前的高考
如果说鸡蛋饼和福娃是赤裸裸的中国元素展现，那么其他出席舞会的很多嘉宾身上的中国元素就完全成了刷微博朋友圈的槽点了，至少大部分中国人没有看出中国元素来。
安妮海瑟薇 猫女公主殿下，请问您的中国是来自开罗吗？的确中国人喜爱金黄但我们祖上很少加兜帽
凯蒂·佩里（Katy Perry）身穿Moschino 2015秋季系列印花长裙和麦当娜（Madonna）携手踏上红毯。水果姐，您身上是什么？
水果姐虽然身上的中国元素很牵强，但至少保留了自己的风格。但下面这几位，就真的将中国元素隐藏在普通人无法理解的次元里了。
红色就是中国元素吗？
寻找中国元素，如果你寄希望于中国女星，你又要失望了。
好了，老外不理解中国元素，那参加舞会的中国女星们就把握好了吗？貌似也未必那么准确，但比老外明星的确好太多了。
章子怡
刘雯
倪妮：这毕竟是时尚界的顶级盛会，虽然明艳的黄色礼服也很好看，但是这跟主题真的差很远（黄色就是中国风？）。你要说这是校园迎新晚会的裙子，恐怕也有人信。
这是刘嘉玲第2次参加Met Gala，虽然身着一身旗袍式样的礼服的她的确把中国元素带到了会场，但这颜色反差形成的“消失的手臂”的确让观众们都醉了。

一个巩俐，撑起了整场的中国风
巩俐对得起影迷们赠予她的“中国近代最伟大的女演员”的美誉，这种举手投足将中国风诠释得如此潇洒的实力不是一朝一夕养成的。有网友说，从秋菊的破棉袄到Met Ball上的旗袍，巩俐都能轻松驾驭。
一个侧面就已将中国元素诠释得淋漓尽致。
当老外们开始寻找中国元素的时候，我们都笑了
中国，对于大多数西方人来说都是神秘富饶的代名词。从马可波罗时代开始西方人就对中国元素着了迷，但很可惜，貌似几百年过去了，他们一直无法寻找到正确的中国元素。
好莱坞里地中国元素，不可直视的各种槽点
傅满洲在相当长时间内代表着西方人心目中的中国，这部1968年拍摄的电影《傅满洲之血》充满了对中国人的阴谋钻营的描绘，很大程度上抹黑了中国。不过介于影片诞生的那个年代，西方人有这样的想法也很正常。
美国和印度合拍的电影《月光集市到中国》，不仅以中国为主题，还有许多模仿中国影片《满城尽带黄金甲》、《如果·爱》、《功夫》的片段。恩对，唐宋装束出现在午门之后，前后穿越800年很轻松。小编私以为这部片子的名字应该是《宝莱坞男神大闹神圣中原帝国之月光宝匣》
《功夫熊猫》系列是和《花木兰》一样将故事完全放在中国的影片。但其中的中国元素却让网友们吐槽了很久。拉面筷子包子成为了塑造主角中国身份的重要元素，这是不是也侧面揭露了中国人民的吃货本质呢？另外这位鸭爸爸的设定有没有考虑过中国的风土人情呢？你让观众们怎么想？熊猫英雄的爸爸是个鸭子？

从《功夫熊猫》来看，好莱坞对博大精深的中国文化做到了“形似”。比如，熊猫阿波的鹅爸爸穿着中国的马褂，唐朝酒楼里的歌舞、美女，发音标准的“功夫”、“师傅”等中国话。 老子的“上善若水”也被灵活运用，还有琵琶、玉簪、长鞭，流沙河、桃花林，甚至连白发魔女的裙子都是水墨画，这些都是相当地道的中国元素。 不过为了国外观众更容易接受，影片对中国文化进行了一些西式的改造，给人物增添了一些西式幽默。
《木乃伊3》：龙帝，兵马俑，元素控制，长生不老……也许编剧看的最多的书是史记+易经
虽然已经请出了李连杰和杨紫琼两位大神，但无奈剧中被滥用的中国元素已经无法让中国观众认同这是在中国发生的故事了。
在中国电影市场牛市如虹的当下，好莱坞也不吝啬于把所有的大片都填鸭式地加入中国元素。比如《钢铁侠3》里这段略显无厘头的中国场景，找一群北京X小的小学生们做背景，在永定门外飞一圈，片尾再让范爷打了个酱油就能高贵冷艳地宣称这个是中国特别版。
这种手段有没有效果？
其实大部分影迷还是在一片吐槽声中献出了自己月薪的一部分买了电影票。我想，这也就是为什么好莱坞人们虽然不得章法，但是仍乐此不疲愈挫愈强地捣鼓中国元素的原因吧。
撰稿/T编辑
…
北美留学生日报
微信号: CollegeDaily
真实 独立 有味道的留学生新媒体 北美留学最值得关注的资讯平台
投稿邮箱：[email protected]
版权声明：北美留学生日报微信平台中发布的内容除特殊表明之外均为北美留学生日报原创内容，任何机构商家个人微信平台不得在未经授权情况下转载。否则会导致微信平台封号处理或更进一步的法律诉讼。
继续阅读
阅读原文